ronpei's avatar
ronpei

April 16, 2025

8
上涨

今天是工资日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。最近的物价上涨是震惊的,于是大米的价格上了一倍。我真期待政府能降下它。


インフレ

今日はお給料日。銀行でお金を出したらスーパーで食料を買うつもり。最近の物価高騰には驚きだ。特にお米の値段は倍になった。政府が値段を下げてくれることを切に願う。

Corrections

上涨

今天是工资日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

最近的物价上涨是震惊的,于是大米的价格上了一倍。

我真期待政府能降下它。

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

谢谢!

上涨

今天是工资的日子,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

最近的物价上涨是震惊的,于是惊人的,大米的价格上了一倍。

我真期待政府能降下它。

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

谢谢你的修改。我学了很多。

上涨

今天是工资发薪日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

最近的物价上涨是令人震惊的,于是大米的价格了一倍。

“震惊的”一般会使用:令人震惊的

我真期待政府能降下它的价格

Feedback

米はいくらですが。

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

ありがとうございます。お米は5kgで4~5000円です。高い!

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

谢谢您的修改。一袋5公斤的大米售价为4000到5000日元。太贵了!

250093811's avatar
250093811

April 17, 2025

0

这确实是令人震惊的一件事!
私は日本の米と西瓜が高いことを知っています。しかし、高いですね。
中国の米(普通)は5kgで600円-1000円ぐらいかかります

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

日本の米作り農家の収入はとても少なくて、時給にして10円くらいだと聞いたことがあります。おそらく、誰か欲深い人が代わりに稼いでいるのでしょう。日本政府の農業政策は間違っていると思います。返信、ありがとうございました。

听说, 日本稻农的收入也很低,每小时工资只有10日元左右。也许有更多贪婪的人在赚钱。
我觉得日本政府的水稻生产政策肯定是错误的。总之,我很感谢您的回复。

250093811's avatar
250093811

April 17, 2025

0

すみません、日本語は下手です。
中国的经济政策某些方面和日本的经济政策有些类似,尤其是日本的农业经济政策方面,曾经听说欧美会把中国日本韩国的三个经济称为“儒家经济”,这样导致欧美的经济危机转移到亚洲不会使全球经济崩溃。
可能这样的经济有好有坏吧。

中国の経済政策のいくつかの側面は日本の経済政策と似ており、特に日本の農業経済政策においては、欧米が中国、日本、韓国の三国の経済を「儒教経済」と呼ぶことがあると聞いたことがあります。これにより、欧米の経済危機がアジアに移転しても、世界経済が崩壊することはないと思います。おそらく、このような経済には良い面と悪い面があるでしょう。

上涨

今天是工资发薪日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

最近的物价上涨是震惊的,于是惊人的,大米的价格了一倍。

我真期待希望政府能降下价格

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

添削ありがとうございます。お米は、5kgで4-5千円です。

EllieGao's avatar
EllieGao

April 17, 2025

0

ういたしまして〜!お手伝いできて嬉しいです☺️
我使用Chat gpt写的回复,希望不是很奇怪的句子,因为我一点也不会日语

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

谢谢您的修改。一袋5公斤的大米售价为4000到5000日元。太贵了!

EllieGao's avatar
EllieGao

April 17, 2025

0

ほんとに高いですね〜!こっちでは、ショッピングアプリで20元くらいでお米が買えますよ!
那确实很贵。我在购物软件上看到大米只卖20元左右。

EllieGao's avatar
EllieGao

April 17, 2025

0

日本のお米って、うちの国の10倍くらい高いんですよ!びっくりしました。
“日本的大米大概是我们国家的10倍,真的吓到了我。”

EllieGao's avatar
EllieGao

April 17, 2025

0

でも、日本のお米は品質がとてもいいと聞きました。
“不过听说日本大米质量特别好。”

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

对的! 日本的大米很好吃😋,不过,我们要输入更便宜的美国、泰国的大米。那么不做啊!

EllieGao's avatar
EllieGao

April 17, 2025

0

O(∩_∩)O哈哈~ 是的,可以进口其他国家物美价廉的大米,需要政府的努力,但处于本国利益的考量,这的确是困难的事情,因为如果这么做会损害日本种植稻米的农民们的利益吧,我知道我们国家的农民一年到头几乎不挣什么钱

ronpei's avatar
ronpei

April 17, 2025

8

听说, 日本稻农的收入也很低,每小时工资只有10日元左右。我觉得日本政府的水稻生产政策肯定是错误的。总之,我很感谢你的回复。

上涨

今天是工资日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

最近的物价上涨是令人震惊的,于是大米的价格上了一倍。

这里“震惊的”一般用来修饰人,如果想修饰“物价上涨”的话可以用“令人震惊的”

Feedback

写得很好,加油!

ronpei's avatar
ronpei

April 16, 2025

8

非常感谢。

上涨


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今天是工资日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。


This sentence has been marked as perfect!

今天是工资发薪日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

今天是工资的日子,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

This sentence has been marked as perfect!

今天是工资发薪日,我先要去银行取钱,然后去超市买一些食物。

最近的物价上涨是震惊的,于是大米的价格上了一倍。


This sentence has been marked as perfect!

最近的物价上涨是令人震惊的,于是大米的价格了一倍。

“震惊的”一般会使用:令人震惊的

最近的物价上涨是震惊的,于是惊人的,大米的价格上了一倍。

最近的物价上涨是令人震惊的,于是大米的价格上了一倍。

这里“震惊的”一般用来修饰人,如果想修饰“物价上涨”的话可以用“令人震惊的”

最近的物价上涨是震惊的,于是惊人的,大米的价格了一倍。

我真期待政府能降下它。


This sentence has been marked as perfect!

我真期待政府能降下它的价格

This sentence has been marked as perfect!

我真期待希望政府能降下价格

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium