June 6, 2021
タイムトラベルができたら
タイムトラベルができたら、過去に行くかもしれません。というのは、何が起こるのかわからないので、未来に行きたくないからです。むしろ過去に行きたいのは、人々は何をしていたのを見たいからなんです。過去の秘密を探すことができたらどんなにいいでしょう
If I could time travel, I'd probably go back to the past. I don't want to go to the future because I don't know what will happen. I wanna go to the past because I want to see what the people back then were doing. Won't it be great if I could find out secrets from the past?
もしタイムトラベルができたるなら、過去に行くかもしれません。
元の文章でも意味はおおむねわかりますが、できたらというのは、何かが作られてそれが完成したらのようにも見えるので、可能性の意味であることを明確にするため、できるなら、のほうがいいかもです。
というのはも、何が起こるのかわからないので、未来に行きたくないからです。
むしろ過去に行きたいのはむしろ、人々はが何をしていたのかを見たいからなんです。
過去の秘密を探すことができたらどんなにいいことでしょう。
元の文章でも、あってなくはないかもですが、ことがあるほうが自然でしょうか。
Feedback
過去にタイムトラベルしてしまうと、自分の行動の影響で過去が狂ってしまい、現在に戻ったときに、元の世界や自分がなくなってる恐れもありそうです。自分が生きている過去にタイムトラベルして、その自分に遭遇すると、どうなるのでしょう。怖いことになるかも。
|
タイムトラベルができたら |
|
タイムトラベルができたら、過去に行くかもしれません。 もしタイムトラベルができ 元の文章でも意味はおおむねわかりますが、できたらというのは、何かが作られてそれが完成したらのようにも見えるので、可能性の意味であることを明確にするため、できるなら、のほうがいいかもです。 |
|
というのは、何が起こるのかわからないので、未来に行きたくないからです。 というの |
|
むしろ過去に行きたいのは、人々は何をしていたのを見たいからなんです。
|
|
過去の秘密を探すことができたらどんなにいいでしょう 過去の秘密を探すことができたらどんなにいいことでしょう。 元の文章でも、あってなくはないかもですが、ことがあるほうが自然でしょうか。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium