テキサスに暮らし住んでいます。

「テキサスで暮らしています」も正しいです。

毎週平日は家から大学までと大学から家までにを運転します。

Options:
毎週、平日は家と大学を往復します。
毎週、平日は車で通学しています。

それでも、完璧な社会ではこれはオーケーですよね？

「～ですよね？」「～だよね」>Tag question

ですけど、地球は完璧ではない！

だけど、地球は完璧じゃない！> Casual ver.

そして、テキサスの人の運転の人はよくない！

「テキサスのドライバーはよくない！」も正しいです。

高速道路で運転している時、失礼とで迷惑はよく貰いなドライバーに出くわしますよ！

本当は運転がすきじゃないは本当です。

けど運転しまた、また運転しないとならないよね？

本当にぼやくのはすきじゃないです。

ですけど、考えで感情使う方は感情を使って考えるタイプなら日記を書きますよね？

テキサスにで暮らしています。

毎週平日は家から大学までと大学から家までにを（or 家から大学までの行き帰りを）運転しています。

ですけど、地球は完璧ではない！

そして、テキサスの運転の人ドライバーのマナーはよくない！

高速道路で運転時、失礼と迷惑はよく貰いしているとき、よく失礼と迷惑な車に遭遇しますよ！

遭遇（そうぐう）する：encounter

本当は運転がすきじゃないは本当です。

けど運転しまたなくちゃならないね？

本当にはぼやくのはすきじゃないです。

ですけど、考えで感情使う方（？）は日記を書きますね？

what do you mean by 考えで感情を使う方？