u
umbrella

Jan 17

Japanese

1 min read

日本で行ってみたい所

私は日本へ行ったことがないから、できるだけその国を探りたい。私が選ばせれば、関西弁はわかりにくくても、関西地方へ行ってみたい。面白いし、楽しそうだから。
まず、神戸で旅行を始めたい。温泉へ行ってみたいが、私にとって少し恥ずかしいかもしれない。有馬温泉の温泉は気持ちが良さそうだ。それに、神道にきょう味があるので、古い生田神社を見に行きたい。
次に大阪へ買い物をしたり、クラブで遊びたりしに行きたい。ユニバーサル・スタジオ・ジャパンにも行くもいいかもしれない。また、箕面公園と大阪城の写真を撮りたい。
それに、私は奈良公園へ鹿にえさをやりたい。春に行けば、桜が見える。でも、紅葉も見たいから、秋に行くかもしれない。インターネットによると、奈良は景色がきれいだそうだ。
最後の所は京都だ。京都には神社やお寺がたくさんある。特に有名な金閣寺を見てみたい。また、最近けんこうのために毎日お茶を飲むようにする。それでうじで作ったお茶を飲んでみたい。そう言っても、ラーメンやたこやきなども食べてみたい。
コロナはまだ危ないので、私は日本へ行けるかどうか、わからない。でも、ぜったいに関西地方へ行って、楽しみたい!

Corrections (2)

Format

    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
k
kay 1.15
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
    Reply
Overall feedback & comment
Showing corrections grouped by sentence
1

私は日本へ行ったことがないから、できるだけその国を探りたい。

私は日本へ行ったことがないから、できるだけその国日本を探りたい。

文法的にどうかわかりませんが、その国というと前述の日本とは別の国かなという勘違いが起きるかもしれません。
Usage

私が選ばせれば、関西弁はわかりにくくても、関西地方へ行ってみたい。

私が選ばせれぶことができるならば、関西弁はわかりにくくても、関西地方へ行ってみたい。

私が選ばせればぶなら、関西弁はわかりにくくても、関西地方へ行ってみたい。

Grammar
2

面白いし、楽しそうだから。

2

まず、神戸で旅行を始めたい。

2

温泉へ行ってみたいが、私にとって少し恥ずかしいかもしれない。

有馬温泉の温泉は気持ちが良さそうだ。

有馬温泉の温泉は気持ちが良さそうだ。

有馬温泉の温泉は気持ちが良さそうだ。

文体に間違いはないですが、「有馬温泉は気持ちが良さそうだ。」でもOKです。
Usage

それに、神道にきょう味があるので、古い生田神社を見に行きたい。

それに、神道にきょう味があるので、古い生田神社を見に行きたい。

きょう味→興味の方がより自然です。
Usage

次に大阪へ買い物をしたり、クラブで遊びたりしに行きたい。

次に大阪買い物をしたり、クラブで遊びたりしに行きたい。

次に大阪へ買い物をしたり、クラブで遊びに行ったりしに行きたい。

「クラブで遊びに行きたい」でもよいです。
Grammar

ユニバーサル・スタジオ・ジャパンにも行くもいいかもしれない。

ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに行くもいいかもしれない。

ユニバーサル・スタジオ・ジャパンにも行くもいいかもしれない。

Grammar
2

また、箕面公園と大阪城の写真を撮りたい。

それに、私は奈良公園へ鹿にえさをやりたい。

それに、私は奈良公園鹿にえさをやりたい。

それに、私は奈良公園鹿にえさをやりたい。

Grammar
2

春に行けば、桜が見える。

2

でも、紅葉も見たいから、秋に行くかもしれない。

2

インターネットによると、奈良は景色がきれいだそうだ。

最後の所は京都だ。

最後の所は京都だ。

最後の所は京都だ。

「最後に行く場所は」の方が自然かもしれません。
2

京都には神社やお寺がたくさんある。

2

特に有名な金閣寺を見てみたい。

また、最近けんこうのために毎日お茶を飲むようにする。

また、最近けんこうのために毎日お茶を飲むようにしている。

また、最近けんこうのために毎日お茶を飲むようにしている。

1

それでうじで作ったお茶を飲んでみたい。

それでうじで作ったお茶を飲んでみたい。

それで→そしての方が自然です。

そう言っても、ラーメンやたこやきなども食べてみたい。

そう言っても、ラーメンやたこやきなども食べてみたい。

そう言っても、ラーメンやたこやきなども食べてみたい。

そう言っても→そうは言ってもの方がより自然です。
2

コロナはまだ危ないので、私は日本へ行けるかどうか、わからない。

2

でも、ぜったいに関西地方へ行って、楽しみたい!

You need LangCorrect Premium to access this feature. Upgrade

About the author

u
umbrella

Languages

  • English
  • French Japanese
Follow