oceandrive76's avatar
oceandrive76

April 13, 2021

0
¿En que idioma(s) te gusta leer?

¿En que idioma(s) te gusta leer lo más?

Pues... solo puedo leer en dos idiomas, el inglés y español, pero de ellos no hay uno que me guste más. Ambos me fascinan de su propia manera única. Algo que me lo he dado cuenta después de leer en ambos idiomas es que estructuran sus oraciones de maneras diferentes. El español suele tener oraciones más largas y complicadas, mientras por lo general las oraciones en el inglés son más cortas. Además son distintos de la manera en que cambian lo mayor el nivel del texto. El inglés suele agregar más vocabulario avanzado mientras las oraciones se alargan. El español me parece hacer las cosas un poco diferente, con más detalles y vocabulario avanzado, pero sin mucho cambio en el largo de las oraciones. También, al menos para mí, lo más alto el texto, es más difícil entenderlo para mí. Sin embargo, en el español me es más fácil entender los textos científicos y tal, porque las palabras son más semejantes a las del inglés.

Me gustaría poder leer en más idiomas, pero no lo puedo, al menos ahora. Hay algo de las letras del árabe, birmano e hindi que me fascina, y espero aprenderlos en el futuro.


Dos oraciones con "bien" para el énfasis.

1. ¡La comida está bien calorosa!

2. ¡El juego es bien divertido!

Corrections

¿En que idioma(s) te gusta leer?

¿En que idioma(s) te gusta leer lo más?

Pues... solo puedo leer en dos idiomas, eln inglés y en español, pero de ellos no hay uno que me guste más.

Ambos me fascinan den su propia manera únicúnica manera.

Algo de lo que me lo he dado cuenta después de leer en ambos idiomas, es que estructuran sus oraciones de maneras diferentes.

El español suele tener oraciones más largas y complicadas, mientras que por lo general las oraciones en el inglés son más cortas.

Además son distintos de la manera en que cambian lo mayor el nivel del textoconforme el nivel del lenguaje avanza.

Esta es una oración muy difícil de expresar sin reescribir completamente la oración original. Si lo hiciera, diría algo como: "Al elevarse el nivel de los lenguajes, estos mismos se diferencian bastante, dado que... X Y Z"

El inglés suele agregar más vocabulario avanzado mientrmás complejo al alargase las oraciones se alargan.

El español me parece hacer las cosas un poco diferente, conteniendo más detalles y vocabulario avanzado, pero sin mucho cambio en el largoar mucho la longitud de las oraciones.

También, al menos para mí, loentre más alto elvanzado sea texto, me es más difícil entenderlo para mí.

Sin embargo, en el español me es más fácil entender los textos científicos y talotros similares, porque las palabras son más semejantes a las del inglés.

Me gustaría poder leer en más idiomas, pero no lo puedo, al menos ahora.

Hay algo den las letras del árabe, birmano e hindi que me fascina, y espero aprenderlos en el futuro.

Dos oraciones con "bien" para elhacer énfasis./enfatizar.

1. ¡La comida está bien calorosaiente!

2. ¡El juego es bien divertido!

Feedback

Como notaras, corregí mucho el estilo, dado que tu nivel de español ya es bastante bueno. Sigue así :)

oceandrive76's avatar
oceandrive76

April 20, 2021

0

¡Le doy mil gracias por todas sus correcciones y notas! ¡Las encuentro súper útiles!

¿En que idioma(s) te gusta leer?


This sentence has been marked as perfect!

¿En que idioma(s) te gusta leer lo más?


¿En que idioma(s) te gusta leer lo más?

Pues... solo puedo leer en dos idiomas, el inglés y español, pero de ellos no hay uno que me guste más.


Pues... solo puedo leer en dos idiomas, eln inglés y en español, pero de ellos no hay uno que me guste más.

Ambos me fascinan de su propia manera única.


Ambos me fascinan den su propia manera únicúnica manera.

Algo que me lo he dado cuenta después de leer en ambos idiomas es que estructuran sus oraciones de maneras diferentes.


Algo de lo que me lo he dado cuenta después de leer en ambos idiomas, es que estructuran sus oraciones de maneras diferentes.

El español suele tener oraciones más largas y complicadas, mientras por lo general las oraciones en el inglés son más cortas.


El español suele tener oraciones más largas y complicadas, mientras que por lo general las oraciones en el inglés son más cortas.

Además son distintos de la manera en que cambian lo mayor el nivel del texto.


Además son distintos de la manera en que cambian lo mayor el nivel del textoconforme el nivel del lenguaje avanza.

Esta es una oración muy difícil de expresar sin reescribir completamente la oración original. Si lo hiciera, diría algo como: "Al elevarse el nivel de los lenguajes, estos mismos se diferencian bastante, dado que... X Y Z"

El inglés suele agregar más vocabulario avanzado mientras las oraciones se alargan.


El inglés suele agregar más vocabulario avanzado mientrmás complejo al alargase las oraciones se alargan.

El español me parece hacer las cosas un poco diferente, con más detalles y vocabulario avanzado, pero sin mucho cambio en el largo de las oraciones.


El español me parece hacer las cosas un poco diferente, conteniendo más detalles y vocabulario avanzado, pero sin mucho cambio en el largoar mucho la longitud de las oraciones.

También, al menos para mí, lo más alto el texto, es más difícil entenderlo para mí.


También, al menos para mí, loentre más alto elvanzado sea texto, me es más difícil entenderlo para mí.

Sin embargo, en el español me es más fácil entender los textos científicos y tal, porque las palabras son más semejantes a las del inglés.


Sin embargo, en el español me es más fácil entender los textos científicos y talotros similares, porque las palabras son más semejantes a las del inglés.

Me gustaría poder leer en más idiomas, pero no lo puedo, al menos ahora.


Me gustaría poder leer en más idiomas, pero no lo puedo, al menos ahora.

Hay algo de las letras del árabe, birmano e hindi que me fascina, y espero aprenderlos en el futuro.


Hay algo den las letras del árabe, birmano e hindi que me fascina, y espero aprenderlos en el futuro.

Dos oraciones con "bien" para el énfasis.


Dos oraciones con "bien" para elhacer énfasis./enfatizar.

1. ¡La comida está bien calorosa!


1. ¡La comida está bien calorosaiente!

2. ¡El juego es bien divertido!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium