在我家附近沒有跟我同年的孩子，但有些小孩跟我姐姐和弟弟同年的。

當然在學時我有些朋友，但因為他們家離我的家有一點遠，所以放假的時候不常一起玩。

「但因為他們家離我的有一點遠」這樣可以懂，但看起來有點不順，建議還是加上「家」。

我姐姐的朋友和弟剃弟的朋友給會跟我一起玩，可是我們交的不怎麼親沒有到很熟。

「給我一起玩」寫出這句的當時，英文原文怎麼寫呢?
給我一起玩聽起來很像用強迫的，我們也很少用這種講法喔

大學時，我需要交新朋友，但因為我小時候沒有很多很親的朋友所以覺得很尷尬。

我知道你們的中文課好像沒有教很開心、很害怕。 而是我開心、我害怕...等，所以這部分只能多看台灣人怎麼使用中文了。
在這一句可以說成「沒有很多親近的朋友.....。」這樣就很自然了

我不知道得要說什麼，得做什麼。

雖然那是這樣，我還是努力交朋友。

交朋友不容易，但我不過我會一直努力！

在這一句的「會」代表決心的意思，一定要寫出來。
「但」跟「不過」相比，不過更適合寫在這一句。