emmagram's avatar
emmagram

May 3, 2023

1
Мій день

С ранку в мене голова болить, потім цили день спати хочу, роботи багато а я ії зовсім робити не хочу все так довго роблю що всі на мене злятьзя, я думаю що тут нема не чого страшного, знаете як кажуть коли не любищ свою роботу будиш погано їі робить я коли любиш тоді будеш старатися. Дякую

Corrections
Kindred Spirit

С Зранку в мене голова болить, потімболить голова, тому мені циілий день спати хочу, роботихочеться спати. Роботи накопичилося багато, але я іїї зовсім робити не хочу всеробити. Усе роблю так дповго роблю що всі на мене злятьзя, яільно, що всі вже починають злитися на мене. Я думаю, що тутв цьому немає не ічого страшного, з. Знаеєте, як то кажуть: коли ти не любищш свою роботу — ти будиеш погано їі робить яї виконувати, а коли любиш тоді будеш старатися. Дякую за увагу.

1. "С ранку" → "Зранку"
"С ранку" is incorrect.
Correct form is "Зранку" — "in the morning".

2. "цили день" → "цілий день"
"цили" is a misspelling.
Correct adjective is "цілий" (whole), agreeing with masculine noun "день".

3. "спати хочу" → "хочеться спати" / "мені хочеться спати"
Both are okay, but "хочеться спати" or "мені хочеться спати" sounds more natural and soft.
It expresses a passive, tired state.

4. "а я ії зовсім робити не хочу" → "а я її зовсім не хочу робити"
"ії" → spelling mistake.
Correct: "її"
Also, word order matters: pronoun "її" comes before the verb in Ukrainian.

5. "все так довго роблю що всі на мене злятьзя" → "усе роблю так повільно, що всі зляться на мене"
English:
"все" → better to use "усе" in literary Ukrainian.
"злятьзя" is a misspelling.
Correct: "зляться".
You can also add "вже починають" to make the sentence more vivid.

6. "нема не чого" → "немає нічого"
"знаете" — misspelling.
Correct: "знаєте".
Also, "як то кажуть" is a natural idiomatic phrase meaning "as they say."

8. "не любищ" → "не любиш"
Misspelling of the verb.
Correct: "любиш" = "you love".

9. "будиш" → "будеш"
"будиш" = incorrect spelling of the future tense.
Correct: "будеш" (you will).

10. "їі робить" → "її виконувати" / "її робити"
"їі" → spelling mistake (should be "її").
"робить" → wrong verb form, should be "робити".
Better yet, use "виконувати" (to perform, carry out) — more formal.

11. "я коли любиш тоді..." → "а коли любиш — тоді..."
"я" here is unnecessary. Use "а" for contrast.
Adding "тоді" makes the phrase clearer.

Feedback

You used natural, conversational language — and that’s great!
The mistakes mainly relate to:
Spelling (її, будеш, любиш)
Word order
Verb and adjective forms
Double negatives

С Зранку в мене голова болить, потім цилий день спати хочу, роботи багато а я ії зовсім робити не хочу все так довго роблю що всі на мене злятьзя, я думаю що тут немає не ічого страшного, знаете як кажуть коли не любищш свою роботу будиеш погано їі робитьи я коли любиш тоді будеш старатися.

С Зранку в мене голова болитьболить голова, потім циілий день хочеться спати хочу, роботи багато, але я ії зовсім робити не хочу робити, все так довго роблю що всі на мене злятьзя, яся. Я думаю, що тут немає не ічого страшного, знаете як кажуть : "коли не любищш свою роботу, будиеш погано їі робить яи, а коли любиш, тоді будеш старатися".

Мій день

СЗ ранку в мене голова болитьболить голова, потім циливесь день спати хочу, ря хочу спати. Роботи багато, але я ії зовсім робити не хочу все так довго роблюне хочу її робити, тому роблю все дуже повільно, через що всі на мене злятьзя, яся. Я думаю, що тутв цьому немає не ічого страшного, з. Знаеєте, як то кажуть кол, якщо ти не любищш свою роботу, то будиеш погано їі робить я колии, а якщо любиш, тоді будеш старатися.

Дякую

СЗ ранку в мене голова болитьболить голова, потім циілий день я хочу спати хочу, роботи багато, а я іїї зовсім робити не хочу вне хочу робити, усе так довго роблю, що всі на мене злятьзся, я думаю, що тут нема не ічого страшного, з. Знаете, як кажуть: коли не любищш свою роботу, то будиеш погано їії робить я, а коли любиш - тоді будеш старатися.

Мій день

СЗ ранку в мене голова болить, потім циілий день спати хочу, роботи багато, а я ії зовсім робити не хочу робити, все так довго роблю, що всі на мене злятьзся, я думаю, що тут нема не ічого страшного, знаеєте, як кажуть, коли не любищш свою роботу будиеш погано їі робить яи, а коли любиш тоді будеш старатися.

СЗ ранку в мене голова болитьболить голова, потім я циілий день спати хочу, рхочу спати. Роботи багато, а я ії зовсім робити не хочу в. Все так довго роблю, що всі на мене злятьзcя, а я думаю, що тут немає не ічого страшного, з. Знаете, як кажуть, коли не любищш свою роботу, то будиеш погано їі робить яи, а коли любиш, тоді будеш старатися.

Дякую

Feedback

Болить голова чи спати хочу- теж можна казати, але в зворотньому порядку слів звучить краще. І краще не робити такі довгі речення, втрачається сенс речення, бо багато сенсів змінюються. =)

emmagram's avatar
emmagram

May 4, 2023

1

Зрозуміло, Дякую=)

Мій день


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Дякую


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

С ранку в мене голова болить, потім цили день спати хочу, роботи багато а я ії зовсім робити не хочу все так довго роблю що всі на мене злятьзя, я думаю що тут нема не чого страшного, знаете як кажуть коли не любищ свою роботу будиш погано їі робить я коли любиш тоді будеш старатися.


СЗ ранку в мене голова болитьболить голова, потім я циілий день спати хочу, рхочу спати. Роботи багато, а я ії зовсім робити не хочу в. Все так довго роблю, що всі на мене злятьзcя, а я думаю, що тут немає не ічого страшного, з. Знаете, як кажуть, коли не любищш свою роботу, то будиеш погано їі робить яи, а коли любиш, тоді будеш старатися.

СЗ ранку в мене голова болить, потім циілий день спати хочу, роботи багато, а я ії зовсім робити не хочу робити, все так довго роблю, що всі на мене злятьзся, я думаю, що тут нема не ічого страшного, знаеєте, як кажуть, коли не любищш свою роботу будиеш погано їі робить яи, а коли любиш тоді будеш старатися.

СЗ ранку в мене голова болитьболить голова, потім циілий день я хочу спати хочу, роботи багато, а я іїї зовсім робити не хочу вне хочу робити, усе так довго роблю, що всі на мене злятьзся, я думаю, що тут нема не ічого страшного, з. Знаете, як кажуть: коли не любищш свою роботу, то будиеш погано їії робить я, а коли любиш - тоді будеш старатися.

СЗ ранку в мене голова болитьболить голова, потім циливесь день спати хочу, ря хочу спати. Роботи багато, але я ії зовсім робити не хочу все так довго роблюне хочу її робити, тому роблю все дуже повільно, через що всі на мене злятьзя, яся. Я думаю, що тутв цьому немає не ічого страшного, з. Знаеєте, як то кажуть кол, якщо ти не любищш свою роботу, то будиеш погано їі робить я колии, а якщо любиш, тоді будеш старатися.

С Зранку в мене голова болитьболить голова, потім циілий день хочеться спати хочу, роботи багато, але я ії зовсім робити не хочу робити, все так довго роблю що всі на мене злятьзя, яся. Я думаю, що тут немає не ічого страшного, знаете як кажуть : "коли не любищш свою роботу, будиеш погано їі робить яи, а коли любиш, тоді будеш старатися".

С Зранку в мене голова болить, потім цилий день спати хочу, роботи багато а я ії зовсім робити не хочу все так довго роблю що всі на мене злятьзя, я думаю що тут немає не ічого страшного, знаете як кажуть коли не любищш свою роботу будиеш погано їі робитьи я коли любиш тоді будеш старатися.

С Зранку в мене голова болить, потімболить голова, тому мені циілий день спати хочу, роботихочеться спати. Роботи накопичилося багато, але я іїї зовсім робити не хочу всеробити. Усе роблю так дповго роблю що всі на мене злятьзя, яільно, що всі вже починають злитися на мене. Я думаю, що тутв цьому немає не ічого страшного, з. Знаеєте, як то кажуть: коли ти не любищш свою роботу — ти будиеш погано їі робить яї виконувати, а коли любиш тоді будеш старатися. Дякую за увагу.

1. "С ранку" → "Зранку" "С ранку" is incorrect. Correct form is "Зранку" — "in the morning". 2. "цили день" → "цілий день" "цили" is a misspelling. Correct adjective is "цілий" (whole), agreeing with masculine noun "день". 3. "спати хочу" → "хочеться спати" / "мені хочеться спати" Both are okay, but "хочеться спати" or "мені хочеться спати" sounds more natural and soft. It expresses a passive, tired state. 4. "а я ії зовсім робити не хочу" → "а я її зовсім не хочу робити" "ії" → spelling mistake. Correct: "її" Also, word order matters: pronoun "її" comes before the verb in Ukrainian. 5. "все так довго роблю що всі на мене злятьзя" → "усе роблю так повільно, що всі зляться на мене" English: "все" → better to use "усе" in literary Ukrainian. "злятьзя" is a misspelling. Correct: "зляться". You can also add "вже починають" to make the sentence more vivid. 6. "нема не чого" → "немає нічого" "знаете" — misspelling. Correct: "знаєте". Also, "як то кажуть" is a natural idiomatic phrase meaning "as they say." 8. "не любищ" → "не любиш" Misspelling of the verb. Correct: "любиш" = "you love". 9. "будиш" → "будеш" "будиш" = incorrect spelling of the future tense. Correct: "будеш" (you will). 10. "їі робить" → "її виконувати" / "її робити" "їі" → spelling mistake (should be "її"). "робить" → wrong verb form, should be "робити". Better yet, use "виконувати" (to perform, carry out) — more formal. 11. "я коли любиш тоді..." → "а коли любиш — тоді..." "я" here is unnecessary. Use "а" for contrast. Adding "тоді" makes the phrase clearer.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium