peteyb's avatar
peteyb

Jan. 16, 2022

0
Mein Plan bezüglich meines Geburtstages

Heute muss ich Fahrkarten kaufen, um nach Perth oder Dundee für meinen Geburtstag zu reisen. Ich werde den Zug nehmen, obwohl er ein bisschen teuerer ist, weil den Bus zu langsam ist. Ich werde meine Schwester und meine Cousine dort treffen, aber wir müssen noch entscheiden, wohin wir reisen werden. Ich muss sehr früh aufstehen, um in Dundee oder Perth pünktlich anzukommen. /// (um pünktlich in Dundee oder Perth anzukommen?) Morgen werde ich Musik mit einem Freund machen. Ich spiele gern Schlagzeug, aber ich kann die Bassgitarre geschickter spielen. Eines Tages, werden wir in einer Kneipe auftreten. Wir spielen Lieder von 'Kasabian' und 'Queens of the Stone Age.' Es macht total Spaß. Gestern habe ich meinen älteren Bruder getroffen und zusammen haben wir Indisch gegessen. Ich habe ihn seit drei Jahren nicht gesehen, weil ich im Ausland war und auch wegen die Corona Pandemie. Er wohnt in Irland und hat eine langjährige Freundin. Früher haben wir zusammen in Glasgow gewohnt und Musik aufgenommen. Wir haben auch Musik in den Straßen gespielt, um Geld zu verdienen sodass wir die Miete bezahlen konnte. Ich habe ihm erklärt, wie ich Deutsch lerne. Ich schreibe, höre, lese und spreche Deutsch, um die Sprache zu verinnerlichen. Ich versuche auch auf Deutsch zu denken, aber ich kann nur einfache Sätze verwenden. Hoffentlich werde mein Unterbewusstsein endlich die Sprache völlig aufnehmen. Manchmal habe ich deutschen Träumen. Ich denke, dass das ein gutes Anzeichen ist, dass ich viel Deutsch gelernt habe. Ich habe mich bei ein Paar Jobs beworben, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt. Ohnehin ist das kein Problem, weil ich viel Zeit habe, um die Sprache zu lernen. Ich habe heute zu viel Kaffee getrunken und jetzt zittere ich. Ich trinke gern Kaffee, aber manchmal verursacht Koffein Schlafprobleme. (manchmal Koffein Schlafprobleme verursachen kann?) Bald werde ich 29 und ich kann es kaum glauben. Bald werde ich 30. Ich habe immer weniger Zeit, eine Familie zu gründen. Vielleicht werde ich nie Kinder haben. Das ist auch kein Problem. Ich würde zuerst die richtige Frau finden müssen. //Ich muss zuerst die richtige Frau finden.
Hoffentlich geht deinen Tag tipptopp!
Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.
:)

Corrections

Mein Plan bezüglich meines Geburtstages

Heute muss ich Fahrkarten kaufen, um für meinen Geburtstag nach Perth oder Dundee für meinen Geburtstag zu reisen.

Ich werde den Zug nehmen, obwohl ers ein bisschen teuerer ist, weil denr Bus zu langsam ist.

"er" vs "es" .... you're not paying for the train, but the transport by train. Which makes it the same "es" as the "it" in English "it is raining".

Ich werde dort meine Schwester und meine Cousine dort treffen, aber wir müssen noch entscheiden, wohin wir reisen werden.

Ich muss sehr früh aufstehen, um in Dundee oder Perth pünktlich anzukommen.

/// (um pünktlich in Dundee oder Perth anzukommen?) Morgen werde ich Musik mit einem Freund Musik machen.

And yes, that placement of p"ünktlich" would have worked, too.

Ich spiele gern Schlagzeug, aber ich kann die Bassgitarrspiele gbeschickter spielenser Bass.

Eines Tages, werden wir in einer Kneipe auftreten.

Wir spielen Lieder von 'Kasabian' und 'Queens of the Stone Age.'

Es macht total Spaß.

Gestern habe ich meinen älteren Bruder getroffen und zusammenwir haben wir Indisch gegessen.

Ich habe ihn seit drei Jahren nicht gesehen, weil ich im Ausland war und auch wegen dier Corona Pandemie.

Er wohnt in Irland und hat eine langjährige Freundin.

Früher haben wir zusammen in Glasgow gewohnt und Musik aufgenommen.

Wir haben auch Musik in den Straßen gespielt, um Geld zu verdienen, sodass wir die Miete bezahlen konnten.

Ich habe ihm erklärt, wie ich Deutsch lerne.

Ich schreibe, höre, lese und spreche Deutsch, um die Sprache zu verinnerlichen.

Ich versuche auch auf Deutsch zu denken, aber ich kann nur einfache Sätze verwenden.

Hoffentlich weirde mein Unterbewusstsein endlich die Sprache endlich völlig aufnehmen.

Manchmal habe ich deutschen Träumen.

Oder: Manchmal träume ich schon auf Deutsch.

Ich denke, dass das ein gutes Anzeichen ist, dass ich viel Deutsch gelernt habe.

Ich habe mich beium ein Paar Jobs beworben, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.

Man bewirbt sich "bei einer Firma", aber "um einen Job".

Ohnehin ist dasAber das ist kein Problem, weil ich dadurch viel Zeit habe, um die Sprache zu lernen.

Ich habe heute zu viel Kaffee getrunken und jetzt zittere ich.

Ich trinke gern Kaffee, aber manchmal verursacht Koffein Schlafprobleme.

(manchmal Koffein Schlafprobleme verursachen kann?) Bald werde ich 29 und ich kann es kaum glauben.

Nein :D

Bald werde ich 30.

Ich habe immer weniger Zeit,Für das Gründen einer Familie zu gründeläuft mir die Zeit davon.

Deine Variante klingt, als seist du mitten dabei und dir läuft die Zeit aus.

Vielleicht werde ich nie Kinder haben.

Das ist auch kein Problem.

Ich würdmüsste zuerst die richtige Frau finden müssen.

Hoffentlich geht deinen Tag tipptopp!

Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.

:)

Feedback

Danke :D .... und dir einen schönen Abend/eine gute Nacht ;)

peteyb's avatar
peteyb

Jan. 16, 2022

0

Vielen Dank! :) i'm slowly getting there haha.

3

"Hoffentlich geht dein Tag tipptopp!"

- deinen ist hier grammatikalisch falsch.

3

Obwohl man eher sagen würde:

Hoffentlich hast du einen guten Tag. oder
Hoffentlich verläuft dein Tag erfolgreich.

diggn's avatar
diggn

Jan. 16, 2022

0

Danke ... hab' ich übersehen :)

3

Ist ansonsten aber auch eine meisterliche Korrektur zu einem fabelhaften Text :)

Mein Plan bezüglich meines Geburtstages

Heute muss ich Fahrkarten kaufen, um nach Perth oder Dundee für meinen Geburtstag zu reisen.

Heute muss ich Fahrkarten kaufen, um für meinen Geburtstag nach Perth oder Dundee für meinen Geburtstag zu reisen.

Ich werde den Zug nehmen, obwohl er ein bisschen teuerer ist, weil den Bus zu langsam ist.

Ich werde den Zug nehmen, obwohl ers ein bisschen teuerer ist, weil denr Bus zu langsam ist.

Ich werde meine Schwester und meine Cousine dort treffen, aber wir müssen noch entscheiden, wohin wir reisen werden.

Ich werde dort meine Schwester und meine Cousine dort treffen, aber wir müssen noch entscheiden, wohin wir reisen werden.

Ich muss sehr früh aufstehen, um in Dundee oder Perth pünktlich anzukommen.

/// (um pünktlich in Dundee oder Perth anzukommen?) Morgen werde ich Musik mit einem Freund machen.

/// (um pünktlich in Dundee oder Perth anzukommen?) Morgen werde ich Musik mit einem Freund Musik machen.

Ich spiele gern Schlagzeug, aber ich kann die Bassgitarre geschickter spielen.

Ich spiele gern Schlagzeug, aber ich kann die Bassgitarrspiele gbeschickter spielenser Bass.

Eines Tages, werden wir in einer Kneipe auftreten.

Eines Tages, werden wir in einer Kneipe auftreten.

Wir spielen Lieder von 'Kasabian' und 'Queens of the Stone Age.'

Es macht total Spaß.

Gestern habe ich meinen älteren Bruder getroffen und zusammen haben wir Indisch gegessen.

Gestern habe ich meinen älteren Bruder getroffen und zusammenwir haben wir Indisch gegessen.

Ich habe ihn seit drei Jahren nicht gesehen, weil ich im Ausland war und auch wegen die Corona Pandemie.

Ich habe ihn seit drei Jahren nicht gesehen, weil ich im Ausland war und auch wegen dier Corona Pandemie.

Er wohnt in Irland und hat eine langjährige Freundin.

Früher haben wir zusammen in Glasgow gewohnt und Musik aufgenommen.

Wir haben auch Musik in den Straßen gespielt, um Geld zu verdienen sodass wir die Miete bezahlen konnte.

Wir haben auch Musik in den Straßen gespielt, um Geld zu verdienen, sodass wir die Miete bezahlen konnten.

Ich habe ihm erklärt, wie ich Deutsch lerne.

Ich schreibe, höre, lese und spreche Deutsch, um die Sprache zu verinnerlichen.

Ich versuche auch auf Deutsch zu denken, aber ich kann nur einfache Sätze verwenden.

Hoffentlich werde mein Unterbewusstsein endlich die Sprache völlig aufnehmen.

Hoffentlich weirde mein Unterbewusstsein endlich die Sprache endlich völlig aufnehmen.

Manchmal habe ich deutschen Träumen.

Manchmal habe ich deutschen Träumen.

Ich denke, dass das ein gutes Anzeichen ist, dass ich viel Deutsch gelernt habe.

Ich habe mich bei ein Paar Jobs beworben, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.

Ich habe mich beium ein Paar Jobs beworben, aber bis jetzt habe ich kein Glück gehabt.

Ohnehin ist das kein Problem, weil ich viel Zeit habe, um die Sprache zu lernen.

Ohnehin ist dasAber das ist kein Problem, weil ich dadurch viel Zeit habe, um die Sprache zu lernen.

Ich habe heute zu viel Kaffee getrunken und jetzt zittere ich.

Ich trinke gern Kaffee, aber manchmal verursacht Koffein Schlafprobleme.

(manchmal Koffein Schlafprobleme verursachen kann?) Bald werde ich 29 und ich kann es kaum glauben.

(manchmal Koffein Schlafprobleme verursachen kann?) Bald werde ich 29 und ich kann es kaum glauben.

Bald werde ich 30.

Ich habe immer weniger Zeit, eine Familie zu gründen.

Ich habe immer weniger Zeit,Für das Gründen einer Familie zu gründeläuft mir die Zeit davon.

Vielleicht werde ich nie Kinder haben.

Das ist auch kein Problem.

Ich würde zuerst die richtige Frau finden müssen.

Ich würdmüsste zuerst die richtige Frau finden müssen.

//Ich muss zuerst die richtige Frau finden.

Hoffentlich geht deinen Tag tipptopp!

Hoffentlich geht deinen Tag tipptopp!

Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag.

:)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium