Random_German's avatar
Random_German

Oct. 2, 2025

1
Мой день 02.10.25

Сегодня я не делала много. Я готовила мой новый буллет джорнал для следующего года. У меня много стикеры, ленты Washi и штампы. Вечером я звонила друг из Египта, который сейчас учится немецкий язык. Мы говорили о разных религиях. Он - мусульманин и он сказал, что в Исламе мужчины могут жениться четыре женщиной. Я думала, как странно! Это нельзя в Германии и не обычно в нашей культуре. Но это интересная концепция.

дневник
Corrections

Я готовила мой новый буллет джорналbullet journal для следующего года.

У меня много стикеры, ленты Washi и штампыов, декоративных лент и печатей.

washi tape скорее всего будет "декоративная лента", но думаю, что если написать "лента Washi" то тем, кто к теме, будет понятно :)

Вечером я звонила другу из Египта, который сейчас учится немецкий язык.

Он - мусульманин и он сказал, что в Исламе мужчины могут жениться на четырех женщинойах.

Проще будет сказать: "в Исламе мужчины могут иметь четыре жены."

Я подумала, как странно!

"подумала"- одноразовое, законченное действие. здесь больше подходит, потому что это короткая, спонтанная реакция на услышанную информацию.
"думала" - длительное, продолжительное действие или в некоторых случаях - выражение своего мнения. здесь не очень подходит.

Это нельзя делать в Германии и не обычнпринято в нашей культуре.

Но это интересная концепция.

Feedback

Очень хорошо написано!! Исправил только небольшие ошибки по грамматике.👏👏

Random_German's avatar
Random_German

yesterday

1

Спасибо! :)

100

Мой день 02.10.25

Сегодня я не делала много.

Я готовила мой новый буллет джорналBullet Journal для следующего года.

если поискать в интернете, то везде просто скопировано с английского

У меня много стикерыов, ленты Washi и штампыов.

Вечером я позвонила другу из Египта, который сейчас учится немецкий язык.

Мы говорили о разных религиях.

Он - мусульманин и он сказал, что в Исламе мужчины могут жениться на четыреёх женщинах одновременной.

Я подумала, как странно!

Это нельзязапрещено в Германии и (очень) не обычно в нашей культуре.

Но это интересная концепция.

Но это интересная концепция.


This sentence has been marked as perfect!

Но это интересная концепция.

Мой день 02.10.25


This sentence has been marked as perfect!

Сегодня я не делала много.


This sentence has been marked as perfect!

Я готовила мой новый буллет джорнал для следующего года.


Я готовила мой новый буллет джорналBullet Journal для следующего года.

если поискать в интернете, то везде просто скопировано с английского

Я готовила мой новый буллет джорналbullet journal для следующего года.

У меня много стикеры, ленты Washi и штампы.


У меня много стикерыов, ленты Washi и штампыов.

У меня много стикеры, ленты Washi и штампыов, декоративных лент и печатей.

washi tape скорее всего будет "декоративная лента", но думаю, что если написать "лента Washi" то тем, кто к теме, будет понятно :)

Вечером я звонила друг из Египта, который сейчас учится немецкий язык.


Вечером я позвонила другу из Египта, который сейчас учится немецкий язык.

Вечером я звонила другу из Египта, который сейчас учится немецкий язык.

Мы говорили о разных религиях.


This sentence has been marked as perfect!

Он - мусульманин и он сказал, что в Исламе мужчины могут жениться четыре женщиной.


Он - мусульманин и он сказал, что в Исламе мужчины могут жениться на четыреёх женщинах одновременной.

Он - мусульманин и он сказал, что в Исламе мужчины могут жениться на четырех женщинойах.

Проще будет сказать: "в Исламе мужчины могут иметь четыре жены."

Я думала, как странно!


Я подумала, как странно!

Я подумала, как странно!

"подумала"- одноразовое, законченное действие. здесь больше подходит, потому что это короткая, спонтанная реакция на услышанную информацию. "думала" - длительное, продолжительное действие или в некоторых случаях - выражение своего мнения. здесь не очень подходит.

Это нельзя в Германии и не обычно в нашей культуре.


Это нельзязапрещено в Германии и (очень) не обычно в нашей культуре.

Это нельзя делать в Германии и не обычнпринято в нашей культуре.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium