Какие твои любимые каникулы?

Оснью проводятся мои любимые каникулы, потому что осень - мое любимое время года. Я люблю всё об ему: прохладная погода (я ненавижу жар!) контраст между серым небом и лесями, листы которых становятся красными, и винограды похожи на золотые поля. Я не знаю, почему точно я так люблю осень: может быть потому что я родился в этое время? В любом случае, верю, что есть что-то волшебного в осени.

У мой семьи тоже традиция оснью: в День Всех Святых, мы вносим цветки на могили. По мнению многих людей, кладбищя - страшные места, но их спокойствие вляет очень позитивно на меня. В этот день, я вспоминаю о отличных моментах, которые я проводил с покойными, особенно мой бабушкой. Она была очень милой, и я очень любил её. Такие моменты почти мистические, для меня. Тогда у меня впечатление, что граница между настояшим и прошлым не более существует. Келтические народы верили, что в день Сауин ("предок" современым Халлоуин) была тончайшая граница между миром мёртвых и миром живых. Может быть они были правы!

What are you favorite holidays?

My favorite holidays are in autumn, because autumn's my favorite time of the year. I love everything about it: the chilly atmosphere (I hate heat!), the contrast between the grey sky and the forests whose leaves turn red, and the vineyards which look like fields of gold. I don't know why I love autumn so much: maybe it's because I was born in this season? Anyway, I definitely think there's something magical within autumn.

My family also have an autumnal tradition: during the Day of All Saints, we flower tombs. Most people find that graveyards are scary places, but their quietness has a very positive effect on me. On this day, I remember the delightful moments spent with those who passed away, particularly my grandma. She was such a sweet person, and I loved her a lot. Such moments are almost mystical, to me. They make me feel like the frontier between past and present no longer exists. Celtic peoples used to believe the frontier between the world of the dead and the world of the living was at its finest during Samhain (the "ancestor" of modern Halloween). Maybe they were right!