Nov. 8, 2023
久しぶりに寿司を食べた
カリフォーニャを離れた以来、美味しい食べ物を見つけることが難しくなりました。私の一番大好きなのはピザと寿司です。寿司を乗せているピザを作るレストランを見つけたら，とても嬉しいです。。。いいえ、多分そんなに美味しくないですね。
とにかく、今日、大都市に行ったので、機会を取らなきゅでした！
美味しかったですけれど、年が上がるのにつれて、味が違いそうですね。巻き寿司は最高と思ったより。。。適切な言葉もわかりませんけれど、「複雑」を思い出します。巻寿司は色々の材料を含んで、小さな巻に押し込んで、感覚は圧倒されました。
刺し身のほうが美味しいと思っています。シンプルな味ですが甘みが高いですね。
Every since I left California, it's been difficult to find delicious foods. My favorites are pizza and sushi. If only I could find a pizza place that has sushi as a topping... neverminded, it'd probably not be that good.
Anyway, today I went to the big city so I just had to grab the opportunity!
It was delicious, but as I get older I find my tastes changing. I thought maki sushi was the best, but... well I'm not sure of the right words, but "complicated" comes to mind. Being composed of so many ingredients, crammed into a small roll, it overwhelms the senses.
I'm thinking maybe sashimi is more delicious at this point. Simpler flavors, bit with a lot of umami.
久しぶりに寿司を食べた
カリルフォーニャルニアを離れたて以来、美味しい食べ物を見つけることが難しくなりました。
私の一番大好きなのはピザと寿司です。
この文でも意味はわかります。
ただ、「一番」なのは１種類の方がスッキリします。
私はピザと寿司が大好きです。
私が一番好きなのはピザです。
寿司を乗せているピザを作るレストランを見つけたら，とても嬉しいです。
いいえ、多分そんなに美味しくないですね。
とにかく、今日、大都市に行ったので、機会を取つくらなきゅゃでした！
美味しかったですけれど、年齢が上がるのにつれて、味が違いそうでって感じますね。
巻き寿司は最高と思ったよりいうより、適切な言葉かもわかりませんけれど、「複雑」な感じがします。
適切な言葉もわかりませんけれど、「複雑」を思い出します。
巻寿司は色々のな材料を（含んで、小さな巻いて、）小さく巻いた海苔に押し込んで、感覚はいて、圧倒されました。
刺し身のほうが美味しいと思っています。
シンプルな味ですが甘みが高強いですね。
Feedback
Good writing!
Nov. 12, 2023
ありがとうございます。
久しぶりに寿司を食べた
カリフォーニャルニアを離れたて以来、美味しい食べ物を見つけることが難しくなりました。
私の（一番好き/大好き）なのはピザと寿司です。
寿司を乗せているピザを作るレストランを見つけたら，とても嬉しいです。
いいえ、多分そんなに美味しくないですね。
とにかく、今日、大都市に行ったので、機会を取らなきゅつかまなければなりませんでした！
美味しかったですけれど、年が上がるのを取るにつれて、味が違いそうで覚が変わってきますね。
巻き寿司はが最高と思ったよりていました。
適切な言葉もがわかりませんけれど、「複雑」を思い出します。
巻寿司は色々のな材料を含んでいて、小さな巻に押し込んで、感覚はが圧倒されました。
刺し身のほうが美味しいと思っています。
シンプルな味ですが甘みが高強いですね。
Nov. 8, 2023
添削してくれてありがとうございます。
「機会を取るー＞機会をつかむ」。。。。それは「掴む」ですか？
Nov. 9, 2023
はい、「掴む」です。
|
久しぶりに寿司を食べた This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
カリフォーニャを離れた以来、美味しい食べ物を見つけることが難しくなりました。 カリフォ カ |
|
私の一番大好きなのはピザと寿司です。 私の（一番好き/大好き）なのはピザと寿司です。 私の一番大好きなのはピザと寿司です。 この文でも意味はわかります。 ただ、「一番」なのは１種類の方がスッキリします。 私はピザと寿司が大好きです。 私が一番好きなのはピザです。 |
|
寿司を乗せているピザを作るレストランを見つけたら，とても嬉しいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
。 |
|
いいえ、多分そんなに美味しくないですね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
とにかく、今日、大都市に行ったので、機会を取らなきゅでした！ とにかく、今日、大都市に行ったので、機会を とにかく、今日、大都市に行ったので、機会を |
|
美味しかったですけれど、年が上がるのにつれて、味が違いそうですね。 美味しかったですけれど、年 美味しかったですけれど、年齢が上がるのにつれて、味が違 |
|
巻き寿司は最高と思ったより。 巻き寿司 巻き寿司は最高と |
|
適切な言葉もわかりませんけれど、「複雑」を思い出します。 適切な言葉
|
|
巻寿司は色々の材料を含んで、小さな巻に押し込んで、感覚は圧倒されました。 巻寿司は色々 巻寿司は色々 |
|
刺し身のほうが美味しいと思っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
シンプルな味ですが甘みが高いですね。 シンプルな味ですが甘みが シンプルな味ですが甘みが |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium