judar's avatar
judar

Sept. 9, 2025

0
一个计划

我打算年底搬中国,所以得更加努力的提高中文水平。我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上。希望我不会忘太多吧😝


I plan to leave for China by the end of the year so I really need to put more effort into improving Chinese. I think I will pause my Portuguese learning for a while, since I won't be using it anytime soon. Hopefully I don't forget too much 😝

Corrections

一个计划

我打算年底搬中国,所以得更加努力提高中文水平。

我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上。

一个我近期的计划

一般情况下简单的用‘一个计划’作为日记或者博文的标题是可以的,但考虑到能够方便未来更直观的了解文章的内容,或者期望以更正式的方式分享给他人,在这里我会推荐标题里包含更多的关键信息,比如主语‘我’,时间‘近期的’,和主要内容‘计划’。

我打算年底搬因为我计划年底搬(去/回)中国,所以现在得更加努力的提高我的中文水平。

‘因为...所以...’在书写上需要同时存在,能够更清楚的表明因和果。
‘去/回’能够提供给读者更多方向信息,‘去’表示作者并非来自中国,‘回’可以有两重意思,一是作者来自中国,二是作者曾经在中国居住过。
在‘中文水平’前加上‘我的’来强调需要学习的对象。

我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上(/准备)先暂停学习葡萄牙语,之所以如此,是因为近期我用不上这门语言

口语上‘我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上。’是能够让听众明白的。但是为了让逻辑更清晰,可以使用倒装的因果关系‘之所以...是因为...'。

一个计划

我打算年底搬中国,所以得更加努力提高中文水平。

我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上。

一个计划


This sentence has been marked as perfect!

一个我近期的计划

一般情况下简单的用‘一个计划’作为日记或者博文的标题是可以的,但考虑到能够方便未来更直观的了解文章的内容,或者期望以更正式的方式分享给他人,在这里我会推荐标题里包含更多的关键信息,比如主语‘我’,时间‘近期的’,和主要内容‘计划’。

This sentence has been marked as perfect!

我打算年底搬中国,所以得更加努力的提高中文水平。


我打算年底搬中国,所以得更加努力提高中文水平。

我打算年底搬因为我计划年底搬(去/回)中国,所以现在得更加努力的提高我的中文水平。

‘因为...所以...’在书写上需要同时存在,能够更清楚的表明因和果。 ‘去/回’能够提供给读者更多方向信息,‘去’表示作者并非来自中国,‘回’可以有两重意思,一是作者来自中国,二是作者曾经在中国居住过。 在‘中文水平’前加上‘我的’来强调需要学习的对象。

我打算年底搬中国,所以得更加努力提高中文水平。

我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上。


This sentence has been marked as perfect!

我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上(/准备)先暂停学习葡萄牙语,之所以如此,是因为近期我用不上这门语言

口语上‘我打算先把葡萄牙语放一放,反正暂时也用不上。’是能够让听众明白的。但是为了让逻辑更清晰,可以使用倒装的因果关系‘之所以...是因为...'。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium