t
0.2

The Summer Carnival in Starogorsk XXXIV

A Moon Song
A new misfortune awaited me at home. My grandmother called me icily from upstairs, “I need to see you, Helium.”
I went upstairs to her room with a bad sort of feeling.
“Helium, where's grandfather's typewriter?”
I immediately hung my head. I had such a strange character: if I was to blame for something, I could not argue or deny it. I just stood and was silent.
“Helium, I want an answer.”
“Well?” said Aunt Vika. She was sitting in grandmother’s room too.
I swallowed and whispered, “I lent it just for a little while.”
In fact, two weeks had passed since I gave the typewriter to Gleb, but I hesitated to tell him that it was time to return it.
“Oh…” my grandmother groaned and sat down.
“To whom did you give it?” Aunt Vika asked matter-of-factly.
“To a journalist I know. He’s my friend. He asked me…”
“What are you talking about?” Aunt Vika exclaimed. “Who is he? Does the journalist not have his own typewriter? Did he need this old?”
"This typewriter is a family relic," my grandma added.
“It just worked out that way. He just really needed it for work,” I muttered.
Aunt Vika shook her head, “And you could not ask permission? Why?”
“You would not allow me to…” I said.
“Exactly!” my grandmother said. “And you used deception. You secretly took something that does not belong to you and with a cowardly cunning left its case behind to hide the traces! Oh, if you could understand your own guilt…”
“He will still have time for this,” Aunt Vika promised me. “First, the typewriter. Where is it? I hope it's fine.”
“Sure, it is all fine!” I said.
I rushed to my grandfather’s room, grabbed a case from a typewriter and shouted from the hallway, “I will bring the typewriter back right now!”
I hoped that if I brought it back immediately, they would not punish me much.
I was running to the station, and the case was bumping my leg and scratching me with its bronze corner-piece. I did not pay attention to it, but in front of the carriage, I stopped to catch my breath. I tucked my shirt into my pants and put on a calm look.

To be continued...

ЛУННАЯ ПЕСНЯ


  Дома ждала меня новая беда. Бабушка деревянным голосом сказала с антресолей: – Подымись ко мне, Гелий. Я поднялся с нехорошим предчувствием. – Гелий, где дедушкина машинка? У меня сразу – брык – голова ниже плеч. Дурацкий такой характер: если я в чем-то виноват, ни спорить, ни отпираться не могу. Стою носом вниз, краснею и молчу. – Гелий, ты будешь отвечать? Отвечать, конечно, придется. Надо только переждать, когда перестанут противно слабеть ноги и растает в животе холод, который туда наливается от страха. – Ну? – сказала бабушка. – Ну? – сказала тетя Вика. Она сидела здесь же, в бабушкиной комнате. Я переглотнул и прошептал: – Я ее дал на два денечка... (Ничего себе, два денечка! Две недели уже Глеб на ней стучит. А я не решаюсь сказать, что хватит. Работает человек...) – О-о...– простонала бабушка и села. – Кому дал? – деловито поинтересовалась тетя Вика. – Одному... журналисту. Знакомому... Он попросил... – Что ты сочиняешь! – воскликнула тетя Вика.– Какому журналисту? Кто он такой? У журналиста нет своей машинки? Ему понадобилась эта, старинная, без электронного блока? – Реликвия...– вставила бабушка. – Так получилось,– пробормотал я.– Очень было надо. Тетя Вика с горечью покачала головой. – И ты не мог попросить разрешения? Почему? – Вы бы не дали... – Именно! – сказала бабушка.– И ты пошел на обман. На чудовищное вероломство. Тайком взял не принадлежащую тебе вещь и с трусливой хитростью оставил футляр! Чтобы скрыть следы! О, если бы ты мог осознать всю глубину... – Всю глубину он осознает потом,– пообещала тетя Вика.– Сначала машинка. Где она? Надеюсь, она цела? Я поднял глаза. – Цела! Конечно! Я сейчас... Я бросился в дедушкину комнату, схватил футляр, крикнул уже из прихожей: – Сейчас принесу! Может, если сразу принести, не будут сильно воспитывать? Я мчался к станции, а футляр колотил меня по ноге и царапал бронзовым уголком. Я не обращал внимания. Но перед вагоном я отдышался. Заправил майку. Принял спокойный и независимый вид.

1 month, 3 weeks ago
Make a correction

Corrections (1)

Correction 1 / 1
k
kaki
1 month, 3 weeks ago
I swallowed and whispered, “I lentborrowed it just for a little while.”
Did he need this oldne?”
I rushed to my grandfather’s room, grabbed athe case from aor the typewriter and shouted from the hallway, “I will bring the typewriter back right now!”
I hoped that if I brought it back immediately, they would not punish me much.

Two or more people need to make corrections in order for the corrections to be grouped.

Showing side by side corrections

You need LangCorrect premium to access this feature. Upgrade