ЕстьБывают разные фирменные поезда.

Но вообщемВсе они лучше, чем обычныех поездаов.

Фирменные дают интересный опытПриятных впечатлений в фирменных поездах больше, чем в обычных поездах.

Например, поезд «Байкал» идёедет быстрее обычного в удобное время, редко опаздывает и имеет лучший сервис.

Поезд едет

Но во общем они лучше, чем обычные поезда.

Нет слова "вообщем", это слово - весьма частая ошибка, её допускают даже те, кому русский родной. Оно получается из-за смешения двух других слов: "вообще" и "в общем".

Фирменные дают интересныйболее комфортный и (интересный / любопытный) опыт.

В предложении чего-то не хватает чего. Слово "интересный" слишком общее, нужно либо его заменить, либо что-то добавить.

Чем отличается фирменный поезд от обычного поезда?

Не обязательно второй раз писать "поезд"

Например, поезд «Байкал» идёт быстрее обычного, в удобное время, редко опаздывает и имеет лучший сервис.

Если это перечисление характеристик, то перечисление идет через запятую:
1. быстрее обычного
2. в удобное время
3. редко опаздывает
4. имеет лучший сервис.
Перед всеми, кроме последнего ",".

Но во общем они лучше, чем обычные поезда.

Нет слова "вообщем". Есть "Вообще" или "в общем". Смысл у них один

Фирменные дают интересный опыт.

Думаю, "опыт" и "experience" имеют широкое пересечение по смыслу, но не во всех случаях, по моему мнению здесь как раз не очень подходящий случай под "опыт".
- Я получил опыт работы в большой компании.
- У него есть опыт работы с этой системой

Что же касается всякого отдыха, то "опыт" немного добавляет окрас трудностей. "Я был в отпуске на Мальдивах и валялся на пляже". Не могу сказать, что это был интересный "опыт" потому что я просто лежал. А вот если я съездил вгоры и поднимался наверх или катался на лыжах, я могу сказать, что это был интересный опыт. Там было сложно, что-то приходилось преодолевать.

Поэтому коллеги по ревью не поняли это предложение, мы как будто подразумеваем, что за опытом всегда стоят какие-то сложности. А сложностей сидеть в фирменном поезде нет, ведь он хорош!

P.S. Более современные нейтивы скорее всего употребляют опыт в значении даже полного отдыха, но скорее всего они хорошо говорят по-английски, и у них немного перемешалось :)

Например, поезд «Байкал» идёт быстрее обычного, отправляется в удобное время, редко опаздывает и имеет лучший сервис.

Также он приходит всегда на первую платформу, и его встречают его с музыкой.

Фирменные дают интересный опыт.

Не ясен смысл предложения... "Фирменные поезда дают нам почувствовать повышенный комфорт." "Фирменные поезда дают нам возможность комфортных путешествий." "Фирменные поезда дарят нам возможность больше путешествовать"

Фирменный поезд отличается от обычного поезда быстротой и эффективностью.

Думаю, без повтора будет звучать лучше.

Например, поезд «Байкал» идёт быстрее обычного, прибывает в удобное время, редко опаздывает и имеет наилучший сервис.

Если Вы хотите сказать, что его сервис самый лучший, то гармоничнее прозвучит "наилучший", если вы имеете в виду, что он лучше чем тот, что у обычного поезда, то тут можно сказать "...редко опаздывает, и его сервис на более высоком уровне" или "...сервис в разы лучше"

Также он всегда приходит всегда на первую платформу, и его встречают его с музыкой.

Ваш вариант тоже верен, но так звучит натуральнее.

Но во общем, они лучше, чем обычные поезда.

Фирменные дают интересный опыт.

Конкретно поезд не может дать никакого опыта; Вы можете сказать "воспользовавшись фирменным, можно приобрести/получить интересный опыт" или "с поездки на фирменном можно приобрести/получить интересный опыт"