HuseiYgazou's avatar
HuseiYgazou

April 28, 2025

6
ビジネス日本語の勉強記録-4

この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。
その四:「僕」の使い方
「僕」は男の人がよく使う形って、教科書がそう書きましたが……
現実では、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいです。
近々「僕」を自称する女性も増えているんだが、よく「男っぽい」などのことを評判されています。
こう見えると、「僕」の使用は微妙な感じで、男が使えば「男らしくない」、女性が使えば「女らしくない」じゃないでしょうか?
そもそも、職場で許す存在は「わたし」と「あたし」だけじゃない?


这份记录是我用来分享,自己在商务日语的学习中接触到的有趣的知识和让我感到意外的知识。
第四条:「僕」的使用
教科书上写着的是“「僕」是男性经常使用的”......
但现实里,当下的日本社会中使用「僕」自称的男性似乎会被他人认为是娘娘腔。
最近一阵子,使用「僕」自称的女性也多了起来,但却一直被认为这类女性身上有股男人性子。
这样看来,「僕」的使用真的很尴尬,男性使用的话被认为不男人,女性使用的话被认为不女人。
话又说回来,在日本职场能够存在的也只有「わたし」和「あたし」吧。

勉強シェア
Corrections

ビジネス日本語の勉強記録-4

この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。

その四:「僕」の使い方
「僕」は男の人がよく使う言葉って、教科書がそう書きで書かれていましたが…… 現実で
実際
は、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいっているようです。

確かに「僕」の使い方は難しいですよね。
普段生活の印象では、「僕」は幼い少年か40代以降の少し落ち着いた性格の人が使っているイメージです。
「俺」はかなり荒々しい印象ですね。
私の職場では、「私」か「自分」をよく使っています。
ただ、「僕」と言っていても、女々しいとは感じないです。
どちらかというと、おとなしい印象を感じて、悪い印象ではないです。

近々「僕」を自称する女性も増えているんだるみたいですが、よく「男っぽい」などのことを評判されていまと言われいるみたいです。

「僕」という女性も、かなり少ないですが、いるみたいですね。
こちらも、「僕」と言う女性に対して、別に悪い印象を感じることはないですね。

こう見ると、「僕」の使用は微妙な感じで、男が使えば「男らしくない」、女性が使えば「女らしくない」となるんじゃないでしょうか?

上にも書きましたが、「僕」は”幼い少年”か”40代以降の少し落ち着いた性格の人”が使っているイメージです。
20代、30代の男性が使っていると、幼い性格なのかなと思われることもあるかもしれませんが。
特段悪い印象は感じないような気がします。
これに対して、何か変なことを言ってくる人は、そもそも嫌な人だと無視していいと思います。

そもそも、職場で許す存在される自称は「わたし」と「あたし」だけじゃない?

わたしは「自分」を使います。
例えば、「自分がその資料を用意しておきます。」とかです。

Feedback

全体的に素晴らしいです。
ほぼ完璧ですね。
この調子で頑張っていきましょう。

HuseiYgazou's avatar
HuseiYgazou

yesterday

6

訂正ありがとう。
日本に対する了解はまだ浅いです、あなたの解答は助かりました。

ビジネス日本語の勉強記録-4

この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。

その四:「僕」の使い方
「僕」は男の人がよく使う形って、教科書がそう書きだと教科書に書いてありましたが……
現実は、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいあるようです。

「僕」を自称する女性も増えているんだようですが、よく「男っぽい」などのことを評判されています性質がある、などと評判されています(或 見なされています)

こう見えると、「僕」の使用は微妙な感じで、男が使えば「男らしくない」、女性が使えば「女らしくない」じゃないでしょうか?

そもそも、職場で許す存在されているのは「わたし」と「あたし」だけじゃない(ですか)

Feedback

公式な場面だと「わたし」かな。 「あたし」は主に女性が使う俗語だね。

166

その四:「僕」の使い方
「僕」は男の人がよく使う形って、教科書ではそう書かれていましたが……
現実では、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいです。

近々「僕」を自称する女性も増えているんだますが、よく「男っぽい」などのことを評判と評されています。

ビジネス日本語の勉強記録-4


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

近々「僕」を自称する女性も増えているんだが、よく「男っぽい」などのことを評判されています。


近々「僕」を自称する女性も増えているんだますが、よく「男っぽい」などのことを評判と評されています。

「僕」を自称する女性も増えているんだようですが、よく「男っぽい」などのことを評判されています性質がある、などと評判されています(或 見なされています)

近々「僕」を自称する女性も増えているんだるみたいですが、よく「男っぽい」などのことを評判されていまと言われいるみたいです。

「僕」という女性も、かなり少ないですが、いるみたいですね。 こちらも、「僕」と言う女性に対して、別に悪い印象を感じることはないですね。

こう見えると、「僕」の使用は微妙な感じで、男が使えば「男らしくない」、女性が使えば「女らしくない」じゃないでしょうか?


This sentence has been marked as perfect!

こう見ると、「僕」の使用は微妙な感じで、男が使えば「男らしくない」、女性が使えば「女らしくない」となるんじゃないでしょうか?

上にも書きましたが、「僕」は”幼い少年”か”40代以降の少し落ち着いた性格の人”が使っているイメージです。 20代、30代の男性が使っていると、幼い性格なのかなと思われることもあるかもしれませんが。 特段悪い印象は感じないような気がします。 これに対して、何か変なことを言ってくる人は、そもそも嫌な人だと無視していいと思います。

そもそも、職場で許す存在は「わたし」と「あたし」だけじゃない?


そもそも、職場で許す存在されているのは「わたし」と「あたし」だけじゃない(ですか)

そもそも、職場で許す存在される自称は「わたし」と「あたし」だけじゃない?

わたしは「自分」を使います。 例えば、「自分がその資料を用意しておきます。」とかです。

その四:「僕」の使い方 「僕」は男の人がよく使う形って、教科書がそう書きましたが…… 現実では、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいです。


その四:「僕」の使い方
「僕」は男の人がよく使う形って、教科書ではそう書かれていましたが……
現実では、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいです。

その四:「僕」の使い方
「僕」は男の人がよく使う形って、教科書がそう書きだと教科書に書いてありましたが……
現実は、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいあるようです。

その四:「僕」の使い方
「僕」は男の人がよく使う言葉って、教科書がそう書きで書かれていましたが…… 現実で
実際
は、今の日本で「僕」を自称する男は「女々しい」と「sissy」のイメージが残されたそうらしいっているようです。

確かに「僕」の使い方は難しいですよね。 普段生活の印象では、「僕」は幼い少年か40代以降の少し落ち着いた性格の人が使っているイメージです。 「俺」はかなり荒々しい印象ですね。 私の職場では、「私」か「自分」をよく使っています。 ただ、「僕」と言っていても、女々しいとは感じないです。 どちらかというと、おとなしい印象を感じて、悪い印象ではないです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium