June 30, 2022
Мой русский уровень.
Сегодня я смотрела видео на Ютубе американки женщины учит русский. На видео она использовала приложение, где написала что она сделала каждый день 7 дней.
Я слежу этой ютуерой около 3 года назад за мотивации, и я всегда подумала, что её русский был продвинутый уровень. Я не хочу сказать, что её уровень низкий, но заметила, что она имеет меньший уровень, что я поверила, и это мотивирует меня ещё, чтобы продолжать писать на русском, так как она делает много грамматических ошибок, несмотря на говорит русский много лет, проживала в России на некоторое время и у неё русская семья. Это заставляет меня чувствовать себя лучше с моим уровеном, потому что, когда народ поправьте меня, я всегда пытаюсь компульсивно изучать ошибки, что я сделала, чтобы выглядеть родным, но поняла, благодаря этому видео, что важно узнавать словарный запас, испозавать язык по возможности и хорошо провести время. Имею говорить на английском и люди меня поздравляют когда говорю. Они скажи, что почти говорю как американка, and that’s created a big expectation for me, wanting to have the same level I have in English.
Считаю, что я буду менее строгая с собой и буду пытаться не напрягаться.
Hoy he visto un vídeo en YouTube de una americana que estudia ruso. En el vídeo ella usa una app donde escribe qué ha hecho cada día durante 7 días. Sigo esta YouTuber desde hace 3 años aproximadamente para motivarme, y siempre pensé que su ruso era nivel avanzado. No quiero decir que su nivel sea bajo, pero me di cuenta de que tiene mucho menos nivel del que realmente tiene, y eso me motiva más para seguir escribiendo en ruso, ya que comete muchos fallos gramaticales a pesar de hablar ruso durante muchos años, vivir en Rusia por un tiempo y tener familia rusa. Eso me hace sentir bien con mi nivel, porque cuando me corrigen siempre intento estudiar los errores que cometí de forma compulsiva para sonar nativa, pero me he dado cuenta gracias a este vídeo que lo que importa es saber vocabulario, usar el idioma siempre que sea posible y pasarlo bien. Sé hablar inglés y la gente me felicita cuando lo hablo, diciendo que “casi hablo como una americana”, y eso ha creado una gran expectativa conmigo en ruso, queriendo tener el mismo nivel que tengo en inglés. Creo que a partir de ahora seré menos estricta conmigo misma e intentaré tomármelo de forma más tranquila.
Мой русский уровеньуровень русского языка.
Сегодня я смотрела видео на Ютубе видео американки женщины, которая учит русский.
Или: Сегодня я смотрела на Ютубе видео американской женщины, которая учит русский.
На видео она использовала приложение, где она писалашет, что она сделалает каждый день 7 дней.
Не очень понятно про "7 дней", возможно вы имели ввиду:
На видео она использовала приложение, где она пишет, что она делает каждый день 7 дней в неделю.
Я слежу этой ютуберошей около 3 года назад залет для мотивации, и я всегда подумала, что её русский был продвинутый уровеньм.
ИЛИ:
Я слежу этой ютубершей около 3 лет для мотивации и я всегда подумала, что её уровень русского был продвинутым.
Я слежу этой ютуб-блогершей/ ютуб-блогером около 3 лет для мотивации и я всегда подумала, что её русский был продвинутым.
Я начала следить за этой ютубершей около 3 лет назад для мотивации и ...
Я не хочу сказать, что её уровень низкий, но заметила, что она имеет меньший уровень, чтоем я поверидумала, и это мотивирует меня ещё, чтобы продолжать писать на русском, так как она делает много грамматических ошибок, несмотря на то, что она говорит по-русский много лет, проживала в России на некоторое время и у неё русская семья.
она имеет меньший уровень - лучше: что у нее уровень ниже, чем...
Мотивировать кого-либо делать что-либо:
Ты мотивируешь меня больше учиться
Это мотивирует Анну заниматься каждый день
несмотря на то, что ...
Он мало зарабатывает, несмотря на то, что мало работает.
Это заставляет меня чувствовать себя лучше с моим уровненом, потому что, когда народменя поправьте меняляют, я всегда пытаюсь компульсивно изучать ошибки, что я сделала, чтобы выглядеть роднымкак носитель языка, но поняла, благодаря этому видео, что важно узнавать словарный запас, испозальзовать язык по возможности и хорошо провестиодить время.
ИЯ умею говорить на английском и люди меня поздравляют, когда я говорю на нём.
Они скажиговорят, что почтия говорю почти как американка, and that’s created a big expectation for me, wanting to have the same level I have in English.
,... и это даёт мне большие надежды на то, чтобы говорить по-русски на том же уровне, как и на английском.
(это не достовный перевод фразы=) надеюсь, я правильно её поняла=)
СЯ считаю, что я буду менее строгая(я) с собой и буду пытаться не напрягаться.
Feedback
Вы очень хорошо пишете, продолжайте в том же духе!
Я сама учу испанский и мне кажется, что очень важно смотреть/ читать/ слушать на изучаемом языке именно то, что интересно - так всегда будет мотивация продолжать. И давать себе иногда расслабиться=)
Удачи в изучении русского!
July 2, 2022
Большое спасибо! Удачи в изучении испанского!
Мой русский уровень.уровень владения русского языка
Сегодня я смотрела видео на Ютубе как американки женщины учиат русский.
НаВ видео она использовала приложение, где написала что она сделала каждый деньвсе 7 дней.
Я слежу этойза этим ютуберойм около 3 года назадиз за мотивации, и я всегда подумала, что её русский был на продвинутыйом уровнень.
Я не хочу сказать, что её уровень низкий, но я заметила, что она имеет меньшийнемного ниже уровень, чтоем я поверидумала, и это мотивирует меня ещё, больше чтобы продолжать писать на русском, так как она делает много грамматических ошибок, несмотря на тот факт что говорит на русскийом много лет, проживажила в России на некоторое время и у неё русская семья.
Считаю, чтоДумаю, я буду менее строгаяже с собой и буду пытаться не напрягаться.
|
Мой русский уровень. Мой Мой |
|
Сегодня я смотрела видео на Ютубе американки женщины учит русский. Сегодня я смотрела Или: Сегодня я смотрела на Ютубе видео американской женщины, которая учит русский.
Сегодня я смотрела видео на Ютубе как американки |
|
На видео она использовала приложение, где написала что она сделала каждый день 7 дней. На видео она использовала приложение, где она пи Не очень понятно про "7 дней", возможно вы имели ввиду:
На видео она использовала приложение, где она пишет, что она делает каждый день 7 дней в неделю.
|
|
Я слежу этой ютуерой около 3 года назад за мотивации, и я всегда подумала, что её русский был продвинутый уровень. Я слежу этой ютубер ИЛИ:
Я слежу этой ютубершей около 3 лет для мотивации и я всегда подумала, что её уровень русского был продвинутым. Я слежу этой ютуб-блогершей/ ютуб-блогером около 3 лет для мотивации и я всегда подумала, что её русский был продвинутым. Я начала следить за этой ютубершей около 3 лет назад для мотивации и ... Я слежу |
|
Я не хочу сказать, что её уровень низкий, но заметила, что она имеет меньший уровень, что я поверила, и это мотивирует меня ещё, чтобы продолжать писать на русском, так как она делает много грамматических ошибок, несмотря на говорит русский много лет, проживала в России на некоторое время и у неё русская семья. Я не хочу сказать, что её уровень низкий, но заметила, что она имеет меньший уровень, ч она имеет меньший уровень - лучше: что у нее уровень ниже, чем...
Мотивировать кого-либо делать что-либо: Ты мотивируешь меня больше учиться Это мотивирует Анну заниматься каждый день несмотря на то, что ... Он мало зарабатывает, несмотря на то, что мало работает. Я не хочу сказать, что её уровень низкий, но я заметила, что она имеет |
|
Это заставляет меня чувствовать себя лучше с моим уровеном, потому что, когда народ поправьте меня, я всегда пытаюсь компульсивно изучать ошибки, что я сделала, чтобы выглядеть родным, но поняла, благодаря этому видео, что важно узнавать словарный запас, испозавать язык по возможности и хорошо провести время. Это заставляет меня чувствовать себя лучше с моим уровне |
|
Имею говорить на английском и люди меня поздравляют когда говорю.
|
|
Они скажи, что почти говорю как американка, and that’s created a big expectation for me, wanting to have the same level I have in English. Они ,... и это даёт мне большие надежды на то, чтобы говорить по-русски на том же уровне, как и на английском.
(это не достовный перевод фразы=) надеюсь, я правильно её поняла=) |
|
Считаю, что я буду менее строгая с собой и буду пытаться не напрягаться.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium