May 20, 2022
Steven Pinker et le taux d'homicide
Considérons l'argument de Steven Pinker, psychologue et savant des sciences cognitives canadien-américan, au sujet du progrès social.
Dans son livre "The Better Angels of Our Nature: Why Violence has Declined." publié en 2011, Pinker remarque dans quelle mesure le monde est devenu plus pacifique et moins appauvri.
Le psychologue fait allusion au taux d'homicide aux pays occidentaux qui est baissé depuis le quatorzième siècle.
Au dix-neuvième siècle, le taux d'homicides aux pays occidentaux était à partir de 78 jusqu'à 98% plus bas qu'au quatorzième siècle.
C'est une réduction du nombre de morts à cause du meurtre en Europe de L'Ouest de 80 pourcent environ.
Pareillement, le monde est amélioré en ce qui concerne la pauvreté extrême où on observe une amélioration d'affaires aussi.
Entre 2010 et 2020, la proportion de la population mondiale qui vive dans la pauvreté extrême a baissé (de 16% à 9%): c'est-à-dire 9% de la population subvient à ses besoins avec moins de 1.90 dollars par jour.
C'est une situation atroce mais toutefois elle s'améliore.
Merci pour votre aide :)
Steven Pinker et le taux d'homicide
Considérons l'argumenta thèse de Steven Pinker, psychologue et savant despécialiste en sciences cognitives canadieno-américain, au sujet du progrès social.
"Une thèse" is a general statement, "un argument" is a point defending or contradicting this thesis
Dans son livre "« The Better Angels of Our Nature: Why Violence has Declined." »
publié en 2011, Pinker remarque dansexplique en quelle mesure le monde s'est devenu plus pacifique et moins appauvriprogressivement enrichi et pacifié.
Specifying how something is done would require a verb like "expliquer" or "détailler" (giving details). You "remarque" a statement or a fact, it's rather a perceptive process, not a descriptive one
"devenu plus pacifique et moins pauvre" would be grammatically correct, but "devenir moins pauvre" is stylistically clumsy and heavy; using "s'enrichir" is way better
Le psychologue fait allusion au taux d'homicide auxdes pays occidentaux, qui esta baissé depuis le quatorzième siècle.
a baissé = has decreased (action)
est baissé = is lowered (state)
Au dix-neuvième siècle, le taux d'homicides auxdes pays occidentaux était à partir de 78 jusqu'de 78 à 98 % plus bas qu'au quatorzième (siècle).
[C'est une réduction du nombre de morts à cause du meurtre en Europe de L'Ouest de 80 pourcent environ. ?]
I didn't manage to grasp the meaning of this one, you wrote: "it's a decrease of the death rate because of the murder in Western Europe"
Pareillement, le monde s'est amélioré en ce qui concerne la pauvreté extrême, où on observe aussi une amélioration d'affaires aussie la situation.
Entre 2010 et 2020, la proportion de la population mondiale qui vivevivant dans la pauvreté extrême a baissé (de 16 % à 9 %) : c'est-à-dire 9que 9 % de la population subvienait à ses besoins avec moins de 1.,90 dollars par jour.
In the French numeral system, English dots are commas, and English commas are spaces (it can be a bit confusing)
Since the stats are about the 2010-2020 period, I'd use past tenses
C'est une situation atroce, mais toutefois ellequi s'améliore toutefois.
Merci pour votre aide :)
Feedback
I read in the reviews that Black Swan's author Nassim Taleb heavily criticized the statistical arguments of the book. Some arguments Pinker has look quite interesting to me though, like the disappearance of blood feud mechanisms dying out as powerful central authorities would emerge, thus making societies more peaceful, but others seem preposterous at best, like "more trade = less violence".
I'd like to see what he has to say about war too, because the deadliest ones are also definitely the most recent ones, so the book might be worth a try!
|
Steven Pinker et le taux d'homicide |
|
Considérons l'argument de Steven Pinker, psychologue et savant des sciences cognitives canadien-américan, au sujet du progrès social. Considérons l "Une thèse" is a general statement, "un argument" is a point defending or contradicting this thesis
|
|
Dans son livre "The Better Angels of Our Nature: Why Violence has Declined." Dans son livre |
|
publié en 2011, Pinker remarque dans quelle mesure le monde est devenu plus pacifique et moins appauvri. publié en 2011, Pinker Specifying how something is done would require a verb like "expliquer" or "détailler" (giving details). You "remarque" a statement or a fact, it's rather a perceptive process, not a descriptive one
"devenu plus pacifique et moins pauvre" would be grammatically correct, but "devenir moins pauvre" is stylistically clumsy and heavy; using "s'enrichir" is way better |
|
Le psychologue fait allusion au taux d'homicide aux pays occidentaux qui est baissé depuis le quatorzième siècle. Le psychologue fait allusion au taux d'homicide a baissé = has decreased (action)
est baissé = is lowered (state) |
|
Au dix-neuvième siècle, le taux d'homicides aux pays occidentaux était à partir de 78 jusqu'à 98% plus bas qu'au quatorzième siècle. Au dix-neuvième siècle, le taux d'homicides |
|
C'est une réduction du nombre de morts à cause du meurtre en Europe de L'Ouest de 80 pourcent environ. [C'est une réduction du nombre de morts à cause du meurtre en Europe de L'Ouest de 80 pourcent environ. ?] I didn't manage to grasp the meaning of this one, you wrote: "it's a decrease of the death rate because of the murder in Western Europe"
|
|
Pareillement, le monde est amélioré en ce qui concerne la pauvreté extrême où on observe une amélioration d'affaires aussi. Pareillement, le monde s'est amélioré en ce qui concerne la pauvreté extrême, où on observe aussi une amélioration d |
|
Entre 2010 et 2020, la proportion de la population mondiale qui vive dans la pauvreté extrême a baissé (de 16% à 9%): c'est-à-dire 9% de la population subvient à ses besoins avec moins de 1.90 dollars par jour. Entre 2010 et 2020, la proportion de la population mondiale In the French numeral system, English dots are commas, and English commas are spaces (it can be a bit confusing)
Since the stats are about the 2010-2020 period, I'd use past tenses |
|
C'est une situation atroce mais toutefois elle s'améliore. C'est une situation atroce, mais |
|
Merci pour votre aide :) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium