shaked's avatar
shaked

Feb. 15, 2025

0
יום ולנטיין

היום חגגנו יום ולנטיין בארצות הברית. יום ולנטיין הוא חג אהבה. אני לא אוהבת לצאת למסעדה בחג הזה כי המסעדות מאוד עסוקים. לבעלי ואני יש מסורת שאנחנו נשארים בבית והוא מבשל לנו ארוחת ערב מפוארת. הבן שלי אוד לא יודע מה זה החג אבל אני חושבת שהיא כיף גם לחגוג איתו כשהוא היה יותר גדול.


Today we celebrated Valentine’s Day in the US. Valentine’s Day is a holiday of love. I don’t like going out to eat on this holiday because the restaurants are very busy. My husband and I have a tradition that we stay home and he cooks us a fancy dinner. My son doesn’t really know yet what the holiday is but I think it will be fun to celebrate with him too when he’s older.

Corrections

אני לא אוהבת לצאת למסעדהות בחג הזה כי המסעדות מאוד עסוקיםות.

מסעדה זה נקבה, ניתן לדעת אם משהו הוא זכר או נקבה ככה: מסעדה אחת (נקבה בגלל שאומרים אחת ולא אחד), שולחן אחד, שולחנות יפים, מסעדות יפות. "ת" בסוף מילה לא מעיד בהכרח על המין.

הבן שלי אעוד לא יודע מה זה החגמכיר את החג הזה, אבל אני חושבת שהיאה כיף גם לחגוג איתו כשהוא היהיה גדול יותר גדול.

שיניתי כמה דברים בשביל שהטקסט יהיה יותר ברור.
אפשר להגיד: הבן שלי עוד לא יודע איך לספור עד עשר, אבל זה נשמע מוזר להגיד הבן שלי עוד לא יודע את החג, לכן שיניתי למכיר.
בנוסף "היה" זה בעבר, "יהיה" זה בעתיד.

יום ולנטיין


היום חגגנו יום ולנטיין בארצות הברית.


יום ולנטיין הוא חג אהבה.


אני לא אוהבת לצאת למסעדה בחג הזה כי המסעדות מאוד עסוקים.


אני לא אוהבת לצאת למסעדהות בחג הזה כי המסעדות מאוד עסוקיםות.

מסעדה זה נקבה, ניתן לדעת אם משהו הוא זכר או נקבה ככה: מסעדה אחת (נקבה בגלל שאומרים אחת ולא אחד), שולחן אחד, שולחנות יפים, מסעדות יפות. "ת" בסוף מילה לא מעיד בהכרח על המין.

לבעלי ואני יש מסורת שאנחנו נשארים בבית והוא מבשל לנו ארוחת ערב מפוארת.


הבן שלי אוד לא יודע מה זה החג אבל אני חושבת שהיא כיף גם לחגוג איתו כשהוא היה יותר גדול.


הבן שלי אעוד לא יודע מה זה החגמכיר את החג הזה, אבל אני חושבת שהיאה כיף גם לחגוג איתו כשהוא היהיה גדול יותר גדול.

שיניתי כמה דברים בשביל שהטקסט יהיה יותר ברור. אפשר להגיד: הבן שלי עוד לא יודע איך לספור עד עשר, אבל זה נשמע מוזר להגיד הבן שלי עוד לא יודע את החג, לכן שיניתי למכיר. בנוסף "היה" זה בעבר, "יהיה" זה בעתיד.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium