Wenn Sie einen Hauch von Ironie hinzufügen möchten: A salad (or, in German, ein Salat) is supposed to be a good and healthy food. Wenn Sie einen Hauch von Ironie hinzufügen möchten: A salad (or, in German, ein Salat) is supposed to be a good and healthy food.

The original is possible, although some herbicide-laden salads might not be so healthy.

However, the word has a second, usually sarcastic or humorous, meaning that you won't find in many dictionaries: "a mess". However, the word has a second, usually sarcastic or humorous meaning that you won't find in many dictionaries: "a mess".

The first comma is used to begin a list of adjectives/descriptive phrases, therefore you do not need a second comma before "meaning". If you were adding extra information (parenthesis), you would use two commas to offset this information. E.g. "However, this word, which has more than one meaning, can be used to describe statistics."

However, theis word has a second, usually sarcastic or humorous, meaning that you won't find in many dictionaries: "a mess"." However, this word has a second, usually sarcastic or humorous, meaning that you won't find in many dictionaries: "a mess."

NOTE: In American English, periods (.) come before end-quotes (") . . .

A "number salad" is a mess in the figures, or a mess in the statistics, whereas a "letter salad" typically means some absurd or illegible writing. A "number salad" is a mess in figures or statistics, whereas a "letter salad" typically means some absurd or illegible writing.

If we are referring to specific figures or statistics, we can use "the". But as you haven't mentioned any in particular so far, it is better to just refer to "figures" in general (without "the").

A "number salad" is a mess in theEin klarerer Wortlaut: A "number salad" refers to messy figures, or a mess in the statistical mess, whereas a "letter salad" typically meandenotes some absurd or illegible writing. Ein klarerer Wortlaut: A "number salad" refers to messy figures, or a statistical mess, whereas a "letter salad" typically denotes some absurd or illegible writing.

If someone messes something up, it's possible to should out, "Jetzt haben wir den Salat!" If someone messes something up, it's possible to should out, "Jetzt haben wir den Salat!"

(n"Now we have thea salad!"). ("Now we have a salad!").

Whether you use "the" or "a" depends on your focus: If you want a direct translation, use "the". If you want a more natural-sounding English sentence, I think "a" would be better.

(nLiterally, this translates as, "Now we have the salad)." Literally, this translates as, "Now we have the salad."

In the German speaking area, Christmas and the New Year holidays have just passed and many employees in the government officemployees responsible for counting the cases of infections with the corona virus also tookcoronavirus infections have had to take a few days off. In the German speaking area, Christmas and the New Year holidays have just passed and many government employees responsible for counting the cases of coronavirus infections have had to take a few days off.

I've jiggled around (moved around) a few words to try and make the sentence more compact and easy to understand. Feel free to change it more if you don't like the look of it just now - there is more than one option here. I'm not sure you need the word "also". This would mean "government employees in addition to... (who?)".

In the German speaking areas, Christmas and the New Year holidays have just passed and many employees in the government offices responsible for counting the cases of infections with the corona virus also took a few days off. In the German speaking areas, Christmas and the New Year holidays have just passed and many employees in government offices responsible for counting the cases of infections with the corona virus also took a few days off.

As a consequence, figures were published that wereseemed too good to be true. As a consequence, figures were published that seemed too good to be true.

So, the Swiss newspaper 'Tagesanzeiger' wriotes that the new year startsed with a number salad, and, probably independently of that the German newspaper 'Welt' commentsed, that the government's number salad makes the tensions in connection with the prevention measures even worse. So, the Swiss newspaper 'Tagesanzeiger' wrote that the new year started with a number salad, and, probably independently of that the German newspaper 'Welt' commented, that the government's number salad makes the tensions in connection with the prevention measures even worse.

I've changed your present tense (writes, etc.) to past tense (wrote, etc.) as it sounds a bit more natural. Your sentence is a little difficult to understand. Can I check with you: "the government's number salad makes the tensions..." - who said this? Was it Tegesanzeiger or Welt? We'll need to tweak the commas depending on who said this.

So, the Swiss newspaper Tagesanzeiger writes that the new year starts with a number salad, and probably independently of that the German newspaper (Die) Welt comments that the government's number salad makes the tensions in connection with the prevention measures even worse. So, the Swiss newspaper Tagesanzeiger writes that the new year starts with a number salad, and probably independently of that the German newspaper (Die) Welt comments that the government's number salad makes the tensions in connection with the prevention measures even worse.