私のキーボードPCのスペースキーは故障します、不便と言ったらないです。

“キーボード”は省力しても意味が通じます。

私のキーボードのスペースキーはが故障しますていて、不便と言ったらないです。

日本語では、『私の』のように所有を示す言葉を付けると、不自然に聞こえることがあります。

幸いにも日本語で書く場合はスペースキーをは使いません。

私のキーボードのスペースキーは故障しています、不便と言ったらないです。

「～ている（ています）」で状態を表せます。