霧に包まれた昭和時代の田舎町の戎ヵ丘（えびすがおか）は、ある時には綺麗で、ある時に怖いは怖く感じる。

日本語で「ある時は～で、ある時は～」といった表現をよく使います。（小説等で見るような表現なので、口語表現としてはあまり聞きません）

霧で化物の姿をがチラッと見えたり、見えなくても音をが聞こえたりするのがはやっぱり怖い。

主語や受動態は難しいですが、「姿をチラッと見たり」「姿がチラッと見えたり」といったように書くと、より自然に聞こえると思います。
後半でも、「音が聞こえると怖い」「音を聞くと怖い」といったようになります。

この後どんな場所が来るのに行けるかを期待している。

「どんな場所に行けるか」「どんな景色と出会えるか」と書くことができます。
「来る」を書くとなると、「化物」について言っている様に感じます。（例：どんな化物が来るかドキドキします）

このゲームでには神道用語が出てくるのですごく勉強になっている。

霧に包まれた昭和時代の田舎町の戎ヵ丘（えびすがおか）は、ある時には綺麗だけれど、ある時には怖い。

でも化物がいない時、町並みや田畑や神社までの森道が神道？参道はとても綺麗だ。

この後どんな場所が来出てくるのをか期待している。

イギリス人として神道の事をよく知っていらないけど、これで覚えやすくなるかもしれない。

霧で化物の姿をがチラッと見えたり、見えなくても音をが聞こえたりするのがやっぱり怖い。

この後どんな場所が来るのを出て来るか期待している。

イギリス人としてなので神道の事をよく知っていらないけど、これで覚えやすくなるかもしれない。

霧で化物の姿をチラッと見えたり、見えなくても音をが聞こえたりするのがやっぱり怖い。

この後どんな場所が来るのをか期待している。