destaq's avatar
destaq

April 23, 2021

0
为了提高中文的水平我用的APP

我开始学习中文的时候,每天用一个APP叫HelloChinese。但是半年之后,我发现我已经用完了那个APP。我还每天用它练习卡,但是用得比以前有点儿少。现在,我用其他APP:Anki、Pleco和读中文。这三个APP真的不错,我觉得它们帮助了我很多。
Pleco是一个词典,谁都用它。除了发现和翻译新词语以外,你也能用它练习卡或者看书。虽然我开始学习中文的时候看不懂很多汉字,我还自然地有这个APP。
Anki是一个同样的APP。我每天用它十五个分钟左右练习读法和读心句子。
我最近订阅了DuChinese(读中文)的每月套餐。这个APP挺快地成我最喜欢的APP。因为大多数的用中文的书是给母语人的,所以我经常不能容易得懂它们。但是即使读中文用中文,作者们也用容易的词语和汉字,所以我可以看得懂那个故事。不幸地,那个故事太短了,我宁可《秃秃大王》或者从“Mandarin Companion"的书。但是,第一次是独特和第二次已经是有点儿容易。
我希望我快能读给中国人的中文书。


When I started learning Chinese, I used an app called HelloChinese every day. But after half a year, I discovered I already finished that app. I still use it every day to practice flashcards, but I use it a lot less than before. Now, I use other apps: Anki, Pleco, and DuChinese. These three apps are really quite good, I think they've helped me a lot.
Pleco is a dictionary, and everyone uses it. Other than discovering or translating phrases, you can also use it to practice flashcards and read books. Although when I started learning Chinese I didn't understand many characters, I still naturally had this app.
Anki is a similar type of app. I use it every day for about 15 minutes to practice speaking and reading sentences.
I recently bought a subscription to DuChinese. This app has quickly become my favorite app. Because most books that use Chinese are for native speakers, I often can't easily understand them. But even if this app uses Chinese, the authors still used easy expressions and words, so I can understand the tales. Unfortunately, these stories are too short; I prefer "The Blind King" or Mandarin Companion (a publishing house) books. But, the first is unique and the second's stories are getting too easy.
I hope I can soon read Chinese books written for natives.

readingroutinelanguage learning
Corrections

为了提高中文的水平我用的APP

"提高我中文水平的APP" is better.

我开始学习中文的时候,每天都使用一个APP叫HelloChinese的APP

但是半年之后,我发现我已经用完了那个APP。

仍然每天用它练习卡,但是用得比以前有点儿少少一些

现在,我用其他APP:Anki、Pleco和读中文。

Anki在中国也非常流行

这三个APP真的不错,我觉得它们帮助了我很多。

Pleco是一个词典,谁都用它。

除了发现和翻译新词语以外,你也能用它练习卡或者看书。

虽然我开始学习中文的时候看不懂很多汉字,我还但我仍然很自然地有这个APP。

Anki是一个同样类型相似的APP。

我每天用它十五个分钟左右练习读法和读句子。

better version: 我每天都会用它来练习口语和阅读句子,大约15分钟。

我最近订阅了DuChinese(读中文)的每月套餐。

这个APP挺快地成很快成为我最喜欢的APP。

因为大多数使用中文的书是给母语人准备的,所以我经常不能容易懂它们。

better version: 因为大多数用中文书写的书都是为母语者准备的,我常常不容易理解。

但是即使读中文用中文,作者们也用容易仍用简单的词语和汉字,所以我可以看得懂那个这些故事。

“那个故事”是单数,结合英语原文和下文,你应该不止读了一篇,所以修改成复数,“这些故事”。

不幸地,那个的是,这些故事太短了,我宁可阅读《秃秃大王》或者从“Mandarin Companion"出版社的书。

但是,第一次阅读是独特的,而第二次已经是有点儿容易。

我希望我快能读给很快就能读到为中国人的中文书。

destaq's avatar
destaq

April 24, 2021

0

多谢啊!你也用Anki软件吗?

heyyawn's avatar
heyyawn

April 24, 2021

0

是的。我正在用下载的单词包来学德语,我之前还用Anki来背英语单词。

为了提高中文的水平我用的APP


为了提高中文的水平我用的APP

"提高我中文水平的APP" is better.

我开始学习中文的时候,每天用一个APP叫HelloChinese。


我开始学习中文的时候,每天都使用一个APP叫HelloChinese的APP

但是半年之后,我发现我已经用完了那个APP。


This sentence has been marked as perfect!

我还每天用它练习卡,但是用得比以前有点儿少。


仍然每天用它练习卡,但是用得比以前有点儿少少一些

现在,我用其他APP:Anki、Pleco和读中文。


现在,我用其他APP:Anki、Pleco和读中文。

Anki在中国也非常流行

这三个APP真的不错,我觉得它们帮助了我很多。


This sentence has been marked as perfect!

Pleco是一个词典,谁都用它。


This sentence has been marked as perfect!

除了发现和翻译新词语以外,你也能用它练习卡或者看书。


This sentence has been marked as perfect!

虽然我开始学习中文的时候看不懂很多汉字,我还自然地有这个APP。


虽然我开始学习中文的时候看不懂很多汉字,我还但我仍然很自然地有这个APP。

Anki是一个同样的APP。


Anki是一个同样类型相似的APP。

我每天用它十五个分钟左右练习读法和读心句子。


我每天用它十五个分钟左右练习读法和读句子。

better version: 我每天都会用它来练习口语和阅读句子,大约15分钟。

我最近订阅了DuChinese(读中文)的每月套餐。


This sentence has been marked as perfect!

这个APP挺快地成我最喜欢的APP。


这个APP挺快地成很快成为我最喜欢的APP。

因为大多数的用中文的书是给母语人的,所以我经常不能容易得懂它们。


因为大多数使用中文的书是给母语人准备的,所以我经常不能容易懂它们。

better version: 因为大多数用中文书写的书都是为母语者准备的,我常常不容易理解。

但是即使读中文用中文,作者们也用容易的词语和汉字,所以我可以看得懂那个故事。


但是即使读中文用中文,作者们也用容易仍用简单的词语和汉字,所以我可以看得懂那个这些故事。

“那个故事”是单数,结合英语原文和下文,你应该不止读了一篇,所以修改成复数,“这些故事”。

不幸地,那个故事太短了,我宁可《秃秃大王》或者从“Mandarin Companion"的书。


不幸地,那个的是,这些故事太短了,我宁可阅读《秃秃大王》或者从“Mandarin Companion"出版社的书。

但是,第一次是独特和第二次已经是有点儿容易。


但是,第一次阅读是独特的,而第二次已经是有点儿容易。

我希望我快能读给中国人的中文书。


我希望我快能读给很快就能读到为中国人的中文书。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium