Сегодня захотел писать текст на итальяснском, но всё ещё не исправили мой последний текст на этом языке, такпоэтому напишу снова на русском.

Можно в принципе оставить и "так", но это не так естественно звучит

Он был четвертоым аватаром (инкарнацией) бога Вишну.

Когда он родился, ужасная асура по имени «Хираньякащипу» угрожала миру.

Асуры — раса сильных существ, немного какпохожих на титаныов в греческой мифологии.

Ни человек, ни животное не могл пови навредить Хираньякащипу.

К тому же было невозможно победить его ни в дневное, ни в ночное время, ни стоящийм, ни лежащим, ни внутри, ни вне комнаты.

Этот дьявол совершала многие преступления, поэтому Вишну решил воплотиться на Землю.

Он решил быть напаоловину человеком, наполовину животным (так он не был ни полностью животным, ни полностью человеком).

лучше "он решил стать"

Нарасимха схватил Хираньякащипу в сумерках (ни в ночное, ни в дневное время) в приоткриывании одной древвери (так он не был ни внутри, ни вне комнаты), заставил его преклониться (так он не ни лежал, ни стоял).

В то время Нарасимха держал тирана в своей власти, и аватар Вишну выпотрошили его.

Потом мир вернулся и Нарасимха стал королем критаюга, то есть, королем Золотого Века в индуистском представлении о временеи.

Сегодня захотел написать текст на итальяснском, но всё ещё не исправили мой последний текст на этом языке, так что напишу снова на русском.

Он был четвертоым аватаром (инкарнацией) бога Вишну.

Когда он родился, ужасная асура по имени «Хираньякащипу» угрожала миру.

Ни человек, ни животное не могли повредить Хираньякащипу.

К тому же было невозможно победить его ни в дневное, ни в ночное время, ни стоящийм, ни лежащим, ни внутри, ни вне комнаты.

Этот дьявол совершала многиео преступленияй, поэтому Вишну решил воплотиться на Землю.

Он решил быть напаоловину человеком, наполовину животным (так он не был ни полностью животным, ни полностью человеком).

Нарасимха схватил Хираньякащипу в сумерках (ни в ночное, ни в дневное время) в, приоткривании одной древиыв одну дверь (так он не был ни внутри, ни вне комнаты), заставил его преклониться (так он не ни лежал, ни стоял).

В то время Нарасимха держал тирана в своей власти, и аватар Вишну выпотрошили его.

Потом мир вернулся и Нарасимха стал королем критаюга, то есть, королем Золотого Века в индуистском представлении о временеи.

Сегодня (за)хотел написать текст на итальяснском, но всё ещё не исправилилен мой последний текст на этом языке, так что напишу снова на русском.

но мой последний текст на этом языке всё ещё не исправили
хотел - сегодня была очередь итальянского
захотел - ни с того ни с сего решил написать на итальянском

Напишу о персонаже индуистской мифологии: Нарасимха («человек-лев»).

Кавычки и скобки....

Когда он родился, ужасная асура по имени «Хираньякащипу» угрожала миру.

Асуры — раса сильных существ, немного как титаны в греческой мифологии.

немного похожих на титанов...

У асуры был сын, Прахлада, который был добрым и был лучшим сподвижником Вишну.

Ни человек ни животное не могли повбедить Хираньякащипу.

К тому же было невозможно победить его ни в дневное ни в ночное время, ни стоящийм ни лежащим, ни внутри ни вне комнаты.

его? её?

Этот дьяволемон совершала многие преступления, поэтому Вишну решил воплотиться на Землю.

Эта демонесса совершала

Он решил быть напаоловину человеком, наполовину животным (так он не был ни полностью животным, ни полностью человеком).

Нарасимха схватил Хираньякащипу в сумерках (ни в ночное, ни в дневное время) в приоткриывании одной древвери (так он не был ни внутри, ни вне комнаты), заставил его преклониться (так он не ни лежал, ни стоял).

на пороге (при)открытой двери
_ при открывании двери

В то время Нарасимха держал тирана в своей власти, и аватар Вишну выпотрошили его.

Потом мир вернулся и Нарасимха стал королем критаюга, то есть, королем Золотого Века в индуистском представлении о временеи.