子供の時、漫画が好きだったのに、けれど、とても高かったです。

今はインターネットを介して多くの日本の本や漫画の方が安いです、たくさんをを安く買えます。

より単純な文章にしてみました。

読みたい本は何でもでき読める、これは喜びを禁じ得ないです（無上の喜びです）。

会社員は週に何日をテレワークをすると大丈夫のが妥当かをめぐって議論が続ています。

子供の時、漫画が好きだったのに、高かったです(or 高くて買えませんでした）。

今はインターネットを介して日本の本や漫画の方が安いです、たくさんを買えます。

読みたい本は何でもでき買える、これは喜びを禁じ得ないです（or 嬉しい限りです）。

会社員は週に何日をテレワークをにすると大丈夫かをめぐって議論が続いています。