May 11, 2021
Интервью на русском [часть 1].
- Всем привет! Сегодня я буду разговаривать с Анной. Анна из Испании, и она изучает русский язык. Привет Анна!
- Привет!
- Анна, расскажи, пожалуйста, немного о себе.
- Меня зовут Анна, и, как вы уже знаете, я из Испании и живу в Касересе. Я люблю изучать русский язык переводя, особенно видео на ютубе.
- Скажи, пожалуйста, как давно ты уже изучаешь русский язык?
- Я учу этот язык с 2015 лет, но это не было серьёзно. Я только захотела знать как читать и писать на русском, а потом этого, я решила учить основные фразы, и в этот момент, я узнала, что русский очень красивый язык, и пыталась учить дальше, но из-за школа, я должна была сделать паузу. Каждый лето, после школы, делаю какой-то вызов, где учу почти каждый день 4-8 часов. Благодаря этому, мой прогресс увеличивается, вместо того, чтобы застрять.
- Хорошо. А почему ты стала изучать этот язык?
- Это была чистая жертва. С детства, я любила учить иностранные языки, но, кроме английского, я никогда их изучала серьёзно. В 2014, я начала играть игру называется Дота 2. Там были много русских людей, и они не говорили по-английски. Я захотела знать, что они мне сказали, и решила учить как читать, так что я смогла уложить текст в переводчик.
- Здорово! Скажи, пожалуйста, трудно тебе изучать русский язык?
- Да, очень.
- Какие трудности вызывает изучение русского?
- Падежи, глаголы движения, некоторые слова очень длинные, неправильное произношение, грамматика... Как видите, много всего.
- Я думаю, у тебя всё получится.
Интервью на русском [часть 1].
- Всем привет!
Сегодня я буду разговаривать с Анной.
Анна из Испании, и она изучает русский язык.
Привет Анна!
- Привет!
- Анна, расскажи, пожалуйста, немного о себе.
- Меня зовут Анна, и, как вы уже знаете, я из Испании и живу в Касересе.
Я люблю изучать русский язык переводя, особенно видео на ютубе.
Я бы скорее сказала:
Русский язык я люблю изучать переводя, особенно видео на ютубе.
или
Русский язык я люблю изучать с помощью переводов, особенно видео на ютубе.
- Скажи, пожалуйста, как давно ты уже изучаешь русский язык?
- Я учу этот язык с 2015 летгода, но это не было всерьёзно.
серьезно тоже можно сказать, но для таких ситуаций, как ты видишь, есть ещё специальное слово :)
Я только захотела знать как читать и писать на русском, а потомсле этого, я решила учить основные фразы, и в этот момент, я узнала, что русский очень красивый язык, и пыталась учить дальше, но из-за школа,ы я должна была сделать паузу.
можно ещё:
я вынуждена была сделать паузу
Каждыйое лето, после школы, деля принимаю какой-тонибудь вызов, где учучтобы учить почти каждый день по 4-8 часов.
Видимо, ты имеешь ввиду что-то в духе challenge
Благодаря этому, мой прогресс увеличивается, вместо того, чтобы застрять.
скорее: остановиться
- Хорошо.
А почему ты стала изучать этот язык?
- Это была чистая жертва.
????
Видимо, ты имеешь ввиду: Это было чисто случайно. Это была воля случая. Это было не специально.
С детства, я любила учить иностранные языки, но, кроме английского, я никогда их не изучала серьёзно.
я никогда их не изучала всерьёз (здесь опять можно)
В 2014, я начала играть в игру, которая называется Дота 2.
Там былио много русских людей, и они не говорили по-английски.
Я захотела знать, что они мне сказали,говорят и решила научить какся читать, так, чтобы я смогла уложинапечатать текст в переводчик.
- Здорово!
Скажи, пожалуйста, трудно тебе изучать русский язык?
- Да, очень.
- Падежи, глаголы движения, некоторые слова очень длинные, неправильное произношение, грамматика... Как видите, много всего.
- Я думаю, у тебя всё получится.
Feedback
Отличный текст!!
|
Интервью на русском [часть 1]. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Всем привет! This sentence has been marked as perfect! |
|
Сегодня я буду разговаривать по скайпу с Анной. |
|
Анна из Испании, и она изучает русский язык. Анна из Испании |
|
Привет Анна! This sentence has been marked as perfect! |
|
- Привет! This sentence has been marked as perfect! |
|
- Анна, расскажи, пожалуйста, немного о себе. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Меня зовут Анна, и, как вы уже знаете, я из Испании и живу в Касересе. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я люблю изучать русский язык переводя, особенно видео на ютубе. Я люблю изучать русский язык переводя, особенно видео на ютубе. Я бы скорее сказала: Русский язык я люблю изучать переводя, особенно видео на ютубе. или Русский язык я люблю изучать с помощью переводов, особенно видео на ютубе. |
|
- Скажи, пожалуйста, как давно ты уже изучаешь русский язык? This sentence has been marked as perfect! |
|
- Я учу этот язык с 2015 лет, но это не было серьёзно. - Я учу этот язык с 2015 серьезно тоже можно сказать, но для таких ситуаций, как ты видишь, есть ещё специальное слово :) |
|
Я только захотела знать как читать и писать на русском, а потом этого, я решила учить основные фразы, и в этот момент, я узнала, что русский очень красивый язык, и пыталась учить дальше, но из-за школа, я должна была сделать паузу. Я только можно ещё: я вынуждена была сделать паузу |
|
Каждый лето, после школы, делаю какой-то вызов, где учу почти каждый день 4-8 часов. Кажд Видимо, ты имеешь ввиду что-то в духе challenge |
|
Благодаря этому, мой прогресс увеличивается, вместо того, чтобы застрять. Благодаря этому, мой прогресс увеличивается, вместо того, чтобы застрять. скорее: остановиться |
|
- Хорошо. This sentence has been marked as perfect! |
|
А почему ты стала изучать этот язык? This sentence has been marked as perfect! |
|
- Это была чистая жертва. - Это была чистая жертва. ???? Видимо, ты имеешь ввиду: Это было чисто случайно. Это была воля случая. Это было не специально. |
|
С детства, я любила учить иностранные языки, но, кроме английского, я никогда их изучала серьёзно. С детства я никогда их не изучала всерьёз (здесь опять можно) |
|
В 2014, я начала играть игру называется Дота 2. В 2014, я начала играть в игру, которая называется Дота 2. |
|
Там были много русских людей, и они не говорили по-английски. Там был |
|
Я захотела знать, что они мне сказали, и решила учить как читать, так что я смогла уложить текст в переводчик. Я |
|
- Здорово! This sentence has been marked as perfect! |
|
Скажи, пожалуйста, трудно тебе изучать русский язык? This sentence has been marked as perfect! |
|
- Да, очень. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Какие трудности вызывает изучение русского? |
|
- Падежи, глаголы движения, некоторые слова очень длинные, неправильное произношение, грамматика... Как видите, много всего. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Я думаю, у тебя всё получится. This sentence has been marked as perfect! |
|
Сегодня я буду разговаривать с Анной. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium