nikitaevamaya's avatar
nikitaevamaya

April 7, 2021

0
Día 7: Cours de langues!

Bon, je suis allée toujours aux cours de langues étrangères parce que ici dans ma ville il y a une école de langues.

En plus, c’est une école officielle de langues où tu peux apprendre l’anglais, le français, l’allemand et l’italien.

Je suis tellement chanceuse parce que j’adore apprendre les langues étrangères et c’est extraordinaire de pouvoir compter avec cette école là.
Par ailleurs, ma ville (un petit village, c’est mieux de l’appeler)
est très petite est ce type d’écoles sont normalement à les grandes villes seulement.

Actuellement j’ai une 👩‍🏫 professeur très drôle et sympathique et j’adore aller au cours de français mais l’an dernier je détestais d’y aller.
Heureusement, je veux parce que je veux y aller. Ce n’est pas une obligation pour moi.

Mais je crois que c’est très important pour le bon fonctionnement du cours d’avoir des bonnes professeurs.

Aujourd’hui nous avons aussi la possibilité d’utiliser Internet comme outil pour améliorer et maîtriser une langue.

C’est une aide extra.

Corrections

Cours de langues !

Bon, je suis allée toujours aux cours de langues étrangères parce que 'ici, dans ma ville, il y a une école de langues.

En plus, c’est une école officielle de languesde langues officielle,tuon peuxt apprendre l’anglais, le français, l’allemand et l’italien.

Es mejor aquí utilizar el pronombre general "on"

Je suis tellement chanceuse parce que j’adore apprendre ldes langues étrangères et c’est extraordinaire de pouvoir compter avecsur cette école -là.

Par ailleurs, ma ville (un petit village, c’est mieux de l’appeler) ainsi) est très petite, et ce type d'écoles ne se trouve(nt) normalement que dans les grandes villes.

Tenemos una palabra para un lugar más grande que un pueblo pero más pequeño que una ciudad: un bourg

est très petite est ce type d’écoles sont normalement à les grandes villes seulement.

Actuellement, j’ai une 👩‍🏫 professeure très drôle et sympathique, et j’adore aller au/en cours de français, mais l’an dernier je détestais d’y aller.

Los francohablantes dicen más bien "un(e) prof"

Heureusement, je veux parce que je veux y aller.

"je veux parce que je veux"? No he entendido bien esta frase

Ce n’est pas une obligation pour moi.

Mais je crois que c’est très important pour lea bon fonctionnement du coursne marche d'un apprentissage, d’avoir des bonnes professeurs.

Hay una pequeña diferencia entre "cours" y "apprentissage", aquí pienso que quiere decir "apprentissage"

Aujourd’hui nous avons aussi la possibilité d’utiliser Internet comme outil pour améliorer et maîtriser une langue.

C’est une aide extra.

nikitaevamaya's avatar
nikitaevamaya

April 7, 2021

0

Heureusement, je veux parce que je veux y aller.

"je veux parce que je veux"? No he entendido bien esta frase

Désolé, je voulais dire:
J’y vais parce que je veux (avec plaisir)

nikitaevamaya's avatar
nikitaevamaya

April 7, 2021

0

Mais je crois que c’est très important pour lea bon fonctionnement du coursne marche d'un apprentissage, d’avoir des bonnes professeurs.

Hay una pequeña diferencia entre "cours" y "apprentissage", aquí pienso que quiere decir "apprentissage"

Oui. Quería decir algo así como apprentissage siii. Gracias

nikitaevamaya's avatar
nikitaevamaya

April 7, 2021

0

Muchísimas Gracias monsieur Éléphant. Je vous remercie beaucoup.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 7, 2021

1

Désolé, je voulais dire: J’y vais parce que je veux (avec plaisir)

¡De nada!
Ahi puede decir: «Heureusement, j'y vais seulement par plaisir/parce que ça me plaît» («seulement» para destacar que no es un deber/una necesitad)

nikitaevamaya's avatar
nikitaevamaya

April 7, 2021

0

¡De nada! Ahi puede decir: «Heureusement, j'y vais seulement par plaisir/parce que ça me plaît» («seulement» para destacar que no es un deber/una necesitad)

😍😍😍😍😍 Merci.

Cours de langues!

Cours de langues !

Bon, je suis allée toujours aux cours de langues étrangères parce que ici dans ma ville il y a une école de langues.

Bon, je suis allée toujours aux cours de langues étrangères parce que 'ici, dans ma ville, il y a une école de langues.

En plus, c’est une école officielle de langues où tu peux apprendre l’anglais, le français, l’allemand et l’italien.

En plus, c’est une école officielle de languesde langues officielle,tuon peuxt apprendre l’anglais, le français, l’allemand et l’italien.

Je suis tellement chanceuse parce que j’adore apprendre les langues étrangères et c’est extraordinaire de pouvoir compter avec cette école là.

Je suis tellement chanceuse parce que j’adore apprendre ldes langues étrangères et c’est extraordinaire de pouvoir compter avecsur cette école -là.

Par ailleurs, ma ville (un petit village, c’est mieux de l’appeler)

Par ailleurs, ma ville (un petit village, c’est mieux de l’appeler) ainsi) est très petite, et ce type d'écoles ne se trouve(nt) normalement que dans les grandes villes.

est très petite est ce type d’écoles sont normalement à les grandes villes seulement.

est très petite est ce type d’écoles sont normalement à les grandes villes seulement.

Actuellement j’ai une 👩‍🏫 professeur très drôle et sympathique et j’adore aller au cours de français mais l’an dernier je détestais d’y aller.

Actuellement, j’ai une 👩‍🏫 professeure très drôle et sympathique, et j’adore aller au/en cours de français, mais l’an dernier je détestais d’y aller.

Heureusement, je veux parce que je veux y aller.

Heureusement, je veux parce que je veux y aller.

Ce n’est pas une obligation pour moi.

Mais je crois que c’est très important pour le bon fonctionnement du cours d’avoir des bonnes professeurs.

Mais je crois que c’est très important pour lea bon fonctionnement du coursne marche d'un apprentissage, d’avoir des bonnes professeurs.

Aujourd’hui nous avons aussi la possibilité d’utiliser Internet comme outil pour améliorer et maîtriser une langue.

C’est une aide extra.

Día 7: Cours de langues!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium