天気は晴れ、最高の（の）気温は２６度です。

９月がまだ暑いことは（or 暑いのは）ちょっと変だと思います。

去年より日本語を分かるのようになりました。

しかし、四十パーセント以下しか分かりません。

読解ですか、聴解ですか？

だけど、面白いと思うので続きけます。

続く（続きます）：intransitive verb （～が続く）
続ける（続けます）：transitive verb （～を続ける）

難しくても続きけます。

天気は晴れ、最高の気温は２６度です。

普通は「最高気温」と言う。

９月がなのにまだ暑いことはちょっと変だと思います。

原文でも分かるけど、この方が自然だと思う。

去年より日本語をが分かるのようになりました。

書く時にはたくさんの間違いがあります。

だけど、面白いと思うので続きけます。

難しくても続きけます。

自分が行う動作は、「続けます」。

最後まで一所懸命に頑張ります。

「に」はない方が自然。