Japanada's avatar
Japanada

Feb. 10, 2025

1
カメロンさん (11/15)

カメロンさん (11/15)

事件が終わって、カメロンさんは二度とあのやつに会わなかった。よかった。セーフ。そして、全部の法律的な問題が解決された。なおさらいい。しかし ........

数ヶ月の間にカメロンさんの仕事はだんだん減っていった。以前はとても忙しかったのに、今、半分ぐらいしか働いていない。電話がしてくれた。

カメロンさんは、「理解できない。会社が生徒の名簿が去年より少ないと言ったけど、それは本当じゃないと思う」と言った。

そして、仕事は減ったかもしれない理由を3、4つ教えてくれた。

僕は「たぶん、ほかの理由があるかもしれない。会社は逮捕について知っているかもしれない」と言った。

カメロンさんは「無理、絶対無理」と言った。

「留置所にいた時、仕事できなくてどうやって目上に説明したのか」

「僕は、カナダの突然緊急事態があって、姉は事故で入院し、家族をのためにすぐに帰らなきゃならないと言ったと」

「嘘だった」

「当たり嘘だった。本当のことを言ったらクビになっただろう」

「信じられたのか」

「うん。信じられたと思う」

が、カメロンさんの仕事は減り続けた。週3日、そして1日、そしてゼロになった。

Corrections

カメロンさん (11/15)

カメロンさん(11/15) 事件が終わって

事件の後
、カメロンさんは二度とあのやつに会わなかった。

事件の後(あと)
でも、お金を借りに来て、会ってますね。

よかった。

セーフ。

そして、全部の法律的な問題が解決された。

なおさらいい。

しかし ........ 数ヶ月の間にカメロンさんの仕事はだんだん減っていった。

以前はとても忙しかったのに、今、(or 今は)半分ぐらいしか働いていない。

電話がしてくれをもらった。

会社生徒の名簿が去年より少ないと言ったけど、それは本当じゃないと思う」と言った。

そして、仕事減ったかもしれない理由を3、4つ教えてくれた。

僕は「たぶん、ほかの理由があるかもしれない。

会社は逮捕事件について知っているかもしれない」と言った。

カメロンさんは「無理、絶対無理」と言った。

「留置所にいた時、仕事できなくてどうやってに説明したのか」 」¶

「僕は、カナダ突然緊急事態があって、姉事故で入院し、家族のためにすぐに帰らなきゃならないと言ったと」 」¶

「嘘だった」

「当たり嘘だった前だ

本当のことを言ったらクビになっただろう」 「信じられたのか」 「うん。

信じられたと思う」。¶

でも
、カメロンさんの仕事は減り続けた。

週3日、そして1日、そしてゼロになった。

Feedback

バレたかな? 干されたか?

Japanada's avatar
Japanada

Feb. 11, 2025

1

ありがとうございます!

カメロンさん (11/15)

カメロンさん(11/15)

事件が終わって、カメロンさんは二度とあのやつその男に会わなかった。

「あのやつ」は「あやつ」が正しいけれども、この文脈なら日本語で「その男」が一番自然です。

よかった。

セーフ。

そして、全部の法律的な問題が解決された。

なおさらいい。

しかし ........ 数ヶ月の間にカメロンさんの仕事はだんだん減っていった。

以前はとても忙しかったのに、今、半分ぐらいしか働いていない。

電話してくれた。

カメロンさんは、「理解できない。

会社が生徒の名簿が去年より少ないと言ったけど、それは本当じゃないと思う」と言った。

そして、仕事減ったかもしれない理由を3、4つ教えてくれた。

僕は「たぶん、ほかの理由があるかもしれない。

会社は逮捕について知っているかもしれない」と言った。

カメロンさんは「無理ないない、絶対無理ない」と言った。

「留置所にいた時、仕事できなくてどうやって目上に説明したのか」

「僕は、カナダ突然緊急事態があって、姉事故で入院し、家族のためにすぐに帰らなきゃならないと言ったと」 「嘘だった」 「当たり嘘だった

「嘘ついたの」¶

「当たり前だ

本当のことを言ったらクビになっただろう」

「信じられてもらえたのか」

「うん。

信じられてもらえたと思う」

が、カメロンさんの仕事は減り続けた。

週3日、そして1日、そしてゼロになった。

Feedback

じいじゃす!

Japanada's avatar
Japanada

Feb. 11, 2025

1

ありがとうございます!

「留置所にいた時、仕事できなくてどうやって目上に説明したのか」 「僕は、カナダの突然緊急事態があって、姉は事故で入院し、家族をのためにすぐに帰らなきゃならないと言ったと」 「嘘だった」 「当たり嘘だった。


「留置所にいた時、仕事できなくてどうやって目上に説明したのか」

「僕は、カナダ突然緊急事態があって、姉事故で入院し、家族のためにすぐに帰らなきゃならないと言ったと」 「嘘だった」 「当たり嘘だった

「嘘ついたの」¶

「当たり前だ

「留置所にいた時、仕事できなくてどうやってに説明したのか」 」¶

「僕は、カナダ突然緊急事態があって、姉事故で入院し、家族のためにすぐに帰らなきゃならないと言ったと」 」¶

「嘘だった」

「当たり嘘だった前だ

本当のことを言ったらクビになっただろう」 「信じられたのか」 「うん。


本当のことを言ったらクビになっただろう」

「信じられてもらえたのか」

「うん。

This sentence has been marked as perfect!

信じられたと思う」 が、カメロンさんの仕事は減り続けた。


信じられてもらえたと思う」

が、カメロンさんの仕事は減り続けた。

信じられたと思う」。¶

でも
、カメロンさんの仕事は減り続けた。

週3日、そして1日、そしてゼロになった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

カメロンさん (11/15)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

カメロンさん(11/15) 事件が終わって、カメロンさんは二度とあのやつに会わなかった。


カメロンさん(11/15)

事件が終わって、カメロンさんは二度とあのやつその男に会わなかった。

「あのやつ」は「あやつ」が正しいけれども、この文脈なら日本語で「その男」が一番自然です。

カメロンさん(11/15) 事件が終わって

事件の後
、カメロンさんは二度とあのやつに会わなかった。

事件の後(あと) でも、お金を借りに来て、会ってますね。

よかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

セーフ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

そして、全部の法律的な問題が解決された。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

なおさらいい。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

しかし ........ 数ヶ月の間にカメロンさんの仕事はだんだん減っていった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

以前はとても忙しかったのに、今、半分ぐらいしか働いていない。


This sentence has been marked as perfect!

以前はとても忙しかったのに、今、(or 今は)半分ぐらいしか働いていない。

電話がしてくれた。


電話してくれた。

電話がしてくれをもらった。

カメロンさんは、「理解できない。


This sentence has been marked as perfect!

会社が生徒の名簿が去年より少ないと言ったけど、それは本当じゃないと思う」と言った。


This sentence has been marked as perfect!

会社生徒の名簿が去年より少ないと言ったけど、それは本当じゃないと思う」と言った。

そして、仕事は減ったかもしれない理由を3、4つ教えてくれた。


そして、仕事減ったかもしれない理由を3、4つ教えてくれた。

そして、仕事減ったかもしれない理由を3、4つ教えてくれた。

僕は「たぶん、ほかの理由があるかもしれない。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

会社は逮捕について知っているかもしれない」と言った。


This sentence has been marked as perfect!

会社は逮捕事件について知っているかもしれない」と言った。

カメロンさんは「無理、絶対無理」と言った。


カメロンさんは「無理ないない、絶対無理ない」と言った。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium