より平等な社会へ、より平等な入学制度

サンパウロ大学には、歴史上初めて、私立高校よりも公立高校からの生徒が増えています。 🎉
😥残念ながら、一般的に、ブラジルの公立高校の質は劣っています。そのため、公立高校にしか通えない低所得の学生は入学試験にいい成績を取れられなくて、一流の公立大学に合格できません。
そのため、歴史的にブラジルの一流のサンパウロ大学には、私立/エリート高校に通い、入学試験の準備を整えることができた中高生の割合が高くなっています。しかし、貧しい学生はほとんどいません！
高等教育は社会流動にとって非常に重要な要素です（基本的に、貧困で生まれた子供がより良い未来を持つ可能性）。 OECDによれば、ブラジルが最悪の社会的流動性指数値の1つであることは驚くべきことではありません。
ブラジルには深刻な社会経済的不平等があります（金持ちと非常に貧しい人々の間には大きなギャップがあります）。したがって、無料の公立高等教育を利用できる貧しい学生は、この状況を変え、社会経済的流動性を持つために不可欠です！
高等教育へのアクセスをサポートするために、過去数年間、法律は、大学のスロット（場所）の50％が公立高校から来る人々のために予約されるクオータ制を実施しました。
私たちの教育制度は他の多くの分野でも改革が必要であり、このクオータ制だけではすべての問題を解決できるわけではないことを認識しています。
したがって、これはほんの小さなステップです。
しかし今、私たちはようやく、貧困の悪循環を断ち切り、より平等な社会へと導くための変化の始まりを目の当たりにしています。

For the first time in History, The University of São Paulo has more students coming from public high schools than private ones! 🎉
In general, Brazilian public high schools have an inferior quality (unfortunately 😥). So it's much harder for lower income students (who can only attend public high schools) to get enough grades in the university entrance exam to be accepted to top public universities (such as The University of São Paulo).
Therefore, historicaly, The University of São Paulo has had a high percentage of middle/high class students, who attended private/elite high schools and were then able to get a good preparation to the entrance exams. But very few students coming from a humble background!
A higher education is a very important factor to socioeconomic mobility (basically, the chances of a child born in poverty to have a better future). It's not a surprise that Brazil has one of the worst social mobility index values, according to the OECD.
Brazil has a profound socieconomic inequality (there is a big gap between the super freaking rich and the very poor). So poorer students having access to free public higher education is crucial to change this situation and have socioeconomic mobility!
In order to support access to higher education, in the past couple of years, a law implemented a quota system, in which 50% of the university slots (places) were reserved for those coming from public high schools.
Our educational system needs reforms in many other areas as well, so I acknowledge that this quota system by itself cannot fix all the problems.
So this is just a small step.
But now, we are finally seeing the beginning of a change, to help to break the cycle of poverty, into a more equal society.