?במה את אוהבת מלשחקת את?

The natural order of a sentence in Hebrew is subject-verb-object, so את should be first, not last
"To play" would require the infinitive (לשחק) rather than an inflected form of the verb. Also, always include the prefix ב (in) when talking about what you're playing.

.אני אוהבת מלשחקת במשחקים כמו זלדה ופוקימון ¶
זלדה מעניין אותי מאוד לי כי החידות כיף ועושה לי חושבת מאודפיות ומאוד גורמות לי לחשוב.

"interests me" and not "to me". switched the word order a bit to sound more natural and clear.
The adjective (כיף) should match the noun (חידות) in number and gender.
to make (someone do something), to cause = לגרום

אחת המעדיפה שליאהובות עליי היא אורקל של האג'ס(עידנים).

מעדיפה - prefer (as in "I prefer this"). favorite - אהוב, or מועדף (rarely used in everyday language).
Added היא to make the sentence easier to understand (sort of an equality symbol or saying "is").

פוקימון כיף מאוד כי החמודות יצורים עושה לי שמחיצורים החמודים משמחים אותי.

The adjective comes after the noun and has to match it in gender (m).
"make happy" is the verb לשמח.

אני אוהבת רואה של כל הלראות את כולם.

Same with the infinitive
all of them = כולם

גם הנסיעה כיף על הולכתכיף גם לצאת למסע.

Journey = מסע (while נסיעה is a drive).
"Go on a journey" doesn't translate word for word, in Hebrew you say "to go out to a journey".

אחתד המועדיפה שליפים עליי הוא פוקימון בדולח.

pokemon is a masculine noun

שניהם נוסטלגיים בשבילי.

sounds more natural

חושבת שלהם עושה לי רוצה משחקים לחשוב עליהם גורם לי לרצות לשחק בהם חחח