あなたの入りたい業界・会社または大学院の志望動機と自己PRを書いてください。

Oliv

April 19, 2025

あなたの入りたい業界・会社または大学院の志望動機と自己PRを書いてください。

私は、文学に情熱を持っています。特に、外国の文学などです。文学によって、異なる文化に触れられるだけでなく、自分の考え方や世界観も広がることができます。その文学の魅力を皆様に伝えていきたいと思って、翻訳者になりたいと考えています。
大学では、日本語を学ぶだけでなく、言葉のニュアンスや表現の違いに注意を払って、さまざまな状況に応じた適切な言葉の使い方も学びました。私の強みは環境の変化にもの変化にも柔軟に対応できる性格とさまざまな視点から考える能力です。大学では、いくつかの小さな翻訳グループで小説を翻訳した経験があって、それによって文章力のスキルも向上しました。また、私も責任感を大切にしています。仕事を引き受けたら、やり切るようにしています。
将来は、これまでに学んだことや自分の強みを活かしながら、文学の魅力を皆様に伝える素敵な翻訳者になりたいと考えています。

ja 1

Correct

Corrections

wanderer

あなたの入りたい業界・会社または大学院の志望動機と自己PRを書いてください。

私は、文学に情熱を持っています。

特に、外国の文学などです。

文学によって、異なる文化に触れられるだけでなく、自分の考え方や世界観も広がげることができます。

その文学の魅力を皆様に伝えていきたいと思って、翻訳者になりたいと考えています。

大学では、日本語を学ぶだけでなく、言葉のニュアンスや表現の違いに注意を払って、さまざまな状況に応じた適切な言葉の使い方も学びました。

私の強みは環境の変化にも~~の変化にも~~柔軟に対応できる性格とさまざまな視点から考える能力です。

大学では、いくつかの小さな翻訳グループで小説を翻訳した経験があって、それによって文章力のスキルも向上しました。

また、私も責任感を大切にしています。

仕事を引き受けたら、やり切る（or やりとげる）ようにしています。

将来は、これまでに学んだことや自分の強みを活かしながら、文学の魅力を皆様に伝える素敵な翻訳者になりたいと考えています。

あなたの入りたい業界・会社または大学院の志望動機と自己PRを書いてください。