Ты всё ещё дружишь детских друзьей?

Нет. Я потерял контакт с моими детскими друзьями, которые были скорее приятелями, не действительно "друзьями". Я скоро понял семантическую разницу между обоими словами, когда я был ребёнком. Сначала, люди играют с тобой, а ты думаешь, что они тебя люблют, и потом, когда они встречают кого-то более интересного, с кём могут придать себе большей социальной ценности, стают держаться в расстоянии, и в течение времени, не более говорят с тобой, и водят себе, как будьто ты не существовал. Это человеческая природа, и выражается с детства. На самом деле, дети - честнее взрослых, в этом отношении. Я препочитаю людей, которых я сейчас считаю как друзьями. Безполезно преследовать воспоминания прошлого времени.

Are you still friends with your childhood friends?

No. I've lost contact with my childhood friends, who were more like "pals", not really "friends". I quicly understood the semantical difference between both terms when I was a kid. First, people play with you, so you mistakenly believe they like you, and then, when they find someone more interesting, someone given them a higher social value, they start being distant, and, as time goes by, they don't talk to you anymore, behaving as if you didn't exist. It's human nature, and it expresses itself from childhood on. Actually, kids are more honest than adults, in this regard. I prefer people I'm currently friends with. It's useless to chase memories from the past.