Po prawdzie/Prawdę mówiąc/W rzeczywistości nie używam języka polskiego w moim życiu tak często, jak chciałbym.

"Po prawdzie" to sformułowanie rzadko używane, przynajmniej tu, gdzie mieszkam, i wydaje mi się trochę archaiczne (albo właściwe dla języka literackiego).

Wiele razówCzęsto rozmawiam z(e) sobą samym, czasami po polsku, ale częściej w językach, któryche znam lepiej.

"Wiele razy" nie jest do końca synonimem "często" i jest używane w sytuacjach, gdy opisujesz czynności, które teoretycznie można policzyć. Przy okazji zwróć uwagę na wieloznaczność wyrazu "raz" i wynikające z tego różnice odmiany: "wiele razy" = "molte volte"; "wiele razów" = "molti colpi".
Zwróć uwagę na różnice w odmianie zaimka przymiotnego "który" w zależności od tego, czy występuje w zdaniu twierdzącym, czy przeczącym:
"Częściej w językach, które znam lepiej"
"Częściej w językach, których nie znam lepiej".
Używa się "ze sobą" i "z sobą", choć ta druga forma jest niewygodna ze względów fonetycznych.

Niestety nie mam nikogo, z kim mogę/mógłbym rozmawiać po polsku.

Używam polskiego, kiedy piszę maile/mejle do przyjaciółki z Polski mejlami.

W ten sposoób ćwiczę język, a jednocześnie mam dobrąpielęgnuję przyjaźń.

Mareczek ma rację, jeśli chodzi o sformułowanie "mam dobrą przyjaźń". Można mieć dobrą przyjaciółkę, ale "dobra przyjaźń" brzmi niezgrabnie. "Pielęgnuję przyjaźń" brzmi trochę górnolotnie, ale może Ci się przyda to sformułowanie.

Próbuję wyszukać/znaleźć na Youtubie odcinkifilmiki/materiały po polsku, ale to nie jest zawsze jest łatwoe, bo wiele razówczęsto potrzebuję napisów, a napisów nie ma.

Szukać - kogo? czego? materiałów, filmików
Wyszukać, znaleźć - kogo? co? materiały, filmiki

SKilka razy spróbowałem czytać w Internecie bajki i gazety na Internecie kilka razów, ale szczerze mówiąc jest mi nudnnudzi mnie to.

W ogóle tracę motywacji bardzo szybkobardzo szybko tracę motywację, gdy chcę ćwiczyć intensywniej, bo zdaję sobie sprawę, że w rzeczywistości nie znam języka polskiego tak dobrze jak myślę/jak mi się wydaje.

Tracę motywację - nie tracę motywacji

To główny powód, dla którego nie robię dużoych postępów.

Moim zdaniem wyraz "postępy" brzmi dobrze w połączeniu z przymiotnikiem (duży-mały), a nie z zaimkiem liczebnym (dużo).

Wiele razówCzęsto rozmawiam z sobą samym, czasami po polsku, ale częściej w językach, któryche znam lepiej.

Niestety nie mam nikogo, z kim mógłbym rozmawiać po polsku.

Używam polskiego, kiedy piszę mejle do przyjaciółki z Polski mejlami.

W ten sposob ćwiczę język, a jednocześnie mam dobrą przyjaźńciółkę.

po polsku raczej nie mówi się "mam przyjaźń"
ewentualnie można powiedzieć - utrzymuję dobrą przyjaźń

Próbuję szukać na Youtubie odcinki seriali po polsku, ale to nie jest zawsze łatwoe, bo wiele razówczęsto potrzebuję napisów, a napisów nie ma.

Zgaduję że chodziło o odcinki jakichś seriali. Samo "odcinki" brzmi dziwnie, bo nie wiadomo o odcinki czego chodzi

SKilka razy spróbowałem czytać bajki i gazety naw Internecie kilka razów, ale szczerze mówiąc jest mi nudnnudziło mnie to.

W ogóle tracę motywacjię bardzo szybko, gdy chcę ćwiczyć intesywniej, bo zdaję sobie sprawę, że w rzeczywistości nie znam języka polskiego tak dobrze jak myślę.