Rae's avatar
Rae

June 8, 2025

12
スペイン語の語彙力を増やし、表現の幅を広げる努力

最近、スペイン語を学ぶ中で、自分が同じ言葉や表現を何度も繰り返してしまうことに気づきました。例えば、感情を表すときに「すごいね(¡Qué bien!)」や「いいね(¡Genial!)」を何度も使ってしまい、会話が単調になりがちです。これではせっかくの会話も味気なく感じてしまうため、より豊かな表現力を身につけたいと強く思うようになりました。

そこで最近は、同じ意味でも少しずつニュアンスが違う言葉やフレーズを意識的に覚え、使い分ける練習をしています。例えば「すごい!」を表す場合には、「¡Fantástico!」「¡Increíble!」「¡Maravilloso!」など、状況や気持ちの強さによって使い分けています。また、ポジティブな反応を表現する際には「¡Me encanta!(とても気に入った)」や「¡Es genial!(すばらしい)」なども積極的に使っています。

さらに、「ありがとう」という言葉でも、「Gracias」だけに頼らず、「Muchas gracias」「Te lo agradezco mucho」「Mil gracias」など、感謝の気持ちの度合いに合わせて変えるようにしています。こうした多様な言い回しを知ることで、相手に伝わる印象が変わり、より丁寧で心のこもったコミュニケーションが可能になります。

同じく、「わかりました」「了解しました」という意味で使う表現も、「Entendido」「De acuerdo」「Claro」「Perfecto」など複数覚えました。これによって、単調さがなくなり、会話のリズムが自然になります。

こうした学習は、単に単語帳を暗記するだけではなく、実際に使うことを前提にフレーズを覚えることが大切だと感じています。たとえば、友人やオンラインの言語交換パートナーとの会話の中で新しい表現を試してみたり、SNSのコメントで使ってみたりすることが効果的です。実践を通して初めて、その表現が自分の中に定着していくのだと思います。

また、スペイン語の多様な地域差や文化的な背景も学ぶことで、言葉のニュアンスや使い方の違いに気づくようになりました。例えば、同じ「すごい」という言葉でも、メキシコやスペイン、アルゼンチンなど地域によって好まれる表現が異なります。こうした違いを理解することも、語彙力アップにつながっていると感じます。

このように、私は日々の学習で「同じ言葉を繰り返さない」ことを意識し、表現のバリエーションを増やす努力を続けています。もちろん、完璧には程遠いですが、少しずつコミュニケーションの幅が広がっている実感があります。

近々、母のベビーシャワーがありますが、その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定です。このチャレンジのために、より自然で豊かな言葉遣いを身につけたいと思い、こうした工夫を続けています。難しい挑戦ですが、言葉を学ぶ楽しさと、家族との絆を深めることの大切さを感じながら、前向きに取り組んでいます。

これからも、さまざまな表現を学び続け、スペイン語でのコミュニケーションをより楽しく、豊かなものにしていきたいです。言語の壁を少しずつ乗り越え、自分の気持ちや考えをもっと自由に伝えられる日が来ることを願っています。

Corrections

スペイン語の語彙力を増やし、表現の幅を広げる努力

最近、スペイン語を学ぶ中で、自分が同じ言葉や表現を何度も繰り返してしまうことに気づきました。

例えば、感情を表すときに「すごいね(¡Québien!)」や「いいね(¡Genial!)」を何度も使ってしまい、会話が単調になりがちです。

これではせっかくの会話も味気なく感じてしまうため、より豊かな表現力を身につけたいと強く思うようになりました。

そこで最近は、同じ意味でも少しずつニュアンスが違う言葉やフレーズを意識的に覚え、使い分ける練習をしています。

例えば「すごい!

」を表す場合には、「¡Fantástico!」「¡Increíble!」「¡Maravilloso!」など、状況や気持ちの強さによって使い分けています。

また、ポジティブな反応を表現する際には「¡Meencanta!(とても気に入った)」や「¡Esgenial!(すばらしい)」なども積極的に使っています。

さらに、「ありがとう」という言葉でも、「Gracias」だけに頼らず、「Muchasgracias」「Teloagradezcomucho」「Milgracias」など、感謝の気持ちの度合いに合わせて変えるようにしています。

こうした多様な言い回しを知ることで、相手に伝わる印象が変わり、より丁寧で心のこもったコミュニケーションが可能になります。

同じく、「わかりました」「了解しました」という意味で使う表現も、「Entendido」「Deacuerdo」「Claro」「Perfecto」など複数覚えました。

これによって、単調さがなくなり、会話のリズムが自然になります。

こうした学習は、単に単語帳を暗記するだけではなく、実際に使うことを前提にフレーズを覚えることが大切だと感じています。

たとえば、友人やオンラインの言語交換パートナーとの会話の中で新しい表現を試してみたり、SNSのコメントで使ってみたりすることが効果的です。

実践を通して初めて、その表現が自分の中に定着していくのだと思います。

また、スペイン語の多様な地域差や文化的な背景も学ぶことで、言葉のニュアンスや使い方の違いに気づくようになりました。

例えば、同じ「すごい」という言葉でも、メキシコやスペイン、アルゼンチンなど地域によって好まれる表現が異なります。

こうした違いを理解することも、語彙力アップにつながっていると感じます。

このように、私は日々の学習で「同じ言葉を繰り返さない」ことを意識し、表現のバリエーションを増やす努力を続けています。

もちろん、完璧には程遠いですが、少しずつコミュニケーションの幅が広がっている実感があります。

近々、母のベビーシャワーがありますが、その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定です。

このチャレンジのために、より自然で豊かな言葉遣いを身につけたいと思い、こうした工夫を続けています。

難しい挑戦ですが、言葉を学ぶ楽しさと、家族との絆を深めることの大切さを感じながら、前向きに取り組んでいます。

これからも、さまざまな表現を学び続け、スペイン語でのコミュニケーションをより楽しく、豊かなものにしていきたいです。

言語の壁を少しずつ乗り越え、自分の気持ちや考えをもっと自由に伝えられる日が来ることを願っています。

Feedback

なんと素晴らしい日本語でしょうか。
訂正どころか、読むのに夢中になってしまいました。
日本語もここまでのレベルになるまで勉強しているのは、本当に尊敬します。
私も英語の勉強をしていますが、人と話す機会がないので、まずはリスニングスキルを上げようと取り組んでいます。

Feedback

Your writing is very clear and natural, so there’s no need for corrections. The structure is logical, and your feelings and thoughtfulness really shine through. Excellent writing!

最近、スペイン語を学ぶ中で、自分が同じ言葉や表現を何度も繰り返してしまうことに気づきました。

例えば、感情を表すときに「すごいね(¡Québien!)」や「いいね(¡Genial!)」を何度も使ってしまい、会話が単調になりがちです。

これではせっかくの会話も味気なく感じてしまうため、より豊かな表現力を身につけたいと強く思うようになりました。

そこで最近は、/意味は同じでも/同じ意味でも少しずつニュアンスが違う言葉やフレーズを意識的に覚え、使い分ける練習をしています。

日本語では、wordもphraseも、「言葉」でOKです。

」を表す場合には、「¡Fantástico!」「¡Increíble!」「¡Maravilloso!」など、状況や気持ちの強さによって使い分けています。

また、ポジティブな反応を表現する際には「¡Meencanta!(とても気に入った)」や「¡Esgenial!(すばらしい)」なども積極的に使っています。

さらに、「ありがとう」という言葉でも、「Gracias」だけに頼らず、「Muchasgracias」「Teloagradezcomucho」「Milgracias」など、感謝の気持ちの度合いに合わせて変えるようにしています。

こうした多様な言い回しを知ることで、相手に伝わる印象が変わり、より丁寧で心のこもったコミュニケーションが可能になります。

同じく、「わかりました」「了解しました」という意味で使う表現も、「Entendido」「Deacuerdo」「Claro」「Perfecto」など複数/(複数)/(いろいろ)/覚えました。

「複数」は、日本語で使わなことはありませんが、一番使うのは英語を習う時です。
そのため、「複数」と聞くと、英語臭く感じます。><

これによって、単調さがなくなり、会話のリズムが自然になります。

こうした学習は、単に単語帳を暗記するだけではなく、実際に使うことを前提にフレーズを
(言葉を)
覚えることが大切だと感じています。

たとえば、友人やオンラインの言語交換パートナーとの会話の中で新しい表現を試してみたり、SNSのコメントで使ってみたりすることが効果的です。

実践を通して初めて、その表現が自分の中に定着していくのだと思います。

また、スペイン語の多様な地域差や文化的な背景も学ぶことで、言葉のニュアンスや使い方の違いに気づくようになりました。

例えば、同じ「すごい」という言葉でも、メキシコやスペイン、アルゼンチンなど地域によって好まれる表現が異なります。

こうした違いを理解することも、語彙力アップにつながっていると感じます。

このように、私は日々の学習で「同じ言葉を繰り返さない」ことを意識し、表現のバリエーションを増やす努力を続けています。

もちろん、完璧には程遠いですが、少しずつコミュニケーションの幅が広がっている実感があります。

近々、母のベビーシャワーがありますが、/そのときは/その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定つもりです。

「挑戦」は結構強い(決意のこもった)ことばなので、何度も使わないほうがいいかな?

このチャレンジそうするために/そのために、より自然で豊かな言葉遣いを身につけたいと思い、こうした工夫を続けています。

難しい/試み/挑戦ですが、言葉を学ぶ楽しさと、家族との絆を深めることの大切さを感じながら、前向きに取り組んでいます。

これからも、さまざまな表現を学び続け、スペイン語でのコミュニケーションをより楽しく、豊かなものにしていきたいです。

言語の壁を少しずつ乗り越え、自分の気持ちや考えをもっと自由に伝えられる日が来ることを願っています。

Feedback

すごい。この投稿そのまま、私たちの英語学習の参考になりそうです。この数年、ラジオの英語講座で、英語は、同じ言葉を繰り返さず、違う言葉で表現するものだと、しょっちゅう講師が言っていて、語彙力のない私は、苦戦しています。

母語の日本語でも、「すごい」としか出てこなくて、苦笑することがあります。><

Rae's avatar
Rae

June 9, 2025

12

嬉しいお言葉をありがとうございます!英語学習の参考になると言っていただけて、とても励みになります。
私も語彙を増やすのはいつも課題なので、お気持ちすごくよくわかります。
「すごい」って、シンプルだけど気持ちがちゃんと伝わる素敵な言葉だと思いますよ^^

2

を表すと言いたい場合には、「¡Fantástico!」「¡Increíble!」「¡Maravilloso!」など、状況や気持ちの強さによって使い分けています。

近々、母のベビーシャワーがありますが、その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定です。

Let me make this clear.
I remember you mentioned in one of your earlier posts that your mom would be throwing a baby shower at the end of June, but is she the one who's having a baby?

Feedback

The above correction is just my preference.
Everything here is perfectly written.

Rae's avatar
Rae

June 9, 2025

12

Thanks for the correction — I really appreciate it! And yes, you read that right — my mom is actually the one having the baby.

mao's avatar
mao

June 11, 2025

2

Does that mean she’s having the baby shower for her own sake?

スペイン語の語彙力を増やし、表現の幅を広げる努力

最近、スペイン語を学ぶ中で、自分が同じ言葉や表現を何度も繰り返してしまうことに気づきました。

例えば、感情を表すときに「すごいね(¡Québien!)」や「いいね(¡Genial!)」を何度も使ってしまい、会話が単調になりがちです。

これではせっかくの会話も味気なく感じてしまうため、より豊かな表現力を身につけたいと強く思うようになりました。

そこで最近は、同じ意味でも少しずつニュアンスが違う言葉やフレーズを意識的に覚え、使い分ける練習をしています。

例えば「すごい!

」を表す場合には、「¡Fantástico!」「¡Increíble!」「¡Maravilloso!」など、状況や気持ちの強さによって使い分けています。

また、ポジティブな反応を表現する際には「¡Meencanta!(とても気に入った)」や「¡Esgenial!(すばらしい)」なども積極的に使っています。

さらに、「ありがとう」という言葉でも、「Gracias」だけに頼らず、「Muchasgracias」「Teloagradezcomucho」「Milgracias」など、感謝の気持ちの度合いに合わせて変えるようにしています。

こうした多様な言い回しを知ることで、相手に伝わる印象が変わり、より丁寧で心のこもったコミュニケーションが可能になります。

同じく、「わかりました」「了解しました」という意味で使う表現も、「Entendido」「Deacuerdo」「Claro」「Perfecto」など複数覚えました。

これによって、単調さがなくなり、会話のリズムが自然になります。

こうした学習は、単に単語帳を暗記するだけではなく、実際に使うことを前提にフレーズを覚えることが大切だと感じています。

たとえば、友人やオンラインの言語交換パートナーとの会話の中で新しい表現を試してみたり、SNSのコメントで使ってみたりすることが効果的です。

実践を通して初めて、その表現が自分の中に定着していくのだと思います。

また、スペイン語の多様な地域差や文化的な背景も学ぶことで、言葉のニュアンスや使い方の違いに気づくようになりました。

例えば、同じ「すごい」という言葉でも、メキシコやスペイン、アルゼンチンなど地域によって好まれる表現が異なります。

こうした違いを理解することも、語彙力アップにつながっていると感じます。

このように、私は日々の学習で「同じ言葉を繰り返さない」ことを意識し、表現のバリエーションを増やす努力を続けています。

もちろん、完璧には程遠いですが、少しずつコミュニケーションの幅が広がっている実感があります。

近々、母のベビーシャワーがありますが、その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定です。

このチャレンジのために、より自然で豊かな言葉遣いを身につけたいと思い、こうした工夫を続けています。

難しい挑戦ですが、言葉を学ぶ楽しさと、家族との絆を深めることの大切さを感じながら、前向きに取り組んでいます。

これからも、さまざまな表現を学び続け、スペイン語でのコミュニケーションをより楽しく、豊かなものにしていきたいです。

言語の壁を少しずつ乗り越え、自分の気持ちや考えをもっと自由に伝えられる日が来ることを願っています。

Rae's avatar
Rae

June 8, 2025

12

訂正ありがとうございます。

スペイン語の語彙力を増やし、表現の幅を広げる努力


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

最近、スペイン語を学ぶ中で、自分が同じ言葉や表現を何度も繰り返してしまうことに気づきました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

例えば、感情を表すときに「すごいね(¡Québien!)」や「いいね(¡Genial!)」を何度も使ってしまい、会話が単調になりがちです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

これではせっかくの会話も味気なく感じてしまうため、より豊かな表現力を身につけたいと強く思うようになりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

そこで最近は、同じ意味でも少しずつニュアンスが違う言葉やフレーズを意識的に覚え、使い分ける練習をしています。


This sentence has been marked as perfect!

そこで最近は、/意味は同じでも/同じ意味でも少しずつニュアンスが違う言葉やフレーズを意識的に覚え、使い分ける練習をしています。

日本語では、wordもphraseも、「言葉」でOKです。

This sentence has been marked as perfect!

例えば「すごい!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

」を表す場合には、「¡Fantástico!」「¡Increíble!」「¡Maravilloso!」など、状況や気持ちの強さによって使い分けています。


This sentence has been marked as perfect!

を表すと言いたい場合には、「¡Fantástico!」「¡Increíble!」「¡Maravilloso!」など、状況や気持ちの強さによって使い分けています。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

また、ポジティブな反応を表現する際には「¡Meencanta!(とても気に入った)」や「¡Esgenial!(すばらしい)」なども積極的に使っています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

さらに、「ありがとう」という言葉でも、「Gracias」だけに頼らず、「Muchasgracias」「Teloagradezcomucho」「Milgracias」など、感謝の気持ちの度合いに合わせて変えるようにしています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

こうした多様な言い回しを知ることで、相手に伝わる印象が変わり、より丁寧で心のこもったコミュニケーションが可能になります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

同じく、「わかりました」「了解しました」という意味で使う表現も、「Entendido」「Deacuerdo」「Claro」「Perfecto」など複数覚えました。


This sentence has been marked as perfect!

同じく、「わかりました」「了解しました」という意味で使う表現も、「Entendido」「Deacuerdo」「Claro」「Perfecto」など複数/(複数)/(いろいろ)/覚えました。

「複数」は、日本語で使わなことはありませんが、一番使うのは英語を習う時です。 そのため、「複数」と聞くと、英語臭く感じます。><

This sentence has been marked as perfect!

これによって、単調さがなくなり、会話のリズムが自然になります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

こうした学習は、単に単語帳を暗記するだけではなく、実際に使うことを前提にフレーズを覚えることが大切だと感じています。


This sentence has been marked as perfect!

こうした学習は、単に単語帳を暗記するだけではなく、実際に使うことを前提にフレーズを
(言葉を)
覚えることが大切だと感じています。

This sentence has been marked as perfect!

たとえば、友人やオンラインの言語交換パートナーとの会話の中で新しい表現を試してみたり、SNSのコメントで使ってみたりすることが効果的です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

実践を通して初めて、その表現が自分の中に定着していくのだと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

また、スペイン語の多様な地域差や文化的な背景も学ぶことで、言葉のニュアンスや使い方の違いに気づくようになりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

例えば、同じ「すごい」という言葉でも、メキシコやスペイン、アルゼンチンなど地域によって好まれる表現が異なります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

こうした違いを理解することも、語彙力アップにつながっていると感じます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

このように、私は日々の学習で「同じ言葉を繰り返さない」ことを意識し、表現のバリエーションを増やす努力を続けています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

もちろん、完璧には程遠いですが、少しずつコミュニケーションの幅が広がっている実感があります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

近々、母のベビーシャワーがありますが、その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定です。


This sentence has been marked as perfect!

近々、母のベビーシャワーがありますが、その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定です。

Let me make this clear. I remember you mentioned in one of your earlier posts that your mom would be throwing a baby shower at the end of June, but is she the one who's having a baby?

近々、母のベビーシャワーがありますが、/そのときは/その場ではできるだけスペイン語だけを使う挑戦をする予定つもりです。

「挑戦」は結構強い(決意のこもった)ことばなので、何度も使わないほうがいいかな?

This sentence has been marked as perfect!

このチャレンジのために、より自然で豊かな言葉遣いを身につけたいと思い、こうした工夫を続けています。


This sentence has been marked as perfect!

このチャレンジそうするために/そのために、より自然で豊かな言葉遣いを身につけたいと思い、こうした工夫を続けています。

This sentence has been marked as perfect!

これからも、さまざまな表現を学び続け、スペイン語でのコミュニケーションをより楽しく、豊かなものにしていきたいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

言語の壁を少しずつ乗り越え、自分の気持ちや考えをもっと自由に伝えられる日が来ることを願っています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

難しい挑戦ですが、言葉を学ぶ楽しさと、家族との絆を深めることの大切さを感じながら、前向きに取り組んでいます。


This sentence has been marked as perfect!

難しい/試み/挑戦ですが、言葉を学ぶ楽しさと、家族との絆を深めることの大切さを感じながら、前向きに取り組んでいます。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium