アニメ

tatsuo

April 25, 2021

Watch a TV show in your target language (with or without subtitles). If you're a beginner, I suggest a kids TV show like Mickey Mouse Playhouse, Peppa Pig, etc. How much did you understand? Did you learn anything? Intermediate to advanced: Tell us about the plot and the characters!

ほとんど毎日アニメをみていると思う（笑）。いつも日本語字幕付きでアニメをみている。もちろん、字幕なしでみるときはある。アマゾンプライムよりネットフリクスの方は字幕が多い。日本語字幕がないと少し聞き取れづらいというか、もっと音に集中しないといけない。しかし、英語の映画や番組をみるときも字幕付きで見ている。なぜというと、その方が楽だ。そんなに音に集中しなくても字がぱっと視野に入るからすぐに意味が理解できる。何かのせいで聞き取れなくても戻しボタンを押せずに済む。

テレビはわりと言語の勉強になると思う。アニメをみるたびに、たぶん２つや３つくらい知らない言葉が出てくる。知らない言葉と出会うと、ほとんどどんな意味なのか文脈で理解できる。しかし、知ってても使えるとは別だ。使えるには深く理解しないといけない。それに、話の中でもうすでに触れ合っていた言葉ばかりだとしてもストリーが複雑だとわかりづらいときがある。たとえば、『serial experiments lain』というアニメの場合だと使われている言葉は決して難しくはないが、ストーリーがコンプレックスすぎえるから「え、結局どうなっているの？」と思うくらいになる。

日本語アニメ30 day language challenge

ja 1

Correct

Corrections

potatohead

アニメ

ほとんど毎日アニメをみていると思う（笑）。

いつも日本語字幕付きでアニメをみている。

もちろん、字幕なしでみるときはある。

アマゾンプライムよりネットフリクスの方はが字幕が多い。

日本語字幕がないと少し聞き取れりづらいというか、もっと音に集中しないといけない。

しかし、英語の映画や番組をみるときも字幕付きで見ている。

なぜかというと、その方が楽だからだ。

そんなに音に集中しなくても字がぱっと視野に入るからすぐに意味が理解できる。

何かのせいで聞き取れなくても戻しボタンを押せずにば済む。

テレビはわりと言語の勉強になると思う。

アニメをみるたびに、~~たぶん~~だいたい２つや３つくらい知らない言葉が出てくる。

知らない言葉と出会うとっても、ほとんどどんな意味なのか文脈で理解できる。

しかし、知っててもいることと、使えることは別だ。

使えるためには、深く理解しないといけない。

それに、話の中でもうすでに触れ合っていた言葉ばかりだとしてもストーリーが複雑だとわかりづらいときがある。

たとえば、『serial experiments lain』というアニメの場合だと、使われている言葉は決して難しくはないが、ストーリーが~~コンプレックス~~複雑すぎえるから「え、結局どうなっているの？」と思う~~くらいになる~~。

Feedback

難しい日本語をうまく書けていると思います。私もNetflix好きです！

アニメ