V3 Beta is currently in progress - read more
L
LePain

Jan 17

French

1 min read

Une école de langues

Enfin, j'ai commencé à suivre des cours dans une école de langues !

Il y a beaucoup de cas d'infection par le COVID en France et ça me fait un peu peur de sortir tous les jours. Mais je me suis dit que maintenant ou jamais et je me suis inscrite dans l'école près de chez moi.

Les cours sont en présentiel et çae permet d'avoir des opportunités de communiquer avec d'autres plus naturellement qu'en ligne. Je ne suis pas du genre qui peut se faire des amis facilement, mais c'est quand même bien de sortir de ma zone confortable de temps en temps et d'essayer de se discuter avec des personnes que je ne connais pas.

Cela durera environ 2 mois, et après je vais passer le DELF B2 auquel j'ai déjà souscrit. Il faut que je travaille pour le réussir afin de ne pas gâcher le frais d'inscription très très chère...

Corrections (2)

Format

k
kezako 14.84
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
    2 replies
  • Author
    L
    LePain
    0.56
    Jan. 27, 2022, 7:19 p.m.

    Désolée de ma réponse tardive et merci encore pour vos corrections ! En effet c'est assez cher donc je dois reserrer les boulons !
    Oui, JLPT est beaucoup moins cher mais en même temps si je comprends bien il n'y avait pas de production orale. Je pense que c'est la raison pour laquelle augmente le côut car elle a lieu un jour distinct du jour d'autres tests...

    Reply
  • k
    kezako
    14.84
    Jan. 27, 2022, 9:51 p.m.

    Oui, le JLPT, c'est juste un QCM à corriger, et je pourrais le faire moi-même (si on me donne les bonnes réponses). C'est à cause de ça d'ailleurs que je pense que je ne le passerai pas : si ça n'évalue pas les compétences à l'oral ou une rédaction, ça ne m'intéresse pas.
    Pour moi la finalité de l'apprentissage d'une langue, c'est lire, écrire, discuter, pas cocher des cases.

    Reply

You need to be logged in to write a reply. Log in

M
Monsieur_Elephant Exempt
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
    1 replies
  • Author
    L
    LePain
    0.56
    Jan. 27, 2022, 7:13 p.m.

    Désolée de ma réponse tardive, et merci beaucoup pour votre compliment envers moi ! ありがとうございます！！

    Reply

You need to be logged in to write a reply. Log in

Showing corrections grouped by sentence
2

Enfin, j'ai commencé à suivre des cours dans une école de langues !

Les cours sont en présentiel et çae permet d'avoir des opportunités de communiquer avec d'autres plus naturellement qu'en ligne.

Les cours sont en présentiel et ça me permet d'avoir des opportunités de communiquer avec d'autres plus naturellement qu'en ligne.

"ça me permet d'avoir des opportunités de communiquer avec d'autres"
C'est correct, mais un peu lourd, j'ai corrigé juste pour le style.

Les cours sont en présentiel et çae permet d'avoir des opportunités de communiquer avec d'les autres plus naturellement qu'en ligne.

Vous pouvez également dire « l'opportunité » ici, tout dépend si vous voulez insister sur les différentes opportunités que vous aurez ou bien juste dire que cela vous donnera la chance de communiquer avec les autres !
Usage Stylistic

Je ne suis pas du genre qui peut se faire des amis facilement, mais c'est quand même bien de sortir de ma zone confortable de temps en temps et d'essayer de se discuter avec des personnes que je ne connais pas.

Je ne suis pas du genre qui peut se faire des amis facilement, mais c'est quand même bien de sortir de ma zone de confortable de temps en temps et d'essayer de se discuter avec des personnes que je ne connais pas.

Je ne suis pas du genre qui peutà pouvoir se faire des amis facilement, mais c'est quand même bien de sortir de ma zone de confortable de temps en temps et d'essayer de se discuter avec des personnes/gens que je ne connais pas.

Usage Stylistic

Cela durera environ 2 mois, et après je vais passer le DELF B2 auquel j'ai déjà souscrit.

Cela durera environ 2 mois, et après je vais passer le DELF B2 auquel j'aie me suis déjà souinscrite.

On souscrit un abonnement (salle de sport) ou un contrat, mais on s'inscrit à un cours, un examen...

Cela durera environ 2 mois, et après je vais passer le DELF B2 auquel j'aie me suis déjà souinscrite.

Vous souscrivez une assurance, mais vous vous inscrivez à un examen :)

Il faut que je travaille pour le réussir afin de ne pas gâcher le frais d'inscription très très chère...

Il faut que je travaille pour le réussir afin de ne pas gâchaspiller les frais d'inscription très très chèreers...

Il faut que je travaille pour le réussir/passer afin de ne pas gâcher les frais d'inscription très très chèreélevés...

Grammar Usage
1

Il y a beaucoup de cas d'infection par le COVID en France et ça me fait un peu peur de sortir tous les jours.

Il y a beaucoup de cas d'infection par le COVID en France, et ça me fait un peu peur de sortir tous les jours.

Mais je me suis dit que maintenant ou jamais et je me suis inscrite dans l'école près de chez moi.

Mais je me suis dit quec'est maintenant ou jamais et je me suis inscrite dansà l'école près de chez moi.

Ou "Mais je me suis dit que c'est maintenant"

Mais je me suis dit que c'était maintenant ou jamais, et je me suis inscrite dansà l'école près de chez moi.

Grammar Usage

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

L
LePain

Languages

  • Japanese
  • French
Follow

Related journals

Pourquoi a-t-on peur de parler une langue étrangère ? 1 L'école de langue 1 Día 7: Cours de langues! 1 La terre où le français était le langue de la résistance 1