today
プールと海どっち派？
今夜は頭が痛くて（私は頭痛しがち）長く書けないんですけれど、寝る前にちょっと皆さんに質問をしてみたいと思います。
夏がどんどん迫ってくて、皆さんが済む地域は如何ですか。フロリダは非常に蒸し暑いです。毎日のように雨が降って、湿度が高くなって、本当は３２度なのに３８度かのような感覚で、昼過ぎの散歩は減少中↓↓ドアを開けて外に出るのなら、プールにしか行きたくはありません。
ちなみに、うちのパートナーは車を走らせてフロリダ半島の西海岸にあるタンパ市に行くことを好むらしいです。
２時間かけて海に行って、テントを張ったりとかいう準備して、海を楽しんだあとで、もう一度自動車で２時間の運転って価値はないじゃないかと思います。
まあ、海は大好きなんですけれど、プールがせっかくあるし、玄関から５歩のところにあるから、やっぱり私はプール派ですね。
…
頭いたーい！！頑張って日本語を書きました。
朝に目覚めたら、頭がスッキリしているといいですねー。神様、私のおねだりをどうか聞いてください。
プールと海どっち派？
今夜は頭が痛くて（私は頭痛しがち）長く書けないんですけれど、寝る前にちょっと皆さんに質問をしてみたいと思います。
夏がどんどん迫ってくきて、皆さんが済住む地域は如何ですか。
「迫ってくて」 → 「迫ってきて」です。
「済む」は「終わる」「解決する」という意味です。「住む（すむ）」＝居住する、が正しい漢字です。
フロリダは非常に蒸し暑いです。
毎日のように雨が降って、湿度が高くなって、本当は３２度なのに３８度かのような感覚で、昼過ぎの散歩は減少中↓↓ドアを開けて外に出るのなら、プールにしか行きたくはありません。
「ドアを開けて外に出る」は少しくどく感じます。「外に出るなら」「外出するなら」で十分です。
ちなみに、うちのパートナーは車を走らせてフロリダ半島の西海岸にあるタンパ市に行くことを好むらしいが好きなようです。
「〜らしい」は伝聞を表す柔らかい表現ですが、二重敬語になりやすいので注意が必要です。「〜が好きなようです」「〜を好んでいるようです」なども自然です。
２時間かけて海に行って、テントを張ったりとかいう準備して、海を楽しんだあとで、もう一度自動車で２時間の運転って価値はないじゃないかと思います。
まあ、海は大好きなんですけれど、プールがせっかくあるし、玄関から５歩のところにあるから、やっぱり私はプール派ですね。
… 頭いたーい！
！
頑張って日本語を書きました。
朝に目覚めたら、頭がスッキリしているといいですねー。
神様、私のおねだりをどうか聞いてください。
Feedback
大変すばらしい文章です！私は日焼けしたくないので、断然室内プール派です。日陰でのんびり過ごすなら海も大好きです。
プールと海どっち派？
今夜は頭が痛くて（私は頭痛しがち）長く書けないんですけれど、寝る前にちょっと皆さんに質問をしてみたいと思います。
夏がどんどん迫ってくいて、皆さんが済住む地域は如何ですか。
フロリダは非常に蒸し暑いです。
毎日のように雨が降って、湿度が高くなって、本当は３２度なのに３８度かのような感覚で、昼過ぎの散歩は減少中↓↓ドアを開けて外に出るのなら、プールにしか行きたくはありません。
ちなみに、うちのパートナーは車を走らせてフロリダ半島の西海岸にあるタンパ市に行くことを好むらしいです。
２時間かけて海に行って、テントを張ったりとかいう準備をして、海を楽しんだあとで、もう一度自動車で２時間の運転って価値はないじゃないかと思います。
まあ、海は大好きなんですけれど、プールがせっかくあるし、玄関から５歩のところにあるから、やっぱり私はプール派ですね。
… 頭いたーい！
朝に目覚めたら、頭がスッキリしているといいですねー。
神様、私のおねだりをどうか聞いてください。
Feedback
玄関から5歩のプールって、いやに近いね。屋外プール？ それとも室内？
プールのがいいね。歩いて5分のところにあるし、海だと日焼けするし、シャワーが使えないと、体がベトベトして気持ち悪いしね。
today
あはは、すっごいわかってくれるんですね！！僕より上手に説明してます。日焼け、ベトベト…その通り！！！
今回も添削ありがとうございました、ワンダラーさん。
|
プールと海どっち派？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今夜は頭が痛くて（私は頭痛しがち）長く書けないんですけれど、寝る前にちょっと皆さんに質問をしてみたいと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
夏がどんどん迫ってくて、皆さんが済む地域は如何ですか。 夏がどんどん迫って 夏がどんどん迫って 「迫ってくて」 → 「迫ってきて」です。 「済む」は「終わる」「解決する」という意味です。「住む（すむ）」＝居住する、が正しい漢字です。 |
|
フロリダは非常に蒸し暑いです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
毎日のように雨が降って、湿度が高くなって、本当は３２度なのに３８度かのような感覚で、昼過ぎの散歩は減少中↓↓ドアを開けて外に出るのなら、プールにしか行きたくはありません。 This sentence has been marked as perfect! 毎日のように雨が降って、湿度が高くなって、本当は３２度なのに３８度かのような感覚で、昼過ぎの散歩は減少中↓↓ 「ドアを開けて外に出る」は少しくどく感じます。「外に出るなら」「外出するなら」で十分です。 |
|
ちなみに、うちのパートナーは車を走らせてフロリダ半島の西海岸にあるタンパ市に行くことを好むらしいです。 This sentence has been marked as perfect! ちなみに、うちのパートナーは車を走らせてフロリダ半島の西海岸にあるタンパ市に行くこと 「〜らしい」は伝聞を表す柔らかい表現ですが、二重敬語になりやすいので注意が必要です。「〜が好きなようです」「〜を好んでいるようです」なども自然です。 |
|
２時間かけて海に行って、テントを張ったりとかいう準備して、海を楽しんだあとで、もう一度自動車で２時間の運転って価値はないじゃないかと思います。 ２時間かけて海に行って、テントを張ったりとかいう準備をして、海を楽しんだあとで、もう一度自動車で２時間の運転って価値はないじゃないかと思います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
まあ、海は大好きなんですけれど、プールがせっかくあるし、玄関から５歩のところにあるから、やっぱり私はプール派ですね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
… 頭いたーい！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
！ This sentence has been marked as perfect! |
|
頑張って日本語を書きました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
朝に目覚めたら、頭がスッキリしているといいですねー。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
神様、私のおねだりをどうか聞いてください。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium