theredchair's avatar
theredchair

May 10, 2021

0
Изобретение Письменности

В данный момент я читаю книгу «Сапиенс: Краткая История Человечества» на русском. Раньше на русском я прочитал только лишь произведения художественного характера. «Сапиенс» это первый экземпляр научной литературы, который я читаю с обложки до обложки.

Я сейчас читаю об изобретении письменности. Вкратце, автор предполагает, что за тысячи лет после аграрной революции, лишь один фактор ограничивало масштаб человеческих обществ и цивилизаций. Это было наша неспособность сохранять большие количества информации. В дикой природе мы развивались сохранять особый вид информации, да. Типа, где растет эта ягода, и когда? Или, какой гриб тут ядовит, а какой нет? (Я полагаю, что именно благодаря этому, мнемотехника так полезная для нас; она же опирается на наши естественную способность хорошо воспоминать факты, связанные с мелкими деталями.)

Впрочем нам никогда не приходилось иметь дело с большими числами, род которых необходим для того, чтобы считать налоги, стоимость недвижимости, и количество запасов пищи. Короче, все данные, которые нужны для управления царством или империей.

Именно поэтому шумеры со временем выработал первую письменность, которая чуть ли не исключительно был использовано для того, чтобы записывать на глиняных табличках кучи банальных бухгалтерских отчетов.

Corrections

Изобретение Пписьменности

В данный момент я читаю книгу «Сапиенс: Краткая История Человечества» на русском.

Раньше на русском я прочитал только лишь произведения художественного характера.

"читал" - акцент но том, что раньше вы долгое время читали только художественную литературу

«Сапиенс» - это первый экземпляр научной литературы, который я читаю с обложки до обложки.

Лучше:
... от начала и до конца.
.... от А до Я.

Я сейчас читаю об изобретении письменности.

Вкратце, автор предполагает, что за тысячи лет после аграрной революции, лишь один фактор ограничивало масштаб человеческих обществ и цивилизаций.

Возможно лучше: ... ограничивал масштаб развития человеческих обществ и цивилизаций.
... ограничивал масштаб обществ = ограничивал размер, кол-во человек
... ограничивал масштаб развития обществ = не давал развиваться экономике, культуре, политике и т.п.

Это былоа наша неспособность сохранять большие количества информации.

В дикой природе мы развивались, сохранятья особый вид информации, да.

Типа, где растет эта ягода, и когда?

Или, какой гриб тут ядовит, а какой - нет?

(Я полагаю, что именно благодаря этому, мнемотехника так полезная для нас; она же опирается на нашиу естественную способность хорошо воспоминать факты, связанные с мелкими деталями. )

Впрочем, нам никогда не приходилось иметь дело с большими числами, род которых необходим для того, чтобы считать налоги, стоимость недвижимости, и количество запасов пищи.

Что вы имеете ввиду под словом "род" в этом предложении?
"род" - источник, знания об этих деньгах? Тогда лучше: .... с большими числами, которые необходимы для того, чтобы ....

Короче, все данные, которые нужны для управления царством или империей.

Именно поэтому шумеры со временем выработали первую письменность, которая чуть ли не исключительно была использованоа для того, чтобы записывать на глиняных табличках кучи банальных бухгалтерских отчетов.

Feedback

Вы очень хорошо пишете по-русски!

theredchair's avatar
theredchair

May 11, 2021

0

Впрочем, нам никогда не приходилось иметь дело с большими числами, род которых необходим для того, чтобы считать налоги, стоимость недвижимости, и количество запасов пищи.

Под этим (род которых) я имел в виду ,,данные,,

Думаю, я просо сначала перевел прямо с английского. Хотел выразить мысль, что мы не развивались для того, чтобы легко обрабатывать такие большие числа (словом, данные).

Или, какой гриб тут ядовит, а какой нет?


Или, какой гриб тут ядовит, а какой - нет?

Изобретение Письменности


Изобретение Пписьменности

В данный момент я читаю книгу «Сапиенс: Краткая История Человечества» на русском.


This sentence has been marked as perfect!

Раньше на русском я прочитал только лишь произведения художественного характера.


Раньше на русском я прочитал только лишь произведения художественного характера.

"читал" - акцент но том, что раньше вы долгое время читали только художественную литературу

«Сапиенс» это первый экземпляр научной литературы, который я читаю с обложки до обложки.


«Сапиенс» - это первый экземпляр научной литературы, который я читаю с обложки до обложки.

Лучше: ... от начала и до конца. .... от А до Я.

Я сейчас читаю об изобретении письменности.


This sentence has been marked as perfect!

Вкратце, автор предполагает, что за тысячи лет после аграрной революции, лишь один фактор ограничивало масштаб человеческих обществ и цивилизаций.


Вкратце, автор предполагает, что за тысячи лет после аграрной революции, лишь один фактор ограничивало масштаб человеческих обществ и цивилизаций.

Возможно лучше: ... ограничивал масштаб развития человеческих обществ и цивилизаций. ... ограничивал масштаб обществ = ограничивал размер, кол-во человек ... ограничивал масштаб развития обществ = не давал развиваться экономике, культуре, политике и т.п.

Это было наша неспособность сохранять большие количества информации.


Это былоа наша неспособность сохранять большие количества информации.

В дикой природе мы развивались сохранять особый вид информации, да.


В дикой природе мы развивались, сохранятья особый вид информации, да.

Типа, где растет эта ягода, и когда?


Типа, где растет эта ягода, и когда?

(Я полагаю, что именно благодаря этому, мнемотехника так полезная для нас; она же опирается на наши естественную способность хорошо воспоминать факты, связанные с мелкими деталями. )


(Я полагаю, что именно благодаря этому, мнемотехника так полезная для нас; она же опирается на нашиу естественную способность хорошо воспоминать факты, связанные с мелкими деталями. )

Впрочем нам никогда не приходилось иметь дело с большими числами, род которых необходим для того, чтобы считать налоги, стоимость недвижимости, и количество запасов пищи.


Впрочем, нам никогда не приходилось иметь дело с большими числами, род которых необходим для того, чтобы считать налоги, стоимость недвижимости, и количество запасов пищи.

Что вы имеете ввиду под словом "род" в этом предложении? "род" - источник, знания об этих деньгах? Тогда лучше: .... с большими числами, которые необходимы для того, чтобы ....

Короче, все данные, которые нужны для управления царством или империей.


This sentence has been marked as perfect!

Именно поэтому шумеры со временем выработал первую письменность, которая чуть ли не исключительно был использовано для того, чтобы записывать на глиняных табличках кучи банальных бухгалтерских отчетов.


Именно поэтому шумеры со временем выработали первую письменность, которая чуть ли не исключительно была использованоа для того, чтобы записывать на глиняных табличках кучи банальных бухгалтерских отчетов.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium