jasperkasper's avatar
jasperkasper

April 3, 2021

0
いつから日本語を勉強しているんですか?なんで日本語を勉強しているんですか?

子供の頃には日本語の勉強をし始めたが色々な複雑なことがあって勉強はできなくなりました。19歳になったから日本語の勉強を改めて真面目に始めました。今21歳ですから2年間ぐらいに勉強をしています。
なんで日本語を勉強しているんですかと聞くと、美しいし、日本の文化に興味があるし、そういうことを答えになります。

下手な日本語力ですみませんm(_ _;)m

Corrections

子供の頃に日本語の勉強をし始めたが色々複雑なこと(事情)があって勉強はできなくなりました。

あるいは、子供の頃には既に日本語の勉強をし始めていたが…

19歳になっから日本語の勉強を改めて真面目に始めました。

19歳になるまで不真面目に(適当に、ダラダラと)勉強していたわけではないので、ここで”真面目に”を使うのはやや不自然に感じます。”真剣に”とするかオススメの表現は”本腰を入れて”です。
~日本語の勉強に本腰を入れました。

今21歳ですから2年間ぐらい勉強を続けています。

なんで日本語を勉強しているんですかと聞くと、かれれば、○○は美しいし、日本の文化に興味があるし、そういうことを答えになりまからです。

美しいのは、日本語の文体・音そのものですかそれとも日本各地の景色ですか。

下手な日本語力ですみませんm(_ _;)m

Feedback

全く下手だなんて感じませんよ!!とてもお上手です。

jasperkasper's avatar
jasperkasper

April 7, 2021

0

^^ ありがとうございます!

いつから日本語を勉強しているんですか?なんで日本語を勉強しているんですか?


子供の頃には日本語の勉強をし始めたが色々な複雑なことがあって勉強はできなくなりました。


子供の頃に日本語の勉強をし始めたが色々複雑なこと(事情)があって勉強はできなくなりました。

あるいは、子供の頃には既に日本語の勉強をし始めていたが…

19歳になったから日本語の勉強を改めて真面目に始めました。


19歳になっから日本語の勉強を改めて真面目に始めました。

19歳になるまで不真面目に(適当に、ダラダラと)勉強していたわけではないので、ここで”真面目に”を使うのはやや不自然に感じます。”真剣に”とするかオススメの表現は”本腰を入れて”です。 ~日本語の勉強に本腰を入れました。

今21歳ですから2年間ぐらいに勉強をしています。


今21歳ですから2年間ぐらい勉強を続けています。

なんで日本語を勉強しているんですかと聞くと、美しいし、日本の文化に興味があるし、そういうことを答えになります。


なんで日本語を勉強しているんですかと聞くと、かれれば、○○は美しいし、日本の文化に興味があるし、そういうことを答えになりまからです。

美しいのは、日本語の文体・音そのものですかそれとも日本各地の景色ですか。

下手な日本語力ですみませんm(_ _;)m


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium