June 16, 2025
みんな、医療系の仕事をすることになった
前の投稿で書いたように、大学生の時、日本料理テイクアウト店でアルバイトしていた。元スタッフはほとんど全員医療系の仕事に就くことになったので、おもしろい。例えば、私は医者になった。もう一人は看護師になった。もう一人はレントゲン技師になった。さらに、もう一人は言語聴覚士になった。元スタッフの一人は、最近作業療法士になった。私たちは自分のクリニックを立てられることで時々冗談を言う。理学療法士を募集して、組み合わせを完成したらいいな。元スタッフのもう一人は法学を勉強した。医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たちは訴えられたら弁護ようにという冗談も言う。
As per my previous post, I used to work at a Japanese takeaway when I was university student. It's funny, because almost all the employees there ended up working in healthcare. For example, I ended up becoming a doctor. Another employee became a nurse. Another employee became a radiographer. Yet another became a speech pathologist. One of the employees has recently graduated to become an occupational therapist. Sometimes we joke that we could open up our own clinic. It'd be good to have a physiotherapist perhaps to complete the set. One of the employees studied law. We also joke that she should get into medical law and join our clinic so that if we get sued one day she can defend us.
みんな、医療系の仕事をすることになった
前の投稿で書いたように、大学生の時、日本料理テイクアウト店でアルバイトしていた。
元スタッフはほとんど全員医療系の仕事に就くことになったので、おもしろい。
例えば、私は医者になった。
もう一人は看護師になった。
もう一人はレントゲン技師になった。
さらに、もう一人は言語聴覚士になった。
元スタッフの一人は、最近作業療法士になった。
私たちは自分のクリニックを立建てられることでたらいいな、と時々冗談を言う。
理学療法士を募集して、組み合わせをが完成しできたらいいな。
理学療法士を募集して、私達だけのクリニックができたらいいな。と言ってもいいかもね。
元スタッフのもう一人は法学を勉強した。
医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たちはが訴えられたら弁護ようにしてよ、という冗談も言う。
Feedback
面白い偶然ですね！
June 19, 2025
そうですね！添削してくれてありがとうございます！
みんな、医療系の仕事をすることになった
前の投稿で書いたように、大学生の時、日本料理のテイクアウト(専門?)店でアルバイトしていた。
元スタッフはほとんど全員医療系の仕事に就くことになったので、おもしろい。
例えば、私は医者になった。
もう一人は看護師になった。
もう一人はレントゲン技師になった。
さらに、もう一人は言語聴覚士になった。
元スタッフのもう一人は、最近卒業して作業療法士になった。
私たちは自分のクリニックを立てられることで「自分達でクリニックを開業できそうだ」と私たちは時々冗談を言う。
理学療法士を募集して、組み合わせを完成したらいいながいたら、完璧だ。
もう一人の元スタッフのもう一人は法学律を勉強した。
「医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たちはが訴えられたら弁護ようにというしてよ」と冗談も言う。
Feedback
Sounds like a good idea!
みんな、医療系の仕事をすることになった
前の投稿で書いたように、大学生の時、日本料理テイクアウト店でアルバイトしていた。
おもしろいことに、元スタッフはほとんど全員医療系の仕事に就くことになったので、おもしろい。
例えば、私は医者になった。
もう一人は看護師になった。
もう一人はレントゲン技師になった。
さらに、もう一人は言語聴覚士になった。
元スタッフの一人は、最近作業療法士になった。
私たちは自分のクリニックを立てられることで開業できると時々冗談を言う。
理学療法士を募集して、組み合わせを完成しできたらいいな。
元スタッフのもう一人は法学（or 法律）を勉強した。
医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たちはが訴えられたら弁護できるように、という冗談も言う。
Feedback
医学系の大学が近くにあったのかな。
June 17, 2025
ただ偶然だと思う。みんな、別々の大学に行ったんだ。(haha)
添削してくれてありがとうございます！
みんな、医療系の仕事をすることになった
前の投稿で書いたように、大学生の時、日本料理テイクアウト店でアルバイトしていた。
面白いことに、元スタッフはのほとんど全員が医療系の仕事に就くことになったので、おもしろい。
I rephrased it to make it sound more natural.
例えば、私は医者になった。
もう一人は看護師になった。
もう一人はレントゲン技師になった。
さらに、もう一人は言語聴覚士になった。
元スタッフの一人は、最近作業療法士になった。
私たちは自分のクリニックを立てられることで自分達でクリニックを開こうかと時々冗談を言うっている。
I tweaked it to make it flow better.
理学療法士を募集して、組み合わせを完成したらいいがいれば役者が揃うかな。
I rephrased it to sound more like something a native Japanese speaker would write.
元スタッフのもう一人は法学を勉強した。
医療法に進んでを専門にしてクリニックに入ってたら、いつか私たちはが訴えられたら弁護ようにという冗談も言う時に弁護してもらえるねと冗談も言っている。
Feedback
Excellent work!
June 17, 2025
添削して、もっと自然にしてくれてありがとうございます！
|
みんな、医療系の仕事をすることになった This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
前の投稿で書いたように、大学生の時、日本料理テイクアウト店でアルバイトしていた。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 前の投稿で書いたように、大学生の時、日本料理のテイクアウト(専門?)店でアルバイトしていた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
元スタッフはほとんど全員医療系の仕事に就くことになったので、おもしろい。 面白いことに、元スタッフ I rephrased it to make it sound more natural. おもしろいことに、元スタッフはほとんど全員医療系の仕事に就くことになった This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
例えば、私は医者になった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もう一人は看護師になった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もう一人はレントゲン技師になった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
さらに、もう一人は言語聴覚士になった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
元スタッフの一人は、最近作業療法士になった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
This sentence has been marked as perfect! |
|
私たちは自分のクリニックを立てられることで時々冗談を言う。
I tweaked it to make it flow better. 私たちは自分のクリニックを
私たちは自分のクリニックを |
|
理学療法士を募集して、組み合わせを完成したらいいな。 理学療法士 I rephrased it to sound more like something a native Japanese speaker would write. 理学療法士を募集して、組み合わせを完成 理学療法士 理学療法士を募集して、組み合わせ 理学療法士を募集して、私達だけのクリニックができたらいいな。と言ってもいいかもね。 |
|
元スタッフのもう一人は法学を勉強した。 This sentence has been marked as perfect! 元スタッフのもう一人は法学（or 法律）を勉強した。 もう一人の元スタッフ This sentence has been marked as perfect! |
|
医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たちは訴えられたら弁護ようにという冗談も言う。 医療法 医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たち 「医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たち 医療法に進んでクリニックに入って、いつか私たち |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium