数ヶ月後間、グランゼコール試験をの準備をするために祖母のところでに泊っていきました。

食事を準備する　食事 is an object so you can use a particle を.
試験の準備をする　We do not use 試験　as an object, so I made 準備 change into object

私と暮らしている彼氏のテオは両親の家に戻りました。

(今は、５月１０日まで私たちはこの家に泊まっています。そして、私のアパートに戻ります。)　祖母との家に行ったときに、テオは彼のスイッチを取り持って行きました。

このゲームの中で、小さな島でに住んでいきます。

in the island　＝～に
at my house　＝家で

住み着いたり、島の名前を選んだり、設備を建てたり、可愛いどうぶつの住民と遊んだり、魚と虫を捕まえることが出来ます。

ただ、少し飽きが来てきました。

飽きがくる　is correct, but 飽きてくる is more natural here.

例えば、ゲームの中の真っ白い雪の景色は美しいですが、毎日同じ景色だったから冬の終わりではつまらないにくなると思いました。

つまらないadj
つまらなくadv

島の形を数回に変化して、キャラクターの対談が会話を覚えてきて、新しい用事がなくなりました。

リセットして新しい島でゲームをやり直すそうと考えたのにましたが、複数のことが差し支え引っかかっています。

差し支えるis correct but very formal for this sentence.

パソコンの中のプログラムだけですが、好きなキャラクターがいるので、このキャラクターをなくしたくないです。

リセットすると同じキャラクターをゲームへ連れていく使うのは難しいです。

連れて行くis OK, but　使うis more normal.

二つ目、長い時から間、遊んでいるので、お金や物を無くしが無駄になります。

無駄になる：to waste

やり直すればと、同じ物を見つけるようのに時がかかります。

でも、ゲームを全然遊べなくなるった場合は、リセットしてみるのは無難ですよね。