Когда я учился в Германии, в течение нескольких недель я посетищал курсы персидской каллиграфии в течение нескольких недель.

Они (и другие) относились квходили в состав в еженедельнымх культурнымх крусам предложеурсов организованнымх немецким университетом.

Преподавателем был молодыой Ииранец.

Он нас научился писать в стиле насталику, это популярный каллиграфический стиль арабского алфавита.

По сравнению с более традиционными стильями, насталик характеризуется длинниыми и криваизогнутыми линиями и большим контрастом между тонкими и нетонкижирными штрихами.

Раньше в Европе люди писали пераьями, но в Среднем Востоке писали каламами.

Сначала нужно выучить буквы, конечно, потом чертить их правильно с нажимами, обратищать внимание на каоличество чернилы в конце калама (иначе буквы получаются некрасивыми или просто неразборчивыми)...

Так как персидский язык (и как и арабский) пишется справа налево, также надо остерегаться того, чтобы не испакчкать случайно лист правой рукой!

Это утончённое, искуссктво, о котороем люди в общем мало что знают, но позволяет прекрасные произвоедения.

Мне нравятся особеннойособенно нравятся европейские и средневосточные каллиграфии.

Я не могу сказать, что я смог бы сделать блестящую карьеру каллиграфа, но я много повеселился.

Это было без сомнения один из самых интересных хобби в моей жизни.

Я многому научился, иа когда ная учусь чему-то интересному, у меня всегда возникает чувство, что я правильно использовалую свое время.

Когда я учился в Германии, я посетищал курсы персидской каллиграфии в течение нескольких недель.

Они (и другие) относились к еженедельным культурным крурсам предложеннымх немецким университетом.

Он нас научился насталику, популярный каллиграфический стиль арабского алфавита.

По сравнению с более традиционными стильями, насталик характеризуется длинниыми и криваыми линиями и большим контрастом между тонкими и нетонкими штрихами.

В то время я не знал ни персидского языка ни арабского алфавита, поэтому всё было совершенно новым (или "в новинку") для меня.

Раньше в Европе люди писали пераьями, но в Среднем Востоке писали калаямами.

Калаям — сушённый стебель тростника со скошенным краем.

Этот калаям окунается в чернилуа (как перо).

Для человека, который использовал всю жизнь шариковые или перьевые ручки, писать пером уже требует времени на адаптацию, но писать калаямом — ещё хуже!

Сначала нужно выучить буквы, конечно, потом чертить их с правильно с нажимами, обратить внимание на каоличество чернилы в конце калаяма (иначе буквы некрасивы или просто неразборчивы)...

Так как персидский язык (и как и арабский) пишется справа налево, также надо остерегаться того, не испакчкать случайно лист правой рукой!

Это утончённое, искуссктво, которое люди в общем мало знают, но оно позволяет создать прекрасные произвоедения.

Мне кажется лучше подошло бы "О котором люди в принципе мало знают" или "О котором лишь малое количество людей знает" в зависимости от того что имеется в виду.

Мне нравятся особеннойособенно нравится европейскиеая и средне-восточныеая каллиграфиия.

Или имелось в виду "Мне нравятся особенные европейские и средне-восточные каллиграфии."?

Это было без сомнения одино из самых интересных хобби в моей жизни.

Когда я учился в Германии, я посетищал курсы персидской каллиграфии в течение нескольких недель.

Он нас научилсяучил нас насталику,е - популярный каллиграфический стиль арабского алфавита.

По сравнению с более традиционными стильями, насталик, характеризуется длинниыми и криваыми линиями и большисильным контрастом между тонкими и нетонкитолстыми штрихами.

В то время я не знал ни персидского языка, ни арабского алфавита, поэтому для меня всё было совершенно новым для меня.

Раньше в Европе люди писали пераьями, но вна Среднем Востоке писали каламами.

Калам — высушёенный стебель тростника со скошенным краем.

Или еще можно написать "сухой стебель".

Этот калам окунается в чернилуа (как перо).

Для человека, который использовал всю жизнь шариковые или перьевые ручки, писать пером уже отребуется времения на адаптацию, чтобы писать пером, но писать каламом — ещё хуже!

Сначала нужно выучить буквы, конечно, потом чертить их правильно с нажимами, обратить внимание на каоличесто чернилы в конце калама (иначе буквы получатся некрасивыми или просто неразборчивыми)...

Так как персидский язык (и как и арабский) пишется справа налево, также надо остерегаться того, чтобы случайно не испакчкать случайно лист правой рукой!

Это утончённое, искуссктиво, которое люди в общем мало знают, но оно позволяет создать прекрасные произвоедения.

Мне нравятся особенной европейские и средневосточные каллиграфии.

Я не могу сказать, что я смог бы сделатьл блестящую карьеру каллиграфа, но я бы точно много повеселился.

Это было без сомнения одино из самых интересных хобби моей жизни.

Я многому научился, и когда ная учусь чему-то интересному, то у меня всегда чувство, что я правильно использовал свое время.

Когда я учился в Германии, я посетищал курсы персидской каллиграфии в течение нескольких недель.

Они (и другие) относились к еженедельным культурным крурсам, предложенным немецким университетом.

Он нас научился насталику, популярныйому каллиграфическийому стилью арабского алфавита.

Он нам преподавал насталик, популярный каллиграфический стиль арабского алфавита.
Он нам показал...

По сравнению с более традиционными стильями, насталик характеризуется длинниыми и криваыми линиями и большим контрастом между тонкими и не тонкими штрихами.

Раньше в Европе люди писали пераьями, но вна Среднем Востоке писали каламами.

Ближнем?

Этот калам окунается в чернилуа (как перо).

Сначала нужно выучить буквы, конечно, потом чертить их с правильно сым нажимамиом, обратить внимание на каоличество чернилы в на конце калама (иначе буквы (будут) некрасивы или просто неразборчивы)...

Так как персидский язык (и как и арабский) пишется справа налево, также надо остерегаться того, нечтобы испакчкать случайно лист правой рукой!

Это утончённое,_ искуссктво, которое люди в общем мало знают, но оно позволяет создавать прекрасные произвоедения.

Мне нравятся особенной(?) европейские и средневосточные каллиграфии.

Я не могу сказать, что я смог бы сделать блестящую карьеру каллиграфа, но я много повеселился.

Это было без сомнения одино из самых интересных хобби (в) моей жизни.

Я многому научился, иа когда я научусь чему-то интересному, у меня всегда чувство, что я правильно использовал свое время.

Когда я учился в Германии, я посетищал курсы персидской каллиграфии в течение нескольких недель.

Они (как и другие) относились к еженедельным культурным крурсам, предложенным немецким университетом.

причастный оборот

Преподавателем был молодыой Ииранец.

В русском языке названия национальностей пишутся с маленькой буквы

Он нас научилсяучил нас насталику, популярныйому каллиграфическийому стилью арабского алфавита.

По сравнению с более традиционными стильями, насталик характеризуется длинниыми и криваыми линиями ис большим контрастом между тонкими и не тонкими штрихами.

В то время я не знал ни персидского языка, ни арабского алфавита, поэтому всё это было совершенно новым для меня.

Раньше в Европе люди писали пераьями, но вна Среднем Востоке писали каламами.

Калам — (это) сушённый стебель тростника со скошенным краем.

Этот калам окунается в чернилуа (как перо).

Во избежание повторений лучше заменить на "Он окунается"

Для человека, который всю жизнь использовал всю жизнь шариковые или перьевые ручки, писатьдаже письмо пером уже требует времени на адаптацию, но писатьа каламом — ещё хуже!

Сначала нужно выучить буквы, конечно, потом чертить их правильно с нажимами, обратить внимание на каоличество чернилы в конце калама (иначе буквы будут некрасивыми или просто не разборчивыми)...

Так как персидский язык (и как(и арабский) язык пишется справа налево, также надо остерегаться того, чтобы не испакчкать случайно лист правой рукой!

Это утончённое, искуссктв дело, котороему люди в общецелом мало знают, обучены, но оно позволяет создавать прекрасные произвоедения.

Мне нравятся особеннойособенно нравится европейскиеая и средне-восточныеая каллиграфиия.

Я не могу сказать, что я смог бы сделатьл блестящую карьеру каллиграфа, но я много повеселился.

Это было, без сомнения, одино из самых интересных хобби (в) моей жизни.

Я многому научился, и когда ная учусь чему-то интересному, у меня всегда чувство, что я правильно использовал свое время.