Bees's avatar
Bees

May 10, 2021

0
什麼都不想做

今天,我什麼都不想做。起床的時候我只想睡覺。到職場的時候我只想回家。今天整天都這樣了。我不知道為什麼。也許是因為天氣不好。昨天天氣非常好了,又明朗又溫暖,但今天一真灰色了。早上上班的時候不雨了。比昨天冷,我覺得不舒服。下班以後我回家看影片在YouTube上。平時我一回家馬上運動或學習外語,但今天我真的什麼都不想做。我覺得所有的人跟我一樣,有時候什麼都不想做。我們都有時候需要休息一下!那時候最好不太努力。

Corrections

到職場工作的時候我只想回家。

「到職場的時候」指的是你抵達工作場所的那一刻。

今天整天都這樣

這裡不應該加「了」。「都這樣了」表示「強調」,比如: 一個人看到他朋友已經累到眼睛睜不開,卻還在打電動,於是對他說:「你都累成這樣了,竟然還不去睡覺!」

昨天天氣非常好,又明朗又溫暖,但今天一真灰色了的天空很灰

形容詞一般後面不加「了」。

早上上班的時候不雨了沒有下雨

但今天比昨天冷,我覺得不舒服。

下班以後我回家看影片回家以後,我在YouTube上看影片

「看影片在YouTube上」是英文的語句順序,中文不這樣講。

平時我一家馬上運動或學習外語,但今天我真的什麼都不想做。

那時候最好放鬆一下,不要太努力。

Lelseywong's avatar
Lelseywong

May 12, 2021

0

整體很棒,不過需要留意一下中文裡並不是表達過去的時候總用「了」。

今天整天都這樣了。


今天整天都這樣

這裡不應該加「了」。「都這樣了」表示「強調」,比如: 一個人看到他朋友已經累到眼睛睜不開,卻還在打電動,於是對他說:「你都累成這樣了,竟然還不去睡覺!」

我不知道為什麼。


什麼都不想做


今天,我什麼都不想做。


起床的時候我只想睡覺。


到職場的時候我只想回家。


到職場工作的時候我只想回家。

「到職場的時候」指的是你抵達工作場所的那一刻。

也許是因為天氣不好。


昨天天氣非常好了,又明朗又溫暖,但今天一真灰色了。


昨天天氣非常好,又明朗又溫暖,但今天一真灰色了的天空很灰

形容詞一般後面不加「了」。

早上上班的時候不雨了。


早上上班的時候不雨了沒有下雨

比昨天冷,我覺得不舒服。


但今天比昨天冷,我覺得不舒服。

下班以後我回家看影片在YouTube上。


下班以後我回家看影片回家以後,我在YouTube上看影片

「看影片在YouTube上」是英文的語句順序,中文不這樣講。

平時我一回家馬上運動或學習外語,但今天我真的什麼都不想做。


平時我一家馬上運動或學習外語,但今天我真的什麼都不想做。

我覺得所有的人跟我一樣,有時候什麼都不想做。


我們都有時候需要休息一下!


那時候最好不太努力。


那時候最好放鬆一下,不要太努力。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium