mitchell's avatar
mitchell

April 1, 2021

1
Benvinguts a l’aventura

Hola a tothom! Em dic Mitchell i he creat aquest compte per escriure sobre varis temes en català. Intentaré escriure tot sense cercar al diccionari i sense utilitzar cap spellcheck.

Porto un any i poc estudiant català. Al juny de 2019 vaig passar una setmana a Barcelona per praticar castellà amb altres estudiants i dos mestres. Durant aquella setmana vam fer tot en castellà: parlar, cantar, cuinar, fins i tot somiar! Però mentre caminàvem pels carrers i llocs turístics de la ciutat havia notat també moltes cosas escrites en català. Vaig trobar bastant fàcil d’entendre el que llegia perquè ja puc parlar francés i castellà. La meva aventura amb la llengua va començar quan vaig descobrir la música del grup Txarango. A l’instant em vaig enamorar amb les seves cançons i des d’aleshores vaig voler entendre totes les lletres que cantàven. A través d’aquestes cançons (i unes de Buhos, Miki, Strombers, etc.) a poc a poc he anat creixent el meu vocabulari en català.

Al desembre de 2019 Txarango va anunciar la seva gira de comiat i el disc final de la seva carrera. Ràpidament vaig comprar entrades per a mi i uns amics, i vaig començar a planejar un llarg viatge a través d’Espanya, València, Catalunya, Andorra, i França. Sabia que assistir a un concert de Txarango i passar més temps en Catalunya parlant català seria un dels moments més subratllats de la meva vida. Malauradament, la pandèmia de la Covid-19 va cambiar tot. La gira va ser annuŀlada i el meus altres plans també els vaig annuŀlar. Per ahora segueixo practicant la gramàtica i el vocabulari amb el sistema Anki, que un amic m’el va introduïr durant la setmana a Barcelona. Espero que un dia (aviat) podré conduir el cotxe per tota Catalunya i València.

Relativament aquest idioma ha estat bastant fàcil a aprendre: amb l’ajuda del francès i del castellà puc afegir moltes paraules al meu llista de vocabulari. La cosa més difícil amb una llengua com el català és que no hi ha gaire gent que el parli, sobretot fora de Catalunya. Visc a Toronto i no conec cap persona que em pugui ajudar i practicar :( A través del internet he trobat uns amics catalans que estudien l’anglès i ens ajudem l’un a l’altre. Ens enviem missatges de paraules i de veu, i ens preguntem sobre qualsevol duda que tinguem. Tampoc no hi ha gaires recursos per practicar el català, comparat amb llengües mes “grans” com el castellà. Però he trobat uns podcasts grabats específicament per als estudants del català, i existeixen unes sèries en català disponibles en Netflix.


Hello everyone! My name’s Mitchell and I made this account to write about different things in Catalan. I’ll try to write everything without looking up in the dictionary or using spellcheck.

I’ve been studying Catalan for a year and a bit. In June 2019 I spent a week in Barcelona practicing Spanish with other students and two instructors. That week we did everything in Spanish: speaking, singing, cooking, and even dreaming! But while we were roaming the streets and sites of the city I also noticed many things written in Catalan. I found it pretty easy to understand what I was reading because I already speak French and Spanish. My adventure with this language began when I discovered the music of Txarango. At once I fell in love with their songs and since then I wanted to understand everything they were singing. Through these songs (and some others by Buhos, Miki, Strombers, etc.) slowly I’ve been expanding my vocabulary in Catalan.

In December 2019 Txarango announced their final tour and their last album. I quickly bought tickets for me and some friends, and I started planning a long roadtrip through Spain, Valencia, Catalonia, Andorra, and France. I knew that attending a Txarango concert and spending more time in Catalonia speaking Catalan would be one of the highlights of my life. Unfortunately, the Covid-19 pandemic changed everything. The tour was cancelled and my other plans as well. For now I’m continuing to practice grammar and vocabulary with Anki, which one of my friends had introduced to me during my week in Barcelona. I hope that one day (soon) I’ll be able to drive a car through Catalonia and Valencia.

This language has relatively been easy to learn: with help from French and Spanish I can add a lot of new words to my vocabulary list. The hardest thing about a language like Catalan is that there aren’t many people who speak it, especially outside of Catalonia. I live in Toronto and I don’t know anybody who can help me and practice with me :( Through the internet I’ve found some Catalan friends who are studying English and we help each other out. We send each other messages and voice messages, and we ask each other about any doubts that we might have. There aren’t many resources for studying Catalan either, compared to “bigger” languages like Spanish. However I have found some podcasts produced specifically for Catalan learners, and there are a few Netflix shows available in Catalan.

Corrections

Benvinguts a l’aventura

Hola a tothom!

Em dic Mitchell i he creat aquest compte per escriure sobre varis temes en català.

Intentaré escriure tot sense cercar al diccionari i sense utilitzar cap spellcheck.

Porto un any i poc estudiant català.

Al juny de 2019 vaig passar una setmana a Barcelona per praticar castellà amb altres estudiants i dos mestres.

Durant aquella setmana vam fer tot en castellà: parlar, cantar, cuinar, fins i tot somiar!

Però mentre caminàvem pels carrers i llocs turístics de la ciutat havia notavist també moltes cosaes escrites en català.

Vaig trobar bastant fàcil d’entendre el que llegia perquè ja puc parlar francés i castellà.

La meva aventura amb la llengua va començar quan vaig descobrir la música del grup Txarango.

A l’instant em vaig enamorar amb les seves cançons i des d’aleshores vaig voler entendre totes les lletres que cantàven.

A través d’aquestes cançons (i unes de Buhos, Miki, Strombers, etc.) a poc a poc he anat fent creixentr el meu vocabulari en català.

Al desembre de 2019 Txarango va anunciar la seva gira de comiat i el disc final de la seva carrera.

Sabia que assistir a un concert de Txarango i passar més temps en Catalunya parlant català seria un dels moments més subratllats de la meva vida.

Malauradament, la pandèmia de la Covid-19 va cambiar-ho tot.

Per ahoraDe moment segueixo practicant la gramàtica i el vocabulari amb el sistema Anki, que un amic m’el va introduïr durant la setmana a Barcelona.

Espero que un dia (aviat) podré conduir el cotxe per tota Catalunya i València.

Relativament aAquest idioma ha estat bastarelativament fàcil a d'aprendre: amb l’ajuda del francès i del castellà puc afegir moltes paraules al la meuva llista de vocabulari.

La cosa més difícil amb una llengua com el català és que no hi ha gaire gent que el parli, sobretot fora de Catalunya.

Visc a Toronto i no conec cap persona que em pugui ajudar i practicar :( A través del 'internet he trobat uns amics catalans que estudien l’anglès i ens ajudem l’un a l’altre.

Tampoc no n'hi ha gaires recursos per practicar el català, comparat amb llengües mes “grans” com el castellà.

Però he trobat uns podcasts grabats específicament per als estudants del català, i existeixen unes sèries en català disponibles en Netflix.

Ducky's avatar
Ducky

Sept. 9, 2021

0

Hi Mitchell, there is another possibility for practice the catalan language that I don't know if you know it. You can to watch programs by internet from TV3. One of the most important TV channel we have.

Benvinguts a l’aventura

Hola a tothom!

Em dic Mitchell i he creat aquest compte per escriure sobre varis temes en català.

Intentaré escriure tot sense cercar al diccionari i sense utilitzar cap spellcheck.

Porto un any i poc estudiant català.

Al juny de 2019 vaig passar una setmana a Barcelona per praticar castellà amb altres estudiants i dos mestres.

Durant aquella setmana vam fer tot en castellà: parlar, cantar, cuinar, fins i tot somiar!

Però mentre caminàvem pels carrers i llocs turístics de la ciutat havia notat també moltes cosas escrites en català.

Però mentre caminàvem pels carrers i llocs turístics de la ciutat havia notavist també moltes cosaes escrites en català.

Vaig trobar bastant fàcil d’entendre el que llegia perquè ja puc parlar francés i castellà.

La meva aventura amb la llengua va començar quan vaig descobrir la música del grup Txarango.

A l’instant em vaig enamorar amb les seves cançons i des d’aleshores vaig voler entendre totes les lletres que cantàven.

A través d’aquestes cançons (i unes de Buhos, Miki, Strombers, etc.) a poc a poc he anat creixent el meu vocabulari en català.

A través d’aquestes cançons (i unes de Buhos, Miki, Strombers, etc.) a poc a poc he anat fent creixentr el meu vocabulari en català.

Al desembre de 2019 Txarango va anunciar la seva gira de comiat i el disc final de la seva carrera.

Ràpidament vaig comprar entrades per a mi i uns amics, i vaig començar a planejar un llarg viatge a través d’Espanya, València, Catalunya, Andorra, i França.

Sabia que assistir a un concert de Txarango i passar més temps en Catalunya parlant català seria un dels moments més subratllats de la meva vida.

Malauradament, la pandèmia de la Covid-19 va cambiar tot.

Malauradament, la pandèmia de la Covid-19 va cambiar-ho tot.

La gira va ser annuŀlada i el meus altres plans també els vaig annuŀlar.

Per ahora segueixo practicant la gramàtica i el vocabulari amb el sistema Anki, que un amic m’el va introduïr durant la setmana a Barcelona.

Per ahoraDe moment segueixo practicant la gramàtica i el vocabulari amb el sistema Anki, que un amic m’el va introduïr durant la setmana a Barcelona.

Espero que un dia (aviat) podré conduir el cotxe per tota Catalunya i València.

Relativament aquest idioma ha estat bastant fàcil a aprendre: amb l’ajuda del francès i del castellà puc afegir moltes paraules al meu llista de vocabulari.

Relativament aAquest idioma ha estat bastarelativament fàcil a d'aprendre: amb l’ajuda del francès i del castellà puc afegir moltes paraules al la meuva llista de vocabulari.

La cosa més difícil amb una llengua com el català és que no hi ha gaire gent que el parli, sobretot fora de Catalunya.

Visc a Toronto i no conec cap persona que em pugui ajudar i practicar :( A través del internet he trobat uns amics catalans que estudien l’anglès i ens ajudem l’un a l’altre.

Visc a Toronto i no conec cap persona que em pugui ajudar i practicar :( A través del 'internet he trobat uns amics catalans que estudien l’anglès i ens ajudem l’un a l’altre.

Ens enviem missatges de paraules i de veu, i ens preguntem sobre qualsevol duda que tinguem.

Tampoc no hi ha gaires recursos per practicar el català, comparat amb llengües mes “grans” com el castellà.

Tampoc no n'hi ha gaires recursos per practicar el català, comparat amb llengües mes “grans” com el castellà.

Però he trobat uns podcasts grabats específicament per als estudants del català, i existeixen unes sèries en català disponibles en Netflix.

Però he trobat uns podcasts grabats específicament per als estudants del català, i existeixen unes sèries en català disponibles en Netflix.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium