その日と周り当日と前後の日では花火を放が上がったり、大きな焚き火をしたりするイベントがたくさんあります。

11/4〜6を指す場合、11/5を当日、11/4, 6を前後の日と言って良いと思います。

放ったり→自分で花火を上げるという意味は伝わるが、自然ではない。もし、自分で花火をあげていれば「花火を上げたり」がいいと思う。
花火が上がったり→他人が花火を上げている。

ボンファイヤーナイトの由来は1605年11月5日のカトリックのテロリスト集団がイギリスの上院を爆発しようとした火薬陰謀事件の失敗を記念するためです。

団→集団の方がいい。
団だけだと組織そのものの名前だと感じる。テロリストという名前の組織。例えば、ポケモンのロケット団。
集団だと人が集まって何かをしようとしている状態を示す。例えば、テロリスト集団→テロをしようとする人たち、プロレス集団→プロレスリングをしている人たち。

伝統的には、上院の下前で複数の火薬の樽の前で捕まったガイ・フォークスのを模した藁人形を焚き火の上で置きで燃やします。

火薬の樽でもわかりますが、「の」が続くので、一番自然に省略できるところ省略しました。

「模した」は「ガイ・フォークスに見立てた〜」でも大丈夫。
どちらも、本物ではないけど代わりにする事を言っています。

焚き火の上に置く→「焚き火で燃やす」がわかりやすいです。

寒い11月の夜に焚き火の前でに立って綺麗な花火を見るます。

イギリスで11月5日はボンファイヤーナイトと呼ばれる日がありまです。

その日と周りの日でには花火を放ったり、大きな焚き火をしたりするイベントがたくさんあります。

伝統的には、上院の下で複数の火薬の樽の前で捕まったガイ・フォークスの藁人形を焚き火の上でに置きます。

寒い11月の夜に焚き火の前でに立って綺麗な花火を見る。