April 23, 2025
Предупреждение о мошенниках
Я недавно получил электронную почту от вебсайта, на котором я похожу иностранных корреспондентов для языковых обменов. Почта предостерега от двух использователя, которые связались со мной. Кажется, что эти люди — мношенники.
Правда, их сообщения были странными. Во-первых эти люди не намеревались учить языки. Один из этих использователей, или скорее «одна» (потому что человек представил себя женщиной) мне сказала, что она просто хотела познакомиться с «друзьями». Во-вторых сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне.
Мошенники определенно распространяются везде, как чума или тараканы... Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты вместо предупредить настоящих использователей. Это было бы лучше и эффективнее. В любом случае будьте осторожными, если вы используете такие вебсайты.
Я недавно получил электронную почтуое письмо от вебсайта, на котором я понахожу иностранных корреспондентов для языковыхого обменова.
Почта предостерегала от двух использователяей, которые связались со мной.
Кажется, что эти люди — мношенники.
ПравдаДействительно, их сообщения были странными.
Во-первых, эти люди не намеревались изучиать языки.
Один из этих использователей, или, скорее, «одна» (потому что человек представил себя женщиной) мне сказала мне, что она просто хотела познакомиться снайти «друзьямией».
Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепвластном тоне.
Мошенники определенно распространяются везде, как чума или тараканы...
Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта прямо не закрывают напрямую мошеннические аккаунты вместо предупредитьждения настоящих использователей.
April 24, 2025
Спасибо
Предупреждение о мошенниках
Я недавно получил (электронную почтуое) письмо от (веб)сайта, на котором я понахожу иностранных корреспондентовцев / иностранных друзей по переписке для языковыхого обменова.
"Электронное" и "веб" можно не уточнять ("электронное" можно уточнить, если нужно противопоставить его бумажному, "веб" практически не используется и смысловых причин его использовать тоже нет).
Почтаисьмо предостерегало от двух использователяей, которые связались со мной.
Кажется, что эти люди — мношенники.
ПИ правда, их сообщения были странными.
Просто "правда" еще имеет смысл "однако", что полностью меняет связь между мыслями.
Во-первых, эти люди не намеревались учить языки.
Один из этих использователей, или, скорее, «одна» (потому что человек представил себя / представился женщиной) мне сказала, что она просто хотела познакомиться сзавести «друзьямией».
Представился = s'est présenté comme
Представил себя = s'est imaginé être
"Познакомиться с друзьями" не имеет смысла на русском: когда мы с кем-то знакомимся, мы знакомимся с незнакомцем, а не с другом. Но в результате знакомства мы можем стать друзьями.
Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне.
Лайк за литературное слово "раболепный"
Мошенники определенно распроов явно страняюовится вездбольше и больше, как чумаы или тараканыов...
Не ошибка, но звучит немного неествественно
Но я не понимаю, почему администраторы (веб)сайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты вместо предупредить настоящ, чтобы не предупреждать других использователей.
"Вместо" работает только с существительными. Можно сказать "вместо того, чтобы предупреждать", но в данном случае можно сказать проще.
Это было бы лучше и эффективнее.
В любом случае, будьте осторожными, если вы используете такие (веб)сайты.
April 23, 2025
> "Познакомиться с друзьями" не имеет смысла на русском
Правда, но я подумал о «rencontrer/se faire des amis» не знал какой глагол использовать в этом случае))
> Лайк за литературное слово "раболепный"
Спасибо^^Какое «нормальный», повседневний синоним?
Огромное спасибо за всё!
Я недавно получил письмо на электронную почту от вебсайта, на котором я понахожу иностранных корреспондентов для языковыхого обменова.
Перестановка местами слов "я" и "недавно" сделает предложение более естественным
Почта предостерегала от двух использователяей, которые связались со мной.
Кажется, что эти люди — мношенники.
Может быть "Оказалось" или "Оно сообщало(письмо)"
ПИ правда, их сообщения были странными.
Во-первых, эти люди не намеревались учить языки.
Один из этих использователей, или скорее «одна» (потому что человек представил себлялся женщиной) мне сказала, что она просто хотела познакомиться с «друзьями».
Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне.
Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты вместо того, чтобы предупредиждать настоящих использователей.
В любом случае будьте осторожными, если вы используете такие вебсайты.
Feedback
Sicher ist sicher!
April 23, 2025
Оо блин, я имел в виду «электронное письмо»!
Aber ja, sicher ist sicher, stimmt! Vielen Dank für Ihre Korrektur!
Предупреждение о мошенниках
Я недавно получил электронную почту от вебсайта, на котором я понахожу иностранных корреспондентов для языковыхого обменова.
Почтаисьмо предостерегало от двух использователяей, которые связались со мной (раньше).
Кажется, что эти люди — мношенники.
ПравдаДействительно, их сообщения были странными.
"Правда" в таком контексте выражает неполное согласие, сомнение.
Во-первых, эти люди не намеревались учить языки.
Один из этих использователей, или скорее «одна» (потому что человек представил себя женщиной) мне сказала, что она просто хотела познакомиться с «друзьями».
человек представился женщиной
хотела найти друзей
Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне.
Мошенники определенно распространяются везде, как чума или тараканы...
Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты вместо того, чтобы предупредиждать настоящих использователей.
Это было бы лучше и эффективнее.
В любом случае будьте осторожными, если вы используете такие вебсайты.
Feedback
Спам был одной из причин, по которым несколько лет назад закрыли регистрацию новых пользователей на Lang-8.По функциональности сайт был лучше этого, но в итоге год назад сайт перестал существовать.
Кажется, на Intetrpals давным-давно мне приходили сообщения, что я то ли африканский принц, то ли получил наследство...
April 23, 2025
Хаха да, африканский принц... Это классика)) К счастью видется сейчас мало мошенников на сайте, о котором я написал, но без активных мер ситуация будет ухудшаться. На Lang-8 я никогда не был.. Честно говоря, если администраторы этих вебсайтов не могут/умеют защещить их от мошенников и других вредных людей, не стоит открыть вебсайт вообще.
Спасибо за помощь!
April 24, 2025
Что характерно, этот и другие сайты не имеют функции отправки сообщений, а пользователи скрытны.
April 25, 2025
На самом деле существовала система личных сообщения в первые годы сайта. Она была часть функций, которые исчезли а никогда не вернулись!
April 25, 2025
Знак эпохи. Примета времени.
April 25, 2025
Ну, в случае Соры (основателя сайта) это не вопрос нежелания. В то время он всё ещё выучился программированию и мне кажется, что он всё ещё не знал, на каком направлении развитие сайта должно идти. К тому же он снял некоторые функции, потому что лишь миньшество людей их использователо.
Будем снисходительными, тем более что это бесплатный сайт :-D
April 26, 2025
И я говорил не про это сайт в частности, а вообще. Ещё одна примета времени - никто не использует своё фото (там, где есть такая функция), все скрывают имя, возраст и т. д.
April 26, 2025
Я скорее сказал бы, что примета времени — показывать себя в сотнях сельфи, рассказывать всём (включая незнакомцам) самые инитмные детали своей жизни, заниматься разговорами с всеми о всех темах (иногда в бесплодных дебатах)... Для этого существуют десятки якобы социальные сети. Веб 2.0. (особенно с основания Фэйсбука) — так. Каждому свое, конечно, но я рад, что ЛангКоррект сосредоточится на изучении, потому что в итоге мы здесь для изучения.
|
Предупреждение о мошенниках This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Я недавно получил электронную почту от вебсайта, на котором я похожу иностранных корреспондентов для языковых обменов. Я недавно получил электронную почту от вебсайта, на котором я Я недавно получил письмо на электронную почту от вебсайта, на котором я Перестановка местами слов "я" и "недавно" сделает предложение более естественным Я недавно получил (электронн "Электронное" и "веб" можно не уточнять ("электронное" можно уточнить, если нужно противопоставить его бумажному, "веб" практически не используется и смысловых причин его использовать тоже нет). Я недавно получил электронн |
|
Почта предостерега от двух использователя, которые связались со мной. П Почта предостерегала от двух П Почта предостерегала от двух |
|
Кажется, что эти люди — мношенники. This sentence has been marked as perfect! Кажется, что эти люди — мношенники. Может быть "Оказалось" или "Оно сообщало(письмо)" This sentence has been marked as perfect! Кажется, |
|
Правда, их сообщения были странными.
"Правда" в таком контексте выражает неполное согласие, сомнение.
Просто "правда" еще имеет смысл "однако", что полностью меняет связь между мыслями.
|
|
Во-первых эти люди не намеревались учить языки. Во-первых, эти люди не намеревались учить языки. Во-первых, эти люди не намеревались учить языки. Во-первых, эти люди не намеревались учить языки. Во-первых, эти люди не намеревались изуч |
|
Один из этих использователей, или скорее «одна» (потому что человек представил себя женщиной) мне сказала, что она просто хотела познакомиться с «друзьями». Один из этих человек представился женщиной хотела найти друзей Один из этих Один из этих Представился = s'est présenté comme Представил себя = s'est imaginé être "Познакомиться с друзьями" не имеет смысла на русском: когда мы с кем-то знакомимся, мы знакомимся с незнакомцем, а не с другом. Но в результате знакомства мы можем стать друзьями. Один из этих |
|
Мошенники определенно распространяются везде, как чума или тараканы... This sentence has been marked as perfect! Мошенник Не ошибка, но звучит немного неествественно Мошенники определенно распространяются везде, как чума или тараканы... |
|
Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты вместо предупредить настоящих использователей. Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты вместо того, чтобы предупре Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты вместо того, чтобы предупре Но я не понимаю, почему администраторы (веб)сайта прямо не закрывают мошеннические аккаунты "Вместо" работает только с существительными. Можно сказать "вместо того, чтобы предупреждать", но в данном случае можно сказать проще. Но я не понимаю, почему администраторы вебсайта |
|
Это было бы лучше и эффективнее. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
В любом случае будьте осторожными, если вы используете такие вебсайты. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! В любом случае, будьте осторожными, если вы используете такие (веб)сайты. |
|
Во-вторых сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне. Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне. Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне. Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти раболепном тоне. Лайк за литературное слово "раболепный" Во-вторых, сообщения были в неестественном, лестном, почти |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium