Dec. 19, 2024
「の」と「的」の話
昨日、私の日本語作文は修正意見をいただいだ。それは、日本語の「の」と中国語の「的」がちょっと誤解があった。
面白いことは、一昨日ある中国語の作文に「的」の使い方についてアドバスもしました。
ちょうど違うのは、中国語の文の中で、「的」をただ一つ使うのほうがいいって伝いました。つまり、「的」を使いすぎなら、実際に文の倫理的な問題がない。ただちょっと冗長でした。
しかし、日本語にとって、「の」を使いすぎなら、文が理解にくいになるかもしれない、さらに文章全体の意味も影響する可能性がある。
それは大変だが、面白いだ。ここまで読んでくれで、ありがとうございます！
「の」と「的」の話
昨日、私の日本語作文はで修正意見をいただいだた。
それは、日本語の「の」と中国語の「的」がにちょっと誤解があった。
面白いことは、一昨日ある中国語の作文に「的」の使い方についてアドバスもしました。
ちょうどと違うのは、中国語の文の中で、「的」をただ一つ使うのほうがいいって伝いと伝えました。
つまり、「的」を使いすぎなら、実際に文の倫理的な問題がない。
倫理的な問題がない？？
ただちょっと冗長でした。
しかし、日本語にとって、で「の」を使いすぎなら、ると文が理解にくいくになるかもしれない、さらに文章全体の意味も影響する可能性がある。
それは大変だが、面白いだ。
ここまで読んでくれでて、ありがとうございます！
Feedback
日本人の中国語学習者は「的」を使い過ぎる傾向があるらしいですね。
Dec. 20, 2024
ありがとうございます！
「倫理的」ではなく、「論理的」と書きたかったです、すみません！
一つの文字が間違いで変な誤解が生じで、すごく面白いですね！
|
「の」と「的」の話 This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日、私の日本語作文は修正意見をいただいだ。 昨日、私の日本語作文 |
|
ただちょっと冗長でした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それは、日本語の「の」と中国語の「的」がちょっと誤解があった。 それは、日本語の「の」と中国語の「的」 |
|
面白いことは、一昨日ある中国語の作文に「的」の使い方についてアドバスもしました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ちょうど違うのは、中国語の文の中で、「的」をただ一つ使うのほうがいいって伝いました。 ちょう |
|
つまり、「的」を使いすぎなら、実際に文の倫理的な問題がない。 つまり、「的」を使いすぎなら、実際に文の倫理的な問題がない。 倫理的な問題がない？？ |
|
しかし、日本語にとって、「の」を使いすぎなら、文が理解にくいになるかもしれない、さらに文章全体の意味も影響する可能性がある。 しかし、日本語 |
|
それは大変だが、面白いだ。 それは大変だが、面白い |
|
ここまで読んでくれで、ありがとうございます！ ここまで読んでくれ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium