モルドバ語

tabz508

May 21, 2021

スペイン語とイタリア語は異なってはいるが、計画的な勉強や並外れた努力なしにお互いの言語を理解できるらしい。このように、とても共通点が多い言語は違う国同士でも、分かり合えるようだ。中でも、ルーマニア語とモルドバ語は似ているどころか、ほとんど違いはないと言われている。

　モルドバ共和国はルーマニアから独立する際、独自の憲法を作った。その憲法に公用語はモルドバ語であると明記されたため、もともと話していたルーマニア語の方言の一種がモルドバ語であると主張されるようになったようだ。現在ではさらにその憲法を改正して表記をルーマニア語と改めたらしい。今はある小さな国がモルドバ語を公用語として認めているため、モルドバ語という存在は残っている。

　政治的な理由から「新しい言語」が生まれることがあるのだと知り、非常に興味深かった。

ja 1

Correct

Corrections

shi_ho

スペイン語とイタリア語は異な~~ってはい~~るが、計画的な勉強や並外れた努力なしにお互いの言語を理解できるらしい。

You also can say 並外れた⇒猛烈な、とてつもない

このように、とても共通点が多い言語は違う国同士でも、~~分かり合え~~言葉の意味を理解することができるようだ。

We usually 分かり合うas that "People" can understand each other.

中でも、ルーマニア語とモルドバ語は似ているどころか、ほとんど違いはないと言われている。

モルドバ共和国はルーマニアから独立する際、独自の憲法を作った。

その憲法に公用語はモルドバ語であると明記されしたため、もともと話していたルーマニア語の方言の一種がモルドバ語であると主張されるようになったようだ。

In Japanese, we say ”People” write it on the constitution 憲法.

現在ではさらにその憲法を改正して表記をルーマニア語と改めたらしい。

今はある小さな国がモルドバ語を公用語として認めているため、モルドバ語という存在は残っている。

政治的な理由から「新しい言語」が生まれることがあるのだと知り、非常に興味深かった。

Feedback

初めてモルドバ語について知りました。政治的な背景があるのですね！興味深いですね。